Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

cho

geben; lassen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich gebe / ich lasse (Präsens)
  2. Bạn du gibst / du lässt (Präsens)
  3. Anh ấy er gibt / er lässt (Präsens)
  4. Chị ấy sie gibt / sie lässt (Präsens)
  5. Chúng tôi wir geben / wir lassen, ohne den Zuhörer (Präsens)
  6. Các bạn ihr gebt / lasst (Präsens)
  7. Họ sie geben / sie lassen (Präsens)

Vergangenheit

  1. Tôi ich gab / ich ließ (Vergangenheit)
  2. Bạn du gabst / du ließt (Vergangenheit)
  3. Anh ấy er gab / er ließ (Vergangenheit)
  4. Chị ấy sie gab / sie ließ (Vergangenheit)
  5. Chúng tôi wir gaben / wir ließen (Vergangenheit)
  6. Các bạn ihr gabt / ließt (Vergangenheit)
  7. Họ sie gaben / sie ließen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. Tôi ich werde geben / ich werde lassen (Futur)
  2. Bạn du wirst geben / lassen (Futur)
  3. Anh ấy er wird geben / lassen (Futur)
  4. Chị ấy sie wird geben / lassen (Futur)
  5. Chúng tôi wir werden geben / lassen (Futur)
  6. Các bạn ihr werdet geben / lassen (Futur)
  7. Họ sie werden geben / lassen (Futur)

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon gegeben / gelassen (Perfekt)
  2. Bạn du hast schon gegeben / gelassen (Perfekt)
  3. Anh ấy er hat schon gegeben / gelassen (Perfekt)
  4. Chị ấy sie hat schon gegeben / gelassen (Perfekt)
  5. Chúng tôi wir haben schon gegeben / gelassen (Perfekt)
  6. Các bạn ihr habt schon gegeben / gelassen (Perfekt)
  7. Họ sie haben schon gegeben / gelassen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. Tôi ich gebe / lasse gerade (Verlaufsform)
  2. Bạn du gibst / lässt gerade (Verlaufsform)
  3. Anh ấy er gibt / lässt gerade (Verlaufsform)
  4. Chị ấy sie gibt / lässt gerade (Verlaufsform)
  5. Chúng tôi wir geben / lassen gerade (Verlaufsform)
  6. Các bạn ihr gebt / lasst gerade (Verlaufsform)
  7. Họ sie geben / lassen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. Tôi ich gebe nicht / ich erlaube nicht (verneintes Präsens)
  2. Bạn du gibst / erlaubst nicht (verneintes Präsens)
  3. Anh ấy er hat noch nicht gegeben / erlaubt (noch nicht)
  4. Chị ấy sie hat noch nicht gegeben / erlaubt (noch nicht)
  5. Chúng tôi wir werden nicht geben / erlauben (verneintes Futur)
  6. Họ sie gaben / erlaubten nicht (verneinte Vergangenheit)

Imperativ

  1. Bạn bitte gib mir / lass mich, freundschaftlich (zu einem Freund)
  2. Anh bitte geben Sie mir / lassen Sie mich (zu einem älteren oder respektierten Mann)
  3. Chị bitte geben Sie mir / lassen Sie mich (zu einer älteren oder respektierten Frau)
  4. Các bạn bitte gebt mir / lasst mich (zu mehreren Personen)
  5. Lịch sự bitte geben Sie mir / lassen Sie mich (höfliche Bitte)
  6. Hỏi lịch sự darf ich fragen (höfliche Einleitung einer Frage)
  7. Chúng ta lasst uns geben (Vorschlag)
  8. Phủ định gib nicht / lass nicht (verneinter Befehl)

Infinitiv

  1. Dạng gốc geben; lassen
  2. Cho phép erlauben; gestatten
  3. Cho mượn leihen
  4. Cho biết jemandem Bescheid geben; informieren
  5. Cho ăn füttern
  6. Cho thêm mehr hinzufügen; zusätzlich geben

So verwendest du cho

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi cho bạn một cuốn sách.

    Ich gebe dir ein Buch.

  2. Präsens

    Mẹ cho con quả táo này.

    Ich (Mama) gebe dir diesen Apfel.

  3. Präsens

    Bố mẹ cho phép tôi đi chơi.

    Meine Eltern lassen mich draußen spielen.

  4. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã cho mèo ăn.

    Gestern habe ich die Katze gefüttert.

  5. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ cho bạn mượn cuốn sách.

    Morgen leihe ich dir das Buch.

  6. Zukunft

    Nếu bạn cần, tôi sẽ cho bạn mượn ô.

    Wenn du einen brauchst, leihe ich dir einen Regenschirm.

  7. Verlaufsform

    Tôi đang cho cá ăn.

    Ich füttere gerade die Fische.

  8. Perfekt

    Tôi đã cho bạn ấy địa chỉ rồi.

    Ich habe meinem Freund schon die Adresse gegeben.

  9. Verneinend

    Tôi chưa cho bạn ấy biết.

    Ich habe meinem Freund noch nicht Bescheid gegeben.

  10. Imperativ

    Làm ơn cho tôi một cốc nước.

    Bitte gib mir ein Glas Wasser.

  11. Imperativ

    Cho tôi hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

    Darf ich fragen, wo die Toilette ist?

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. "cho" bleibt für jede Person und jede Zeitform gleich. Die Zeit wird durch Marker angezeigt: "đã cho" (gab), "đang cho" (gibt gerade), "sẽ cho" (wird geben).
  • Grundmuster: cho + Empfänger + Sache, ohne zusätzliches Wort: "Tôi cho bạn một cuốn sách." Als Präposition bedeutet "cho" „für“ oder „an“: "Tôi mua sách cho bạn."
  • "cho" kann auch „lassen“ oder „erlauben“ bedeuten: "Bố mẹ cho phép tôi đi chơi." In dieser Bedeutung ist "cho" + Person + Verb häufig: "cho tôi đi" (lass mich gehen).
  • Häufige Verbindungen: "cho mượn" (leihen), "cho biết" (jemandem Bescheid geben), "cho ăn" (füttern), "cho thêm" (mehr hinzufügen), "cho phép" (erlauben).
  • Für höfliche Bitten verwendet man "Làm ơn cho tôi..." oder "Cho tôi hỏi..." (Darf ich fragen …). Die Partikel „nhé“ in "Bạn cho tôi nhé" macht die Bitte sanfter und freundlicher.
  • Verneinung: "không cho" bedeutet nicht geben oder nicht erlauben, wie in "Tôi không cho". "chưa cho" bedeutet noch nicht, wie in "Tôi chưa cho". „rồi“ am Ende zeigt den Abschluss an: "đã cho rồi" (schon gegeben).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.