Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

ngủ

schlafen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich schlafe
  2. Bạn du schläfst
  3. Anh ấy er schläft
  4. Chị ấy sie schläft
  5. Chúng tôi wir schlafen (ohne dich)
  6. Chúng ta wir schlafen (mit dir)
  7. Các bạn ihr schlaft
  8. Họ sie schlafen

Vergangenheit

  1. Tôi ich schlief
  2. Bạn du schliefst
  3. Anh ấy er schlief
  4. Chị ấy sie schlief
  5. Chúng tôi wir schliefen (ohne dich)
  6. Chúng ta wir schliefen (mit dir)
  7. Các bạn ihr schlieft
  8. Họ sie schliefen

Zukunft

  1. Tôi ich werde schlafen
  2. Bạn du wirst schlafen
  3. Anh ấy er wird schlafen
  4. Chị ấy sie wird schlafen
  5. Chúng tôi wir werden schlafen (ohne dich)
  6. Chúng ta wir werden schlafen (mit dir)
  7. Các bạn ihr werdet schlafen
  8. Họ sie werden schlafen

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon geschlafen
  2. Bạn du hast schon geschlafen
  3. Anh ấy er hat schon geschlafen
  4. Chị ấy sie hat schon geschlafen
  5. Chúng tôi wir haben schon geschlafen (ohne dich)
  6. Các bạn ihr habt schon geschlafen
  7. Họ sie haben schon geschlafen

Verlaufsform

  1. Tôi ich schlafe gerade
  2. Bạn du schläfst gerade
  3. Anh ấy er schläft gerade
  4. Chị ấy sie schläft gerade
  5. Chúng tôi wir schlafen gerade (ohne dich)
  6. Các bạn ihr schlaft gerade
  7. Họ sie schlafen gerade

Verneinend

  1. Tôi (present) ich schlafe nicht
  2. Bạn (present) du schläfst nicht
  3. Anh ấy (present) er schläft nicht
  4. Tôi (not yet) ich habe noch nicht geschlafen
  5. Chị ấy (not yet) sie hat noch nicht geschlafen
  6. Chúng tôi (not yet) wir haben noch nicht geschlafen
  7. Tôi (unable) ich kann nicht schlafen
  8. Họ (future) sie werden nicht schlafen

Imperativ

  1. Ngủ đi Geh schlafen (informell)
  2. Bạn, nhẹ nhàng Schlaf bitte ein bisschen, ja?
  3. Chúng ta Lass uns schlafen gehen
  4. Phủ định Geh nicht zu spät ins Bett, ja?
  5. Lời chúc Schlaf gut (Gute-Nacht-Wunsch)

Konditional

  1. Nếu mệt Wenn ich müde bin, schlafe ich
  2. Nếu có thời gian Wenn ich Zeit habe, schlafe ich mehr
  3. Muốn ich will schlafen
  4. Có thể ich kann hier schlafen
  5. Nên du solltest früh schlafen gehen
  6. Cần wir müssen schlafen

Infinitiv

  1. Động từ schlafen
  2. Đi ngủ ins Bett gehen
  3. Ngủ ngon gut schlafen
  4. Ngủ thêm mehr schlafen
  5. Ngủ trưa nach dem Mittagessen ein Nickerchen machen
  6. Ngủ dậy aufwachen

So verwendest du ngủ

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi ngủ tám tiếng mỗi đêm.

    Ich schlafe jede Nacht acht Stunden.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã ngủ rất sớm.

    Gestern bin ich sehr früh schlafen gegangen.

  3. Zukunft

    Tối nay tôi sẽ ngủ sớm.

    Heute Abend gehe ich früh schlafen.

  4. Perfekt

    Em bé đã ngủ rồi.

    Das Baby ist schon eingeschlafen.

  5. Verlaufsform

    Em bé đang ngủ, mình nói nhỏ nhé.

    Das Baby schläft, also lass uns leise reden.

  6. Verneinend

    Tối qua tôi không ngủ được.

    Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen.

  7. Imperativ

    Bạn ngủ đi nhé, ngày mai còn đi làm.

    Schlaf ein bisschen, ja? Du musst morgen noch arbeiten.

  8. Konditional

    Nếu mệt, tôi sẽ ngủ một lát.

    Wenn ich müde bin, schlafe ich eine Weile.

  9. Infinitiv

    Tôi muốn đi ngủ sớm hôm nay.

    Ich will heute früh ins Bett gehen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. Das Verb bleibt "ngủ" für jede Person und jede Zeitform. Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Markern wie "đã ngủ" (Vergangenheit), "đang ngủ" (Verlaufsform) und "sẽ ngủ" (Zukunft).
  • "đã ngủ rồi" betont, dass das Schlafen beendet oder bereits erfolgt ist: "Em bé đã ngủ rồi." Mit einem Zeitwort wie "hôm qua" ist "đã" oft optional: "Hôm qua tôi ngủ sớm."
  • Verneinung: "không ngủ" bedeutet nicht schlafen. "chưa ngủ" bedeutet noch nicht geschlafen haben. "không ngủ được" bedeutet nicht schlafen können: "Tôi không ngủ được."
  • Nützliche feste Wendungen: "đi ngủ" bedeutet ins Bett gehen, "ngủ ngon" bedeutet gut schlafen und "ngủ dậy" bedeutet aufwachen. Zum Beispiel: "Chúc bạn ngủ ngon."
  • Aufforderungen enthalten oft Partikeln. "Ngủ đi" ist eine freundliche, neutrale Aufforderung, schlafen zu gehen, und "nhé" macht sie weicher: "Bạn ngủ đi nhé." "Đừng ngủ muộn" bedeutet: Geh nicht zu spät ins Bett.
  • "tôi" ist ein neutrales Wort für ich. Im Vietnamesischen gibt es auch Verwandtschaftsbezeichnungen wie "anh", "chị" und "em", die je nach Alter und Beziehung variieren. In diesem Eintrag steht "bạn" für du.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.