Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

bơi

schwimmen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich schwimme (Präsens)
  2. bạn du schwimmst (Präsens)
  3. anh ấy er schwimmt (Präsens)
  4. cô ấy sie schwimmt (Präsens)
  5. chúng tôi wir schwimmen, ohne dich (Präsens)
  6. chúng ta wir schwimmen, mit dir (Präsens)
  7. các bạn ihr schwimmt (Präsens)
  8. họ sie schwimmen (Präsens)

Verlaufsform

  1. tôi ich schwimme gerade
  2. bạn du schwimmst gerade
  3. anh ấy er schwimmt gerade
  4. cô ấy sie schwimmt gerade
  5. chúng tôi wir schwimmen gerade (ohne dich)
  6. họ sie schwimmen gerade

Vergangenheit

  1. tôi ich schwamm (Vergangenheit)
  2. bạn du schwammst (Vergangenheit)
  3. anh ấy er schwamm (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie schwamm (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir schwammen, ohne dich (Vergangenheit)
  6. chúng ta wir schwammen, mit dir (Vergangenheit)
  7. các bạn ihr schwammt (Vergangenheit)
  8. họ sie schwammen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. tôi (đã … rồi) ich bin schon geschwommen
  2. tôi (vừa) ich bin gerade geschwommen
  3. bạn (đã … chưa?) bist du schon geschwommen? (Frage)
  4. anh ấy (vừa … xong) er ist gerade mit dem Schwimmen fertig
  5. cô ấy (đã … rồi) sie ist schon geschwommen
  6. chúng tôi (vừa) wir sind gerade geschwommen
  7. họ (đã … rồi) sie sind schon geschwommen

Zukunft

  1. tôi ich werde schwimmen
  2. bạn du wirst schwimmen
  3. anh ấy er wird schwimmen
  4. cô ấy sie wird schwimmen
  5. chúng tôi wir werden schwimmen, ohne dich
  6. chúng ta wir werden schwimmen, mit dir
  7. các bạn ihr werdet schwimmen
  8. họ sie werden schwimmen

Verneinend

  1. tôi (không) ich schwimme nicht
  2. tôi (chưa) ich bin noch nicht geschwommen
  3. tôi (không biết) ich kann nicht schwimmen
  4. bạn (không) du schwimmst nicht
  5. bạn (chưa) du bist noch nicht geschwommen
  6. anh ấy (không) er schwimmt nicht
  7. cô ấy (chưa) sie ist noch nicht geschwommen
  8. chúng tôi (không) wir schwimmen nicht
  9. họ (chưa) sie sind noch nicht geschwommen

Imperativ

  1. bạn (đi) schwimm ruhig (freundliche Aufforderung)
  2. bạn (nhé) schwimm bitte langsamer (freundliche Bitte)
  3. bạn (xin) schwimmen Sie bitte langsamer (höfliche Bitte)
  4. bạn (hỏi lịch sự) könnten Sie langsamer schwimmen? (höfliche Frage)
  5. chúng ta (đi) lass uns schwimmen
  6. chúng ta (cùng) lass uns zusammen schwimmen, ja?
  7. các bạn (nhé) schwimmt vorsichtig, alle zusammen
  8. bạn (đừng) bitte nicht allein schwimmen (Sicherheitshinweis)

Konditional

  1. tôi (nếu trời nóng) wenn es heiß ist, schwimme ich
  2. tôi (nếu có thời gian) wenn ich Zeit habe, gehe ich schwimmen
  3. chúng ta (nếu bạn muốn) wenn du willst, schwimmen wir
  4. bạn (nếu rảnh) wenn du Zeit hast, kannst du mit mir schwimmen

Infinitiv

  1. bơi schwimmen (Grundform)
  2. đi bơi schwimmen gehen
  3. biết bơi schwimmen können
  4. muốn bơi schwimmen wollen
  5. thích bơi gern schwimmen

So verwendest du bơi

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi bơi mỗi sáng.

    Ich schwimme jeden Morgen.

  2. Verlaufsform

    Tôi đang bơi trong hồ bơi.

    Ich schwimme gerade im Schwimmbad.

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã bơi ở hồ bơi.

    Gestern bin ich im Schwimmbad geschwommen.

  4. Perfekt

    Tôi vừa bơi xong.

    Ich bin gerade mit dem Schwimmen fertig.

  5. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ bơi với bạn.

    Morgen schwimme ich mit dir.

  6. Verneinend

    Hôm nay tôi không bơi vì trời mưa.

    Heute schwimme ich nicht, weil es regnet.

  7. Imperativ

    Bạn bơi chậm lại nhé.

    Bitte schwimm langsamer.

  8. Konditional

    Nếu có thời gian, tôi sẽ đi bơi.

    Wenn ich Zeit habe, gehe ich schwimmen.

  9. Infinitiv

    Tôi thích đi bơi cuối tuần.

    Am Wochenende gehe ich gern schwimmen.

  10. Präsens

    Tôi biết bơi.

    Ich kann schwimmen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht nach Person oder Zeit. "bơi" bleibt in "tôi bơi", "anh ấy bơi" und "họ bơi" gleich. Die Zeit wird durch Zeitmarker oder den Kontext ausgedrückt, daher ist das Verb regelmäßig.
  • Zeitmarker stehen vor dem Verb: "đã bơi" (Vergangenheit), "đang bơi" (Verlaufsform), "sẽ bơi" (Zukunft). Auch „Hôm qua“ und „ngày mai“ können die Zeit ohne Marker verdeutlichen.
  • "đi bơi" bedeutet „schwimmen gehen“ als Aktivität: "Tôi đi bơi mỗi sáng." "biết bơi" bedeutet „schwimmen können“: "Tôi biết bơi." Vergleiche das einfache "bơi", das den Vorgang des Schwimmens beschreibt.
  • Verneinung: "không bơi" bedeutet „nicht schwimmen“. "chưa bơi" bedeutet „noch nicht geschwommen sein“. "Bạn đã bơi chưa?" fragt, ob jemand schon geschwommen ist, und "đã bơi rồi" antwortet, dass das der Fall ist.
  • Bitten werden mit „nhé“, „đi“ oder „xin“ abgeschwächt: "Bạn bơi chậm lại nhé." Als Sicherheitshinweis ist "Đừng bơi một mình nhé." eine freundliche Erinnerung.
  • "tôi" ist neutral und passt für jede sprechende Person. "chúng tôi" schließt die angesprochene Person aus, "chúng ta" schließt sie ein: "Chúng ta bơi đi." Formen wie "anh ấy" und "cô ấy" hängen davon ab, wen man meint.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.