Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

mở

öffnen; einschalten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich öffne / schalte ein
  2. Bạn du öffnest / schaltest ein
  3. Anh ấy er öffnet / schaltet ein
  4. Cô ấy sie öffnet / schaltet ein
  5. Chúng tôi wir öffnen / schalten ein (ohne dich)
  6. Chúng ta wir öffnen / schalten ein (mit dir)
  7. Các bạn ihr öffnet / schaltet ein
  8. Họ sie öffnen / schalten ein

Vergangenheit

  1. Tôi ich öffnete / schaltete ein
  2. Bạn du öffnetest / schaltetest ein
  3. Anh ấy er öffnete / schaltete ein
  4. Cô ấy sie öffnete / schaltete ein
  5. Chúng tôi wir öffneten / schalteten ein (ohne dich)
  6. Chúng ta wir öffneten / schalteten ein (mit dir)
  7. Các bạn ihr öffnetet / schaltetet ein
  8. Họ sie öffneten / schalteten ein

Zukunft

  1. Tôi ich werde öffnen / einschalten
  2. Bạn du wirst öffnen / einschalten
  3. Anh ấy er wird öffnen / einschalten
  4. Cô ấy sie wird öffnen / einschalten
  5. Chúng tôi wir werden öffnen / einschalten (ohne dich)
  6. Chúng ta wir werden öffnen / einschalten (mit dir)
  7. Các bạn ihr werdet öffnen / einschalten
  8. Họ sie werden öffnen / einschalten

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon geöffnet / eingeschaltet
  2. Bạn du hast schon geöffnet / eingeschaltet
  3. Anh ấy er hat schon geöffnet / eingeschaltet
  4. Cô ấy sie hat schon geöffnet / eingeschaltet
  5. Chúng tôi wir haben schon geöffnet / eingeschaltet (ohne dich)
  6. Chúng ta wir haben schon geöffnet / eingeschaltet (mit dir)
  7. Các bạn ihr habt schon geöffnet / eingeschaltet
  8. Họ sie haben schon geöffnet / eingeschaltet

Verlaufsform

  1. Tôi ich öffne gerade / schalte gerade ein
  2. Bạn du öffnest gerade / schaltest gerade ein
  3. Anh ấy er öffnet gerade / schaltet gerade ein
  4. Cô ấy sie öffnet gerade / schaltet gerade ein
  5. Chúng tôi wir öffnen gerade / schalten gerade ein (ohne dich)
  6. Chúng ta wir öffnen gerade / schalten gerade ein (mit dir)
  7. Các bạn ihr öffnet gerade / schaltet gerade ein
  8. Họ sie öffnen gerade / schalten gerade ein

Verneinend

  1. Tôi ich öffne nicht / schalte nicht ein
  2. Bạn du öffnest nicht / schaltest nicht ein
  3. Anh ấy er öffnet nicht / schaltet nicht ein
  4. Cô ấy sie öffnet nicht / schaltet nicht ein
  5. Chúng tôi wir öffnen nicht / schalten nicht ein (ohne dich)
  6. Chúng ta wir öffnen nicht / schalten nicht ein (mit dir)
  7. Các bạn ihr öffnet nicht / schaltet nicht ein
  8. Họ sie öffnen nicht / schalten nicht ein
  9. Tôi (chưa) ich habe noch nicht geöffnet / eingeschaltet
  10. Tôi (đã không) ich öffnete nicht / schaltete nicht ein
  11. Tôi (sẽ không) ich werde nicht öffnen / einschalten

Imperativ

  1. Bạn (thân mật) Mach es auf / schalt es ein (locker)
  2. Bạn Öffne / schalte ein (neutrale Aufforderung)
  3. Bạn (lịch sự) Bitte öffnen Sie / schalten Sie ein (förmlich, höflich)
  4. Bạn (nhờ giúp) Könntest du es für mich öffnen / einschalten?
  5. Chúng ta Lass es uns zusammen öffnen / einschalten

Infinitiv

  1. Dạng cơ bản öffnen; einschalten
  2. Mục đích um zu öffnen / einzuschalten
  3. Danh động từ das Öffnen / Einschalten
  4. Muốn öffnen / einschalten wollen
  5. Có thể öffnen / einschalten können

So verwendest du mở

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi mở cửa sổ vào buổi sáng.

    Ich öffne morgens das Fenster.

  2. Präsens

    Tôi mở đèn khi trời tối.

    Ich schalte das Licht ein, wenn es dunkel wird.

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã mở cửa hàng sớm.

    Gestern habe ich den Laden früh geöffnet.

  4. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ mở máy tính lúc tám giờ.

    Morgen schalte ich den Computer um acht Uhr ein.

  5. Perfekt

    Tôi đã mở cửa rồi, mời bạn vào.

    Ich habe die Tür schon geöffnet, komm bitte herein.

  6. Verlaufsform

    Tôi đang mở quà sinh nhật.

    Ich öffne gerade ein Geburtstagsgeschenk.

  7. Verneinend

    Tôi chưa mở thư của bạn.

    Ich habe deinen Brief noch nicht geöffnet.

  8. Verneinend

    Tôi không mở cửa sổ vì trời lạnh.

    Ich mache das Fenster nicht auf, weil es kalt ist.

  9. Imperativ

    Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé.

    Könntest du bitte das Fenster für mich öffnen?

  10. Infinitiv

    Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.

    Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. Die Form "mở" bleibt für jede Person und jede Zeit gleich; die Zeit wird durch Wörter wie "đã", "đang", "sẽ" und "rồi" angezeigt.
  • "mở" bedeutet, Dinge wie eine Tür, ein Buch, ein Geschäft oder ein Konto zu öffnen: "mở cửa". Es bedeutet auch, Geräte oder Licht einzuschalten: "mở đèn", "mở nhạc", "mở máy tính".
  • Verwende "đã mở" für eine vergangene Handlung, "đang mở" für eine laufende Handlung und "sẽ mở" für die Zukunft. "đã mở rồi" betont, dass etwas bereits geöffnet oder erledigt ist.
  • Verneinung: "không mở" bedeutet „öffnet nicht“ bzw. „nicht öffnen“; "chưa mở" bedeutet „hat noch nicht geöffnet“. Beispiel: "Tôi chưa mở thư".
  • Für höfliche Bitten fügt man "giúp" und "nhé" hinzu: "Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé". "Hãy mở" ist ein neutraler Imperativ (eine einfache Aufforderung); "Xin hãy mở" ist die höfliche, förmliche Form mit der Bedeutung „bitte öffnen“.
  • Pronomen ändern sich je nach Alter und Beziehung. "Tôi" ist neutral für „ich“; "bạn" passt unter Gleichaltrigen. Andere Formen wie "anh", "chị" und "em" sind im echten Gespräch üblich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.