Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

yêu

lieben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich liebe
  2. Bạn du liebst
  3. Anh ấy er liebt
  4. Cô ấy sie liebt
  5. Chúng tôi wir lieben (ohne dich)
  6. Chúng ta wir lieben (mit dir)
  7. Các bạn ihr liebt
  8. Họ sie lieben

Vergangenheit

  1. Tôi ich liebte
  2. Bạn du liebtest
  3. Anh ấy er liebte
  4. Cô ấy sie liebte
  5. Chúng tôi wir liebten (ohne dich)
  6. Chúng ta wir liebten (mit dir)
  7. Các bạn ihr liebtet
  8. Họ sie liebten

Zukunft

  1. Tôi ich werde lieben
  2. Bạn du wirst lieben
  3. Anh ấy er wird lieben
  4. Cô ấy sie wird lieben
  5. Chúng tôi wir werden lieben (ohne dich)
  6. Chúng ta wir werden lieben (mit dir)
  7. Các bạn ihr werdet lieben
  8. Họ sie werden lieben

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon geliebt
  2. Bạn du hast schon geliebt
  3. Anh ấy er hat schon geliebt
  4. Cô ấy sie hat schon geliebt
  5. Chúng tôi wir haben schon geliebt (ohne dich)
  6. Chúng ta wir haben schon geliebt (mit dir)
  7. Các bạn ihr habt schon geliebt
  8. Họ sie haben schon geliebt

Verlaufsform

  1. Tôi ich liebe gerade / ich bin verliebt
  2. Bạn du liebst gerade / du bist verliebt
  3. Anh ấy er liebt gerade / er ist verliebt
  4. Cô ấy sie liebt gerade / sie ist verliebt
  5. Chúng tôi wir lieben gerade / sind verliebt (ohne dich)
  6. Chúng ta wir lieben gerade / sind verliebt (mit dir)
  7. Các bạn ihr liebt gerade / seid verliebt
  8. Họ sie lieben gerade / sind verliebt

Verneinend

  1. Tôi ich liebe nicht
  2. Bạn du liebst nicht
  3. Anh ấy er liebt nicht
  4. Cô ấy sie liebt nicht
  5. Chúng tôi wir lieben nicht (ohne dich)
  6. Chúng ta wir lieben nicht (mit dir)
  7. Các bạn ihr liebt nicht
  8. Họ sie lieben nicht

Imperativ

  1. Bạn Liebe! (an eine Person, sanfte Ermutigung)
  2. Các bạn Liebt! (an mehrere Personen)
  3. Chúng ta Lasst uns lieben
  4. Bạn (phủ định) Liebe nicht

Infinitiv

  1. Dạng gốc lieben
  2. Yêu thương zärtlich lieben, hegen
  3. Yêu thích sehr mögen, gernhaben

So verwendest du yêu

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi yêu gia đình của tôi.

    Ich liebe meine Familie.

  2. Vergangenheit

    Hồi nhỏ, tôi đã yêu âm nhạc.

    Als ich klein war, liebte ich Musik.

  3. Zukunft

    Chắc bạn sẽ yêu món phở này.

    Du wirst dieses Pho wahrscheinlich lieben.

  4. Perfekt

    Tôi đã yêu nghề giáo từ lâu rồi.

    Ich liebe den Lehrerberuf schon lange.

  5. Verlaufsform

    Cô ấy đang yêu một người rất tốt bụng.

    Sie ist in einen sehr freundlichen Menschen verliebt.

  6. Verneinend

    Em trai tôi chưa yêu ai.

    Mein jüngerer Bruder war noch nie verliebt.

  7. Imperativ

    Hãy yêu bản thân mình.

    Liebe dich selbst.

  8. Infinitiv

    Yêu thương gia đình là điều quan trọng.

    Die eigene Familie zu lieben ist wichtig.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "yêu" bleibt für jede Person und jede Zeitform gleich. Die Zeit wird durch vorangestellte Wörter angezeigt: "đã yêu" (liebte), "đang yêu" (liebt gerade oder ist verliebt), "sẽ yêu" (wird lieben).
  • "yêu" bezeichnet tiefe Liebe, etwa romantische Liebe oder die Liebe zur Familie, zu einem Land oder zu einer Leidenschaft. Wenn man Dinge oder Essen mag, ist "thích" üblicher. "yêu thích" bedeutet „sehr mögen“, und "yêu thương" bedeutet „zärtlich lieben“.
  • Bei der Verneinung steht "không" vor dem Verb: "không yêu". Für „noch nicht“ verwendet man "chưa yêu". Für „liebte nicht“ bzw. „hat nicht geliebt“ verwendet man "đã không yêu". "chưa" ist häufig, wenn man über Erfahrungen spricht.
  • Steht "rồi" nach der Verbgruppe, wird betont, dass etwas bereits geschehen ist: "đã yêu rồi". "Hãy yêu" ist eine sanft ermutigende Aufforderung, und "đừng yêu" bedeutet „liebe nicht“.
  • Pronomen ändern sich je nach Alter und Beziehung. "tôi" ist ein neutrales „ich“. "Chúng ta" schließt den Zuhörer ein, während "chúng tôi" den Zuhörer ausschließt. "Anh ấy" bedeutet „er“ und "cô ấy" bedeutet „sie“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.