Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

chơi

spielen; abhängen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich spiele / ich hänge ab (Präsens)
  2. bạn du spielst / du hängst ab (Präsens)
  3. anh ấy er spielt / hängt ab (Präsens)
  4. cô ấy sie spielt / hängt ab (Präsens)
  5. chúng tôi wir spielen (ohne dich) (Präsens)
  6. chúng ta wir spielen (mit dir) (Präsens)
  7. các bạn ihr spielt (Präsens)
  8. họ sie spielen / hängen ab (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich spielte / hing ab (Vergangenheit)
  2. bạn du spieltest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er spielte (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie spielte (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir spielten (ohne dich) (Vergangenheit)
  6. chúng ta wir spielten (mit dir) (Vergangenheit)
  7. các bạn ihr spieltet (Vergangenheit)
  8. họ sie spielten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde spielen / abhängen (Futur)
  2. bạn du wirst spielen (Futur)
  3. anh ấy er wird spielen (Futur)
  4. cô ấy sie wird spielen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden spielen (ohne dich) (Futur)
  6. chúng ta wir werden spielen (mit dir) (Futur)
  7. các bạn ihr werdet spielen (Futur)
  8. họ sie werden spielen (Futur)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gespielt (Perfekt)
  2. bạn du hast schon gespielt (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon gespielt (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat schon gespielt (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon gespielt (ohne dich) (Perfekt)
  6. chúng ta wir haben schon gespielt (mit dir) (Perfekt)
  7. các bạn ihr habt schon gespielt (Perfekt)
  8. họ sie haben schon gespielt (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich spiele gerade / hänge gerade ab (Verlaufsform)
  2. bạn du spielst gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er spielt gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie spielt gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir spielen gerade (ohne dich) (Verlaufsform)
  6. chúng ta wir spielen gerade (mit dir) (Verlaufsform)
  7. các bạn ihr spielt gerade (Verlaufsform)
  8. họ sie spielen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi (không) ich spiele nicht (verneintes Präsens)
  2. bạn (không) du spielst nicht (verneintes Präsens)
  3. anh ấy (không) er spielt nicht (verneintes Präsens)
  4. cô ấy (không) sie spielt nicht (verneintes Präsens)
  5. tôi (chưa) ich habe noch nicht gespielt (verneintes Perfekt)
  6. bạn (chưa) du hast noch nicht gespielt (verneintes Perfekt)
  7. tôi (chưa bao giờ) ich habe noch nie gespielt (verneinte Erfahrung)
  8. tôi (không... nữa) ich spiele nicht mehr / ich bin fertig mit Spielen
  9. tôi (sẽ không) ich werde nicht spielen (verneintes Futur)

Imperativ

  1. bạn (đi) Spiel ruhig! (freundlich)
  2. bạn (nhé) Viel Spaß beim Spielen, ja? (freundlich)
  3. chúng ta Lass uns zusammen spielen, ja?
  4. bạn (mời) Bitte, spiel du. / Mach doch mit. (höfliche Einladung)
  5. bạn (đến chơi) Komm doch bitte zu mir. (höfliche Einladung)
  6. bạn (đừng) Spiel nicht zu spät, ja? (fürsorgliche Erinnerung)

Konditional

  1. tôi (nếu rảnh) Wenn ich Zeit habe, spiele ich.
  2. bạn (nếu rảnh) Wenn du Zeit hast, spielst du, oder?
  3. chúng ta (nếu trời đẹp) Wenn das Wetter schön ist, spielen wir draußen.
  4. tôi (muốn) Ich möchte spielen.
  5. tôi (có thể) Ich kann spielen.
  6. bạn (lịch sự) Könntest du mit mir spielen? (höfliche Bitte)

Infinitiv

  1. dạng gốc spielen; abhängen
  2. đi chơi ausgehen; zum Vergnügen ausgehen
  3. chơi với mit jemandem spielen; mit jemandem abhängen
  4. chơi bóng đá Fußball spielen
  5. chơi đàn ein Musikinstrument spielen
  6. chơi cờ Schach oder ein Brettspiel spielen

So verwendest du chơi

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Cuối tuần tôi thường chơi bóng đá với bạn.

    Am Wochenende spiele ich meistens mit Freunden Fußball.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã chơi cờ với ông nội.

    Gestern habe ich mit meinem Großvater Schach gespielt.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ chơi với các bạn ở công viên.

    Morgen treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.

  4. Perfekt

    Tôi đã chơi trò này rồi, rất vui.

    Ich habe dieses Spiel schon gespielt; es macht viel Spaß.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang chơi đàn guitar ở nhà.

    Ich spiele gerade zu Hause Gitarre.

  6. Verneinend

    Tối nay tôi không chơi game, tôi sẽ đọc sách.

    Heute Abend spiele ich keine Videospiele; ich werde ein Buch lesen.

  7. Imperativ

    Chúng ta cùng chơi nhé!

    Lass uns zusammen spielen, ja!

  8. Konditional

    Nếu rảnh, tôi sẽ đến chơi với bạn.

    Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei und wir unternehmen etwas zusammen.

  9. Infinitiv

    Tôi thích đi chơi với gia đình.

    Ich gehe gern mit meiner Familie aus.

  10. Präsens

    Mời bạn đến nhà tôi chơi.

    Komm doch bitte zu mir.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. "chơi" bleibt für "tôi chơi", "bạn chơi" und "họ chơi" gleich. Die Zeit wird durch den Kontext oder durch Wörter wie „đã“, „đang“ und „sẽ“ ausgedrückt.
  • Zeitmarker stehen vor dem Verb: "đã chơi" (spielte), "đang chơi" (spielt gerade) und "sẽ chơi" (wird spielen). "đã chơi rồi" betont, dass es bereits erledigt ist.
  • "chơi" wird bei Spielen, Sport und Instrumenten verwendet: "chơi bóng đá", "chơi cờ", "chơi đàn". "chơi với" bedeutet, mit jemandem zu spielen oder Zeit zu verbringen, und "đi chơi" bedeutet, zum Vergnügen auszugehen.
  • "không chơi" bedeutet „spielt nicht“, als Entscheidung oder Gewohnheit. "chưa chơi" bedeutet „hat noch nicht gespielt“. "chưa bao giờ chơi" bedeutet „hat noch nie gespielt“.
  • "đến nhà tôi chơi" bedeutet, jemanden freundschaftlich zu besuchen oder kurz vorbeizuschauen. Die Partikeln „đi“ und „nhé“ machen einen Vorschlag weicher: "Chơi đi!" und "Chúng ta cùng chơi nhé!".
  • Personalwörter zeigen Beziehung und Höflichkeit. "tôi" ist ein neutrales „ich“, "bạn" ein freundliches „du“ und "các bạn" ist das plurale „ihr“. "chúng tôi" ist „wir“ ohne den Zuhörer, und "chúng ta" ist „wir“ einschließlich des Zuhörers.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.