Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

trả

bezahlen; zurückgeben (etwas)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich zahle / ich gebe zurück
  2. bạn du zahlst / du gibst zurück
  3. anh ấy er zahlt / er gibt zurück
  4. chị ấy sie zahlt / sie gibt zurück
  5. chúng tôi wir zahlen / wir geben zurück (ohne dich)
  6. các bạn ihr zahlt / gebt zurück
  7. họ sie zahlen / sie geben zurück

Vergangenheit

  1. tôi ich habe bezahlt / ich habe zurückgegeben
  2. bạn du hast bezahlt / du hast zurückgegeben
  3. anh ấy er hat bezahlt / er hat zurückgegeben
  4. chị ấy sie hat bezahlt / sie hat zurückgegeben
  5. chúng tôi wir haben bezahlt / wir haben zurückgegeben
  6. các bạn ihr habt bezahlt / zurückgegeben
  7. họ sie haben bezahlt / sie haben zurückgegeben
  8. tôi (vừa mới) ich habe gerade bezahlt / ich habe gerade zurückgegeben

Zukunft

  1. tôi ich werde zahlen / ich werde zurückgeben
  2. bạn du wirst zahlen / zurückgeben
  3. anh ấy er wird zahlen / zurückgeben
  4. chị ấy sie wird zahlen / zurückgeben
  5. chúng tôi wir werden zahlen / zurückgeben
  6. các bạn ihr werdet zahlen / zurückgeben
  7. họ sie werden zahlen / zurückgeben

Perfekt

  1. tôi ich habe schon bezahlt / zurückgegeben
  2. bạn du hast schon bezahlt / zurückgegeben
  3. anh ấy / chị ấy er hat schon bezahlt / zurückgegeben
  4. chúng tôi wir haben schon bezahlt / zurückgegeben
  5. họ sie haben schon bezahlt / zurückgegeben

Verlaufsform

  1. tôi ich bezahle gerade / gebe gerade zurück
  2. bạn du bezahlst gerade / gibst gerade zurück
  3. anh ấy / chị ấy sie bezahlt gerade / gibt gerade zurück
  4. chúng tôi wir bezahlen gerade / geben gerade zurück
  5. họ sie bezahlen gerade / geben gerade zurück

Verneinend

  1. tôi (hiện tại) ich zahle nicht / gebe nicht zurück
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht bezahlt / zurückgegeben
  3. tôi (tương lai) ich werde nicht zahlen / zurückgeben
  4. bạn du hast noch nicht bezahlt / zurückgegeben
  5. anh ấy / chị ấy sie zahlt nicht / gibt nicht zurück
  6. chúng tôi wir haben noch nicht bezahlt / zurückgegeben
  7. họ sie zahlen nicht / geben nicht zurück

Imperativ

  1. bạn (thân mật) zahl ruhig (locker)
  2. bạn (lịch sự) bitte zahl für mich, ja? (höfliche Bitte)
  3. bạn (trả lại) bitte gib es für mich zurück, ja?
  4. mình / tôi lass mich zahlen, ja?
  5. chúng ta lass uns zahlen (mit dir)
  6. phủ định zahl nicht

Konditional

  1. tôi (nếu) wenn ich Bargeld habe, zahle ich
  2. bạn (nếu) wenn du willst, kannst du zahlen
  3. tôi (mong muốn) ich möchte zahlen / zurückgeben
  4. tôi (xin phép) darf ich zahlen / zurückgeben? (höfliche Frage)

Infinitiv

  1. động từ zahlen; zurückgeben
  2. trả tiền (Geld) bezahlen
  3. trả lại zurückgeben
  4. trả phòng aus einem Zimmer auschecken

So verwendest du trả

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi trả tiền cà phê.

    Ich bezahle den Kaffee.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã trả tiền điện.

    Gestern habe ich die Stromrechnung bezahlt.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ trả sách cho thư viện.

    Morgen gebe ich das Buch in der Bibliothek zurück.

  4. Perfekt

    Tôi đã trả tiền rồi.

    Ich habe schon bezahlt.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang trả tiền ở quầy.

    Ich bezahle gerade an der Kasse.

  6. Verneinend

    Tôi chưa trả lại cuốn sách.

    Ich habe das Buch noch nicht zurückgegeben.

  7. Imperativ

    Bạn trả tiền ở quầy nhé.

    Bitte zahlen Sie an der Kasse, ja?

  8. Konditional

    Nếu có tiền mặt, tôi sẽ trả.

    Wenn ich Bargeld habe, zahle ich.

  9. Infinitiv

    Tôi muốn trả phòng lúc mười hai giờ.

    Ich möchte um zwölf Uhr auschecken.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "trả" bleibt für jede Person und jede Zeitform gleich. Die Zeit wird durch Marker wie "đã", "đang", "sẽ" und "rồi" oder durch den Kontext ausgedrückt.
  • "trả" bedeutet bezahlen oder zurückgeben. "trả tiền" bedeutet Geld bezahlen, und "trả lại sách" bedeutet ein Buch zurückgeben.
  • Verwende "đã" für eine vergangene Handlung und "sẽ" für die Zukunft. Verwende "đang" für eine Handlung, die gerade abläuft. "đã trả rồi" betont, dass etwas bereits erledigt ist.
  • Verneinung: "không trả" ist eine allgemeine oder gegenwärtige Verneinung, "chưa trả" bedeutet noch nicht, und "sẽ không trả" bezieht sich auf die Zukunft. Für eine höfliche Bitte fügst du "nhé" hinzu, wie in "Bạn trả tiền ở quầy nhé."
  • Einige Zusammensetzungen: "trả lại" (zurückgeben), "trả phòng" (aus einem Zimmer auschecken) und "trả lời" (antworten). "trả lời" ist ein eigenständiges Wort, lerne es also separat.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.