Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

lái xe

fahren (ein Fahrzeug lenken)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich fahre
  2. bạn du fährst
  3. anh ấy er fährt
  4. cô ấy sie fährt
  5. chúng tôi wir fahren (ohne dich/euch)
  6. các bạn ihr fahrt
  7. họ sie fahren

Vergangenheit

  1. tôi ich fuhr
  2. bạn du fuhrst
  3. anh ấy er fuhr
  4. cô ấy sie fuhr
  5. chúng tôi wir fuhren (ohne dich/euch)
  6. các bạn ihr fuhrt
  7. họ sie fuhren

Zukunft

  1. tôi ich werde fahren
  2. bạn du wirst fahren
  3. anh ấy er wird fahren
  4. cô ấy sie wird fahren
  5. chúng tôi wir werden fahren (ohne dich/euch)
  6. các bạn ihr werdet fahren
  7. họ sie werden fahren

Verlaufsform

  1. tôi ich fahre gerade
  2. bạn du fährst gerade
  3. anh ấy er fährt gerade
  4. cô ấy sie fährt gerade
  5. chúng tôi wir fahren gerade (ohne dich/euch)
  6. các bạn ihr fahrt gerade
  7. họ sie fahren gerade

Perfekt

  1. tôi ich bin schon gefahren
  2. bạn du bist schon gefahren
  3. anh ấy er ist schon gefahren
  4. cô ấy sie ist schon gefahren
  5. chúng tôi wir sind schon gefahren (ohne dich/euch)
  6. các bạn ihr seid schon gefahren
  7. họ sie sind schon gefahren

Verneinend

  1. tôi (không) ich fahre nicht
  2. tôi (chưa) ich bin noch nicht gefahren
  3. tôi (đã không) ich fuhr nicht
  4. tôi (sẽ không) ich werde nicht fahren
  5. tôi (không được) ich darf nicht fahren
  6. bạn (không) du fährst nicht
  7. anh ấy (chưa) er ist noch nicht gefahren
  8. cô ấy (không) sie fährt nicht

Imperativ

  1. bạn (hãy) bitte fahr vorsichtig
  2. bạn (nhé) fahr vorsichtig, ja?
  3. bạn (đi) fahr du bitte (nur zu)
  4. chúng ta (đi) lass uns fahren
  5. bạn (đừng) fahr nicht, wenn du zu müde bist

Infinitiv

  1. động từ fahren
  2. muốn fahren wollen
  3. biết fahren können (es gelernt haben)
  4. có thể fahren können (in der Lage sein)
  5. phải fahren müssen
  6. thích gern fahren

So verwendest du lái xe

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi lái xe đến chỗ làm mỗi ngày.

    Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã lái xe đến nhà bà.

    Gestern bin ich zum Haus meiner Großmutter gefahren.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ lái xe đi Đà Lạt.

    Morgen werde ich nach Da Lat fahren.

  4. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang lái xe về nhà.

    Ich fahre gerade nach Hause.

  5. Perfekt

    Tôi đã lái xe đến đó rồi.

    Ich bin schon dorthin gefahren.

  6. Verneinend

    Tôi chưa lái xe trên đường cao tốc.

    Ich bin noch nicht auf der Autobahn gefahren.

  7. Imperativ

    Bạn lái xe cẩn thận nhé.

    Bitte fahr vorsichtig.

  8. Infinitiv

    Tôi biết lái xe ô tô.

    Ich kann Auto fahren.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "lái xe" bleibt für jede Person gleich. Zeit und Aspekt werden durch Partikeln ausgedrückt: "đã lái xe" (Vergangenheit), "đang lái xe" (Verlauf), "sẽ lái xe" (Zukunft).
  • "lái xe" wird meist für das Lenken eines Autos, Lkw oder Busses verwendet: "Tôi biết lái xe ô tô." Für ein Motorrad sagt man oft "chạy xe máy" oder "đi xe máy".
  • Mit "không lái xe" sagst du, dass du nicht fährst oder zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht fährst. Für „noch nicht gefahren“ verwendest du "chưa lái xe".
  • "đã lái xe ... rồi" betont, dass die Handlung bereits abgeschlossen ist: "Tôi đã lái xe đến đó rồi." Das Anhängen von "rồi" ist in der Alltagssprache üblich.
  • Bei Aufforderungen ist "hãy lái xe" eine allgemeine höfliche Bitte und "lái xe ... nhé" klingt freundlich. "Chúng ta lái xe đi" bedeutet „lass uns fahren“.
  • Wähle die Pronomen nach Alter und Beziehung. Neben "bạn" sagt man auch "anh", "chị", "cô" oder "chú": "Chị lái xe cẩn thận nhé." Das Verb "lái xe" verändert sich nicht.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.