Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

lấy

nehmen; holen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich nehme (Präsens)
  2. bạn du nimmst (Präsens)
  3. anh ấy er nimmt (Präsens)
  4. chị ấy sie nimmt (Präsens)
  5. chúng tôi wir nehmen, ohne dich (Präsens)
  6. chúng ta wir nehmen, mit dir (Präsens)
  7. các bạn ihr nehmt (Präsens)
  8. họ sie nehmen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich nahm (Vergangenheit)
  2. bạn du nahmst (Vergangenheit)
  3. anh ấy er nahm (Vergangenheit)
  4. chị ấy sie nahm (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir nahmen, ohne dich (Vergangenheit)
  6. chúng ta wir nahmen, mit dir (Vergangenheit)
  7. các bạn ihr nahmt (Vergangenheit)
  8. họ sie nahmen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde nehmen (Futur)
  2. bạn du wirst nehmen (Futur)
  3. anh ấy er wird nehmen (Futur)
  4. chị ấy sie wird nehmen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden nehmen, ohne dich (Futur)
  6. chúng ta wir werden nehmen, mit dir (Futur)
  7. các bạn ihr werdet nehmen (Futur)
  8. họ sie werden nehmen (Futur)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon genommen (Perfekt)
  2. bạn du hast schon genommen (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon genommen (Perfekt)
  4. chị ấy sie hat schon genommen (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon genommen (Perfekt)
  6. các bạn ihr habt schon genommen (Perfekt)
  7. họ sie haben schon genommen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich nehme gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du nimmst gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er nimmt gerade (Verlaufsform)
  4. chị ấy sie nimmt gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir nehmen gerade (Verlaufsform)
  6. các bạn ihr nehmt gerade (Verlaufsform)
  7. họ sie nehmen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi ich nehme nicht (Präsens, verneint)
  2. bạn du nimmst nicht (Präsens, verneint)
  3. anh ấy er nimmt nicht (Präsens, verneint)
  4. chị ấy sie nimmt nicht (Präsens, verneint)
  5. chúng tôi wir nehmen nicht (Präsens, verneint)
  6. họ sie nehmen nicht (Präsens, verneint)
  7. tôi (chưa) ich habe es noch nicht genommen
  8. tôi (tương lai) ich werde nicht nehmen (Futur, verneint)

Imperativ

  1. bạn (thân mật) Nimm es! (freundlich, informell)
  2. bạn (nhẹ nhàng) Könntest du es bitte für mich nehmen? (höflich, locker)
  3. bạn (lịch sự) Nehmen Sie es bitte für mich. (höfliche Bitte)
  4. bạn (mời) Bitte bedienen Sie sich. (höfliches Angebot)
  5. các bạn (mời) Bitte bedient euch. (höfliches Angebot an eine Gruppe)

Infinitiv

  1. động từ nehmen; holen
  2. muốn nehmen wollen
  3. cần nehmen müssen
  4. có thể nehmen können
  5. để um zu nehmen
  6. lấy ra herausnehmen
  7. lấy về zurückbringen; mit nach Hause bringen

So verwendest du lấy

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mỗi sáng tôi lấy sữa trong tủ lạnh.

    Jeden Morgen nehme ich Milch aus dem Kühlschrank.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã lấy sách ở thư viện.

    Gestern habe ich in der Bibliothek ein paar Bücher geholt.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ lấy vé ở quầy.

    Morgen hole ich das Ticket am Schalter ab.

  4. Perfekt

    Tôi đã lấy chìa khóa rồi.

    Ich habe den Schlüssel schon genommen.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang lấy nước cho bạn.

    Ich hole gerade Wasser für dich.

  6. Verneinend

    Tôi không lấy đường trong cà phê.

    Ich nehme keinen Zucker in den Kaffee.

  7. Verneinend

    Tôi chưa lấy hành lý.

    Ich habe mein Gepäck noch nicht abgeholt.

  8. Imperativ

    Bạn lấy giúp tôi cái ly nhé.

    Könntest du mir bitte das Glas holen?

  9. Infinitiv

    Tôi muốn lấy một cái bánh.

    Ich möchte einen Kuchen nehmen.

  10. Infinitiv

    Tôi lấy ví ra khỏi túi.

    Ich nehme meinen Geldbeutel aus der Tasche.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "lấy" bleibt für jede Person gleich: "tôi lấy", "anh ấy lấy", "họ lấy". Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Markern wie "đã", "đang" und "sẽ".
  • Zeitmarker stehen vor dem Verb: "đã lấy" (nahm), "đang lấy" (nimmt gerade), "sẽ lấy" (wird nehmen). "đã lấy rồi" betont, dass die Handlung abgeschlossen ist: "Tôi đã lấy rồi."
  • Verneinung: "không lấy" bedeutet „nicht nehmen“. "chưa lấy" bedeutet „noch nicht genommen haben“ und "sẽ không lấy" bedeutet „nicht nehmen werden“.
  • "lấy" verbindet sich mit Richtungswörtern: "lấy ra" (herausnehmen), "lấy về" (zurückbringen), "lấy giúp" (für jemanden nehmen oder holen). Mit "nhé" oder "giúp tôi" wird eine Bitte höflich.
  • "lấy" kann auch „heiraten“ bedeuten, wie in "lấy chồng" oder "lấy vợ". Der Kontext zeigt die Bedeutung. In alltäglichen Bitten bedeutet es, etwas zu nehmen oder zu holen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.