Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

đóng

schließen; zumachen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich schließe die Tür (Präsens)
  2. bạn du schließt die Tür (Präsens)
  3. anh ấy er schließt die Tür (Präsens)
  4. cô ấy sie schließt die Tür (Präsens)
  5. chúng tôi wir schließen die Tür (Präsens, ohne Angesprochene)
  6. các bạn ihr schließt die Tür (Präsens)
  7. họ sie schließen die Tür (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich schloss die Tür (Vergangenheit)
  2. bạn du schlossest die Tür (Vergangenheit)
  3. anh ấy er schloss die Tür (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie schloss die Tür (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir schlossen die Tür (Vergangenheit)
  6. các bạn ihr schlosst die Tür (Vergangenheit)
  7. họ sie schlossen die Tür (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde die Tür schließen (Futur)
  2. bạn du wirst die Tür schließen (Futur)
  3. anh ấy er wird die Tür schließen (Futur)
  4. cô ấy sie wird die Tür schließen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden die Tür schließen (Futur)
  6. các bạn ihr werdet die Tür schließen (Futur)
  7. họ sie werden die Tür schließen (Futur)

Perfekt

  1. tôi ich habe die Tür schon geschlossen (Perfekt)
  2. bạn du hast die Tür schon geschlossen (Perfekt)
  3. anh ấy er hat die Tür schon geschlossen (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat die Tür schon geschlossen (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben die Tür schon geschlossen (Perfekt)
  6. các bạn ihr habt die Tür schon geschlossen (Perfekt)
  7. họ sie haben die Tür schon geschlossen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich schließe gerade die Tür (Verlaufsform)
  2. bạn du schließt gerade die Tür (Verlaufsform)
  3. anh ấy er schließt gerade die Tür (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie schließt gerade die Tür (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir schließen gerade die Tür (Verlaufsform)
  6. các bạn ihr schließt gerade die Tür (Verlaufsform)
  7. họ sie schließen gerade die Tür (Verlaufsform)

Imperativ

  1. hãy (general) Bitte schließ die Tür. (allgemeine Anweisung)
  2. lịch sự (polite request) Könntest du die Tür für mich schließen? (höfliche Bitte)
  3. lịch sự (question form) Könntest du bitte die Tür für mich schließen? (höfliche Frage)
  4. rất lịch sự (very polite) Bitte schließen Sie die Tür. (sehr höflich)
  5. cùng nhau (together) Lass uns die Tür zusammen schließen.
  6. đừng (please don't) Bitte schließ die Tür nicht.

Verneinend

  1. tôi (không) ich schließe die Tür nicht (Präsens, verneint)
  2. bạn (không) du schließt die Tür nicht (Präsens, verneint)
  3. anh ấy (không) er schließt die Tür nicht (Präsens, verneint)
  4. cô ấy (không) sie schließt die Tür nicht (Präsens, verneint)
  5. tôi (chưa) ich habe die Tür noch nicht geschlossen
  6. chúng tôi (chưa) wir haben die Tür noch nicht geschlossen
  7. họ (không) sie schließen die Tür nicht (Präsens, verneint)
  8. tôi (đã không) ich habe die Tür nicht geschlossen (Vergangenheit, verneint)

Infinitiv

  1. động từ (verb) schließen; zumachen
  2. đóng cửa die Tür schließen; einen Laden schließen
  3. đóng cửa sổ das Fenster schließen
  4. đóng lại wieder schließen; richtig schließen
  5. muốn đóng die Tür schließen wollen

So verwendest du đóng

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi đóng cửa sổ khi trời lạnh.

    Ich schließe das Fenster, wenn es kalt ist.

  2. Vergangenheit

    Tối qua tôi đã đóng cửa lúc mười giờ.

    Gestern Abend habe ich die Tür um zehn Uhr geschlossen.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ đóng cửa hàng sớm.

    Morgen mache ich den Laden früh zu.

  4. Perfekt

    Tôi đã đóng cửa rồi, bạn yên tâm nhé.

    Ich habe die Tür schon geschlossen, mach dir keine Sorgen.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang đóng cửa sổ vì trời mưa.

    Ich schließe gerade das Fenster, weil es regnet.

  6. Imperativ

    Bạn đóng cửa giúp tôi nhé.

    Könntest du bitte die Tür für mich schließen?

  7. Verneinend

    Tôi chưa đóng cửa vì mẹ chưa về.

    Ich habe die Tür noch nicht geschlossen, weil Mama noch nicht zu Hause ist.

  8. Infinitiv

    Tôi muốn đóng cửa sổ lại.

    Ich möchte das Fenster schließen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. "đóng" bleibt für jede Person und jede Zeitform gleich. Die Zeit wird durch Wörter wie „đã“ (Vergangenheit), „đang“ (Verlauf) und „sẽ“ (Zukunft) oder durch den Kontext ausgedrückt.
  • "đóng cửa" bedeutet, eine Tür zu schließen. Es kann auch bedeuten, dass ein Laden oder Geschäft schließt: "Cửa hàng đóng cửa lúc chín giờ." Das Gegenteil ist „mở“ (öffnen).
  • „đã ... rồi“ betont, dass etwas bereits erledigt ist: "Tôi đã đóng cửa rồi." Für „noch nicht“ verwendet man „chưa“: "Tôi chưa đóng cửa."
  • Für eine höfliche Bitte fügt man "giúp tôi" und „nhé“ oder „được không“ hinzu: "Bạn đóng cửa giúp tôi nhé." "Hãy đóng cửa" ist eine allgemeine Anweisung. "Đừng đóng cửa nhé" bedeutet „bitte nicht schließen“.
  • "đóng lại" bedeutet, etwas wieder oder richtig zu schließen: "Tôi đóng lại cửa sổ." "đóng" kommt auch in "đóng tiền" (eine Gebühr bezahlen) und "đóng gói" (packen) vor.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.