Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

hát

singen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich singe (Gegenwart oder Gewohnheit)
  2. bạn du singst (Gegenwart oder Gewohnheit)
  3. anh ấy er singt (Gegenwart oder Gewohnheit)
  4. cô ấy sie singt (Gegenwart oder Gewohnheit)
  5. chúng ta wir singen (mit dir)
  6. chúng tôi wir singen (ohne dich)
  7. họ sie singen (Gegenwart oder Gewohnheit)

Vergangenheit

  1. tôi ich sang
  2. bạn du sangst
  3. anh ấy er sang
  4. cô ấy sie sang
  5. chúng ta wir sangen (mit dir)
  6. chúng tôi wir sangen (ohne dich)
  7. họ sie sangen

Zukunft

  1. tôi ich werde singen
  2. bạn du wirst singen
  3. anh ấy er wird singen
  4. cô ấy sie wird singen
  5. chúng ta wir werden singen (mit dir)
  6. chúng tôi wir werden singen (ohne dich)
  7. họ sie werden singen

Verlaufsform

  1. tôi ich singe gerade
  2. bạn du singst gerade
  3. anh ấy er singt gerade
  4. cô ấy sie singt gerade
  5. chúng ta wir singen gerade (mit dir)
  6. chúng tôi wir singen gerade (ohne dich)
  7. họ sie singen gerade

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gesungen
  2. bạn du hast schon gesungen
  3. anh ấy er hat schon gesungen
  4. cô ấy sie hat schon gesungen
  5. chúng ta wir haben schon gesungen (mit dir)
  6. chúng tôi wir haben schon gesungen (ohne dich)
  7. họ sie haben schon gesungen

Verneinend

  1. tôi (không) ich singe nicht / ich werde nicht singen
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht gesungen
  3. bạn (không) du singst nicht
  4. bạn (chưa) du hast noch nicht gesungen
  5. anh ấy (không) er singt nicht
  6. cô ấy (chưa) sie hat noch nicht gesungen
  7. chúng ta (không) wir singen nicht (mit dir)
  8. họ (chưa) sie haben noch nicht gesungen

Imperativ

  1. bạn (đi) Sing ruhig (freundlich)
  2. bạn (nhé) Sing doch bitte ein Lied, ja?
  3. bạn (mời) Bitte, sing doch (höfliche Einladung)
  4. bạn (làm ơn) Sing bitte leise
  5. chúng ta (nhé) Lass uns singen, ja?
  6. chúng ta (nào) Komm, lass uns zusammen singen

Infinitiv

  1. hát singen (Wörterbuchform)
  2. muốn hát singen wollen
  3. thích hát gern singen
  4. biết hát singen können (beherrschen)
  5. có thể hát singen können (in der Lage sein)
  6. hát hay gut singen

So verwendest du hát

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi hát mỗi buổi sáng.

    Ich singe jeden Morgen.

  2. Präsens

    Anh ấy hát rất hay.

    Er singt sehr gut.

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã hát ở nhà bạn.

    Gestern habe ich bei dir zu Hause gesungen.

  4. Zukunft

    Ngày mai chúng tôi sẽ hát cùng nhau.

    Morgen werden wir zusammen singen.

  5. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang hát một bài quen thuộc.

    Gerade singe ich ein bekanntes Lied.

  6. Perfekt

    Tôi đã hát bài này rồi.

    Ich habe dieses Lied schon gesungen.

  7. Verneinend

    Tôi chưa hát bài này bao giờ.

    Ich habe dieses Lied noch nie gesungen.

  8. Verneinend

    Tối nay tôi không hát vì tôi hơi mệt.

    Heute Abend singe ich nicht, weil ich ein bisschen müde bin.

  9. Imperativ

    Bạn hát một bài nhé!

    Sing doch bitte ein Lied, ja!

  10. Imperativ

    Chúng ta cùng hát nào.

    Komm, lass uns zusammen singen.

  11. Infinitiv

    Tôi thích hát với bạn bè.

    Ich singe gern mit Freunden.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht nach Person, Zahl oder Zeit. Das Verb bleibt "hát" in "tôi hát", "anh ấy hát" und "họ hát". Zeit und Aspekt werden durch kleine Wörter oder durch den Kontext ausgedrückt.
  • Häufige Marker: "đã hát" (sang), "sẽ hát" (wird singen), "đang hát" (singt gerade) und "đã hát rồi" (hat schon gesungen). Ohne Marker kann "tôi hát" eine Gewohnheit oder eine allgemeine Aussage sein.
  • "không hát" bedeutet „singt nicht“ im Allgemeinen oder „wird nicht singen“. "chưa hát" bedeutet „hat noch nicht gesungen“, mit der Erwartung, dass es später passieren kann. Um zu sagen, dass man gerade nicht singt, verwendet man "không hát" mit einer Zeitangabe, z. B. "Bây giờ tôi không hát".
  • "chúng ta hát" schließt den Zuhörer ein (wir, mit dir). "chúng tôi hát" schließt den Zuhörer aus. Verwende "chúng ta", wenn du jemanden einlädst mitzusingen.
  • Bitten werden mit „nhé“, „đi nhé“ oder "Mời bạn hát" abgeschwächt. "Bạn hát đi" ist eine freundliche Ermunterung, und "Làm ơn hát nhỏ thôi" bittet höflich darum, leiser zu singen.
  • "hát" kann ein Objekt haben: "hát một bài" (ein Lied singen) und "hát bài này" (dieses Lied singen). Nach "hát" bedeutet „hay“ gut, wie in "hát hay" (gut singen).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.