Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

xem

ansehen; anschauen; betrachten; nachsehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich schaue (Präsens)
  2. bạn du schaust (Präsens)
  3. anh ấy er schaut (Präsens)
  4. cô ấy sie schaut (Präsens)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) schauen (Präsens)
  6. chúng ta wir (mit dir) schauen (Präsens)
  7. họ sie schauen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich schaute (Vergangenheit)
  2. bạn du schautest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er schaute (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie schaute (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) schauten (Vergangenheit)
  6. chúng ta wir (mit dir) schauten (Vergangenheit)
  7. họ sie schauten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde schauen (Futur)
  2. bạn du wirst schauen (Futur)
  3. anh ấy er wird schauen (Futur)
  4. cô ấy sie wird schauen (Futur)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) werden schauen (Futur)
  6. chúng ta wir (mit dir) werden schauen (Futur)
  7. họ sie werden schauen (Futur)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon geschaut (Perfekt)
  2. bạn du hast schon geschaut (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon geschaut (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat schon geschaut (Perfekt)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) haben schon geschaut (Perfekt)
  6. chúng ta wir (mit dir) haben schon geschaut (Perfekt)
  7. họ sie haben schon geschaut (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich schaue gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du schaust gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er schaut gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie schaut gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) schauen gerade (Verlaufsform)
  6. chúng ta wir (mit dir) schauen gerade (Verlaufsform)
  7. họ sie schauen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi (không) ich schaue nicht (verneintes Präsens)
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht geschaut (verneintes Perfekt)
  3. tôi (sẽ không) ich werde nicht schauen (verneintes Futur)
  4. bạn (không) du schaust nicht (verneintes Präsens)
  5. bạn (chưa) du hast noch nicht geschaut (verneintes Perfekt)
  6. bạn (câu hỏi) Schaust du? (Ja/Nein-Frage)
  7. bạn (hỏi đã chưa) Hast du es schon gesehen? (Frage)

Imperativ

  1. bạn (thân mật) Schau ruhig mal / sieh mal nach (freundlich)
  2. bạn (hãy) Bitte schau / sieh mal (allgemeine Bitte)
  3. bạn (mời) Sieh es dir gern an (höfliche Einladung)
  4. bạn (nhờ giúp) Könntest du für mich mal nachsehen? (höfliche Bitte)
  5. bạn (xin) Bitte sieh für mich nach (sehr höfliche Bitte)
  6. bạn (đừng) Schau nicht mehr (sanfter Rat)
  7. chúng ta (cùng) Lass uns zusammen schauen (Vorschlag)

Infinitiv

  1. dạng gốc ansehen; anschauen (Grundform)
  2. muốn ansehen wollen
  3. có thể ansehen können; ansehen dürfen
  4. để um etwas anzusehen; um zu sehen
  5. thích gern ansehen
  6. cần ansehen oder nachsehen müssen
  7. xem thử mal ansehen; einen Blick darauf werfen

So verwendest du xem

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi xem tin tức mỗi sáng.

    Ich sehe jeden Morgen die Nachrichten.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim hay.

    Gestern habe ich einen guten Film gesehen.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ xem bóng đá với bạn.

    Morgen schaue ich mit dir Fußball.

  4. Perfekt

    Tôi đã xem bộ phim này rồi.

    Diesen Film habe ich schon gesehen.

  5. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang xem tivi ở nhà.

    Gerade sehe ich zu Hause fern.

  6. Verneinend

    Tôi chưa xem bộ phim đó.

    Diesen Film habe ich noch nicht gesehen.

  7. Imperativ

    Bạn xem giúp tôi cái này nhé.

    Könntest du dir das bitte mal für mich ansehen?

  8. Infinitiv

    Tôi muốn xem bản đồ trước khi đi.

    Ich möchte mir die Karte ansehen, bevor ich losgehe.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "xem" bleibt für jede Person und jede Zeitform gleich. Die Zeit wird durch Wörter wie "đã xem" (schaute), "đang xem" (schaut gerade) und "sẽ xem" (wird schauen) angezeigt.
  • "xem" wird für das Ansehen oder Anschauen von Dingen verwendet: "xem phim" (einen Film ansehen), "xem tivi" (fernsehen), "xem tin tức" (Nachrichten sehen oder lesen). Es bedeutet auch nachsehen oder einen Blick darauf werfen: "Để tôi xem." (Lass mich mal nachsehen.)
  • "đã xem rồi" betont den Abschluss („schon gesehen haben“). Die Verneinung "chưa xem" bedeutet „noch nicht gesehen haben“, während "không xem" allgemein „nicht schauen“ bedeutet.
  • Für höfliche Bitten fügt man "giúp" (helfen) und "nhé" (abschwächende Partikel) hinzu, wie in "Bạn xem giúp tôi nhé." (Könntest du für mich mal nachsehen?). "Mời bạn xem." ist eine höfliche Einladung, etwas anzusehen oder zu betrachten.
  • "xem" kann nach "muốn" (wollen), "có thể" (können) oder "để" (um … zu) stehen: "muốn xem" (ansehen wollen), "có thể xem" (ansehen können), "để xem" (um etwas anzusehen oder um zu sehen).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.