Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

bán

verkaufen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich verkaufe (Präsens)
  2. Bạn du verkaufst (Präsens)
  3. Anh ấy er verkauft (Präsens)
  4. Cô ấy sie verkauft (Präsens)
  5. Chúng tôi wir verkaufen (Präsens, ohne den Zuhörer)
  6. Các bạn ihr verkauft (Präsens)
  7. Họ sie verkaufen (Präsens)

Vergangenheit

  1. Tôi ich verkaufte (Vergangenheit)
  2. Bạn du verkauftest (Vergangenheit)
  3. Anh ấy er verkaufte (Vergangenheit)
  4. Cô ấy sie verkaufte (Vergangenheit)
  5. Chúng tôi wir verkauften (Vergangenheit, ohne den Zuhörer)
  6. Các bạn ihr verkauftet (Vergangenheit)
  7. Họ sie verkauften (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon verkauft (Perfekt)
  2. Bạn du hast schon verkauft (Perfekt)
  3. Anh ấy er hat schon verkauft (Perfekt)
  4. Cô ấy sie hat schon verkauft (Perfekt)
  5. Chúng tôi wir haben schon verkauft (Perfekt, ohne den Zuhörer)
  6. Các bạn ihr habt schon verkauft (Perfekt)
  7. Họ sie haben schon verkauft (Perfekt)

Verlaufsform

  1. Tôi ich verkaufe gerade (Verlaufsform)
  2. Bạn du verkaufst gerade (Verlaufsform)
  3. Anh ấy er verkauft gerade (Verlaufsform)
  4. Cô ấy sie verkauft gerade (Verlaufsform)
  5. Chúng tôi wir verkaufen gerade (Verlaufsform, ohne den Zuhörer)
  6. Các bạn ihr verkauft gerade (Verlaufsform)
  7. Họ sie verkaufen gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. Tôi ich werde verkaufen (Futur)
  2. Bạn du wirst verkaufen (Futur)
  3. Anh ấy er wird verkaufen (Futur)
  4. Cô ấy sie wird verkaufen (Futur)
  5. Chúng tôi wir werden verkaufen (Futur, ohne den Zuhörer)
  6. Các bạn ihr werdet verkaufen (Futur)
  7. Họ sie werden verkaufen (Futur)

Verneinend

  1. Tôi ich verkaufe nicht (Präsens, verneint)
  2. Bạn du verkaufst nicht (Präsens, verneint)
  3. Anh ấy er verkauft nicht (Präsens, verneint)
  4. Cô ấy sie hat noch nicht verkauft (Verneinung „noch nicht“)
  5. Chúng tôi wir verkauften nicht (Vergangenheit, verneint, ohne den Zuhörer)
  6. Các bạn ihr werdet nicht verkaufen (Futur, verneint)
  7. Họ sie haben noch nicht verkauft (Verneinung „noch nicht“)

Imperativ

  1. Bạn (thân mật) verkauf es (informell, unter Freunden)
  2. Bạn (lịch sự) bitte verkauf mir dieses hier (höfliche Bitte)
  3. Bạn (nhẹ nhàng) bitte verkauf mir dieses hier (höfliche Bitte mit „làm ơn“)
  4. Các bạn verkauft bitte, alle zusammen (freundliche Bitte)
  5. Chúng ta lasst es uns verkaufen (Vorschlag, mit dem Zuhörer)

Infinitiv

  1. Dạng từ điển verkaufen (Grundform)
  2. Tôi muốn ich möchte verkaufen
  3. Tôi cần ich muss verkaufen
  4. Tôi có thể ich kann verkaufen
  5. Tôi định ich habe vor zu verkaufen

So verwendest du bán

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi bán rau ở chợ.

    Ich verkaufe Gemüse auf dem Markt.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã bán chiếc xe đạp cũ.

    Gestern habe ich mein altes Fahrrad verkauft.

  3. Perfekt

    Tôi đã bán hết bánh mì rồi.

    Ich habe das ganze Brot schon verkauft.

  4. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang bán cà phê.

    Gerade verkaufe ich Kaffee.

  5. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ bán trái cây ở chợ.

    Morgen werde ich auf dem Markt Obst verkaufen.

  6. Verneinend

    Cửa hàng này không bán sữa.

    Dieser Laden verkauft keine Milch.

  7. Verneinend

    Tôi chưa bán căn nhà đó.

    Ich habe das Haus noch nicht verkauft.

  8. Imperativ

    Bạn bán cho tôi hai cái bánh nhé.

    Verkaufen Sie mir bitte zwei Kuchen.

  9. Infinitiv

    Tôi muốn bán chiếc bàn này.

    Ich möchte diesen Tisch verkaufen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. Die Form "bán" bleibt für alle Personen gleich; Zeit und Aspekt entstehen durch Marker wie "đã bán", "đang bán" und "sẽ bán".
  • Die Vergangenheit kann sich auch allein aus dem Kontext ergeben: "Hôm qua tôi bán xe" ist natürlich. „đã“ macht die abgeschlossene Handlung deutlicher, und „rồi“ am Satzende, wie in "Tôi đã bán rồi", betont, dass sie bereits erledigt ist.
  • Mit "không bán" sagt man, dass jemand etwas nicht verkauft oder nicht verkaufen will. Mit "chưa bán" drückt man „noch nicht verkauft“ aus, wie in "Tôi chưa bán nhà".
  • Um den Käufer zu nennen, verwendet man "bán cho" plus die Person: "bán cho tôi" bedeutet „verkauf mir“. "Bán" ist das Gegenteil von „mua“ (kaufen).
  • Um eine Bitte höflich zu machen, fügt man „nhé“ oder „làm ơn“ hinzu: "Bạn bán cho tôi hai cái bánh nhé". "Hãy bán đi" und "Bán đi" sind einfache Aufforderungen und passen zu freundlichen, informellen Situationen.
  • Nach „muốn“, „cần“, „có thể“ oder „định“ bleibt "bán" unverändert: "muốn bán" (verkaufen wollen), "cần bán" (verkaufen müssen), "có thể bán" (verkaufen können), "định bán" (vorhaben zu verkaufen).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.