Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

đứng

stehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich stehe (Präsens)
  2. Bạn du stehst (Präsens)
  3. Anh ấy er steht (Präsens)
  4. Cô ấy sie steht (Präsens)
  5. Chúng tôi wir stehen, ohne dich (Präsens)
  6. Các bạn ihr steht (Präsens)
  7. Họ sie stehen (Präsens)

Vergangenheit

  1. Tôi ich stand (Vergangenheit)
  2. Bạn du standest (Vergangenheit)
  3. Anh ấy er stand (Vergangenheit)
  4. Cô ấy sie stand (Vergangenheit)
  5. Chúng tôi wir standen (Vergangenheit)
  6. Họ sie standen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon gestanden (Perfekt)
  2. Bạn du hast schon gestanden (Perfekt)
  3. Anh ấy er hat schon gestanden (Perfekt)
  4. Cô ấy sie hat schon gestanden (Perfekt)
  5. Chúng tôi wir haben schon gestanden (Perfekt)
  6. Họ sie haben schon gestanden (Perfekt)

Verlaufsform

  1. Tôi ich stehe gerade (Verlaufsform)
  2. Bạn du stehst gerade (Verlaufsform)
  3. Anh ấy er steht gerade (Verlaufsform)
  4. Cô ấy sie steht gerade (Verlaufsform)
  5. Chúng tôi wir stehen gerade (Verlaufsform)
  6. Họ sie stehen gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. Tôi ich werde stehen (Futur)
  2. Bạn du wirst stehen (Futur)
  3. Anh ấy er wird stehen (Futur)
  4. Cô ấy sie wird stehen (Futur)
  5. Chúng tôi wir werden stehen (Futur)
  6. Họ sie werden stehen (Futur)

Verneinend

  1. Tôi (hiện tại) ich stehe nicht (Präsens, verneint)
  2. Bạn (hiện tại) du stehst nicht (Präsens, verneint)
  3. Tôi (chưa) ich habe noch nicht gestanden (noch nicht)
  4. Anh ấy (chưa) er hat noch nicht gestanden (noch nicht)
  5. Cô ấy (đã) sie stand nicht (Vergangenheit, verneint)
  6. Họ (tương lai) sie werden nicht stehen (Futur, verneint)

Imperativ

  1. Bạn Bitte steh auf (freundliche Bitte)
  2. Mời Würden Sie bitte aufstehen? (höfliche Aufforderung)
  3. Xin Bitte stellen Sie sich kurz hierhin (höfliche Bitte)
  4. Nhé Stell dich hierhin, ja? (locker, sanft)
  5. Được không Könnten Sie hier stehen? (höfliche Frage)

Infinitiv

  1. Dạng gốc stehen (Grundform)
  2. muốn stehen wollen
  3. có thể stehen können
  4. phải stehen müssen

So verwendest du đứng

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi đứng gần cửa sổ.

    Ich stehe in der Nähe des Fensters.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã đứng ở bến xe buýt.

    Gestern stand ich an der Bushaltestelle.

  3. Perfekt

    Cô giáo đã đứng lên rồi.

    Die Lehrerin ist schon aufgestanden.

  4. Verlaufsform

    Em bé đang đứng cạnh mẹ.

    Das Baby steht neben seiner Mutter.

  5. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ đứng ở cổng trường đợi bạn.

    Morgen stehe ich am Schultor und warte auf dich.

  6. Verneinend

    Tôi chưa đứng dậy.

    Ich bin noch nicht aufgestanden.

  7. Imperativ

    Xin mời bạn đứng lên.

    Bitte steh auf.

  8. Infinitiv

    Tôi muốn đứng gần cửa sổ.

    Ich möchte in der Nähe des Fensters stehen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. "đứng" bleibt für jede Person und jede Zeit gleich; das Subjekt und eine Zeitangabe zeigen, wer und wann: "Tôi đứng", "Tôi đã đứng", "Tôi sẽ đứng".
  • Zeitmarker stehen vor dem Verb: "đã đứng" (Vergangenheit), "đang đứng" (Verlauf), "sẽ đứng" (Zukunft). "đã đứng rồi" betont, dass etwas bereits geschehen ist.
  • Verneinung: "không đứng" bedeutet „stehe/steht nicht“, und "chưa đứng" bedeutet „hat noch nicht gestanden“. Verneinte Zukunft: "sẽ không đứng".
  • "đứng" steht oft mit einer Ortsangabe: "đứng ở cửa" (an der Tür stehen), "đứng cạnh mẹ" (neben der Mutter stehen), "đứng gần cửa sổ" (in der Nähe des Fensters stehen).
  • Häufige Verbindungen: "đứng lên" (aufstehen), "đứng dậy" (aufstehen, sich erheben), "đứng yên" (stillstehen), "đứng đợi" (stehen und warten).
  • Höfliche Bitten verwenden "Xin mời", "Xin" oder „hãy“, oft mit "nhé" oder "được không": "Xin mời bạn đứng lên.", "Bạn đứng đây được không?".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.