Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

bay

fliegen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich fliege (Präsens)
  2. bạn du fliegst (Präsens)
  3. anh ấy er fliegt (Präsens)
  4. cô ấy sie fliegt (Präsens)
  5. chúng tôi wir fliegen, du nicht mitgemeint (Präsens)
  6. chúng ta wir fliegen, du mitgemeint (Präsens)
  7. các bạn ihr fliegt (Präsens)
  8. họ sie fliegen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich flog (Vergangenheit)
  2. bạn du flogst (Vergangenheit)
  3. anh ấy er flog (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie flog (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir flogen, du nicht mitgemeint (Vergangenheit)
  6. chúng ta wir flogen, du mitgemeint (Vergangenheit)
  7. các bạn ihr flogt (Vergangenheit)
  8. họ sie flogen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde fliegen (Futur)
  2. bạn du wirst fliegen (Futur)
  3. anh ấy er wird fliegen (Futur)
  4. cô ấy sie wird fliegen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden fliegen, du nicht mitgemeint (Futur)
  6. chúng ta wir werden fliegen, du mitgemeint (Futur)
  7. các bạn ihr werdet fliegen (Futur)
  8. họ sie werden fliegen (Futur)

Verlaufsform

  1. tôi ich fliege gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du fliegst gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er fliegt gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie fliegt gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir fliegen gerade, du nicht mitgemeint (Verlaufsform)
  6. chúng ta wir fliegen gerade, du mitgemeint (Verlaufsform)
  7. các bạn ihr fliegt gerade (Verlaufsform)
  8. họ sie fliegen gerade (Verlaufsform)

Perfekt

  1. tôi ich bin schon geflogen (Perfekt)
  2. bạn du bist schon geflogen (Perfekt)
  3. anh ấy er ist schon geflogen (Perfekt)
  4. cô ấy sie ist schon geflogen (Perfekt)
  5. chúng tôi wir sind schon geflogen, du nicht mitgemeint (Perfekt)
  6. chúng ta wir sind schon geflogen, du mitgemeint (Perfekt)
  7. các bạn ihr seid schon geflogen (Perfekt)
  8. họ sie sind schon geflogen (Perfekt)

Verneinend

  1. tôi (không) ich fliege nicht (verneintes Präsens)
  2. tôi (chưa) ich bin noch nicht geflogen (verneintes Perfekt)
  3. tôi (sẽ không) ich werde nicht fliegen (verneintes Futur)
  4. bạn (không) du fliegst nicht (verneintes Präsens)
  5. anh ấy (không) er fliegt nicht (verneintes Präsens)
  6. cô ấy (chưa) sie ist noch nicht geflogen (verneintes Perfekt)
  7. chúng tôi (không) wir fliegen nicht (verneintes Präsens)
  8. chúng ta (sẽ không) wir werden nicht fliegen (verneintes Futur)
  9. các bạn (không) ihr fliegt nicht (verneintes Präsens)
  10. họ (chưa) sie sind noch nicht geflogen (verneintes Perfekt)

Imperativ

  1. bạn (hãy) flieg bitte (höfliche Aufforderung)
  2. bạn (nhé) flieg, ja? (freundliche Bitte)
  3. các bạn (hãy) fliegt bitte alle (höfliche Aufforderung)
  4. chúng ta (nào) lass uns fliegen
  5. chúng ta (đi) fliegen wir doch einfach
  6. bạn (đừng) flieg bitte nicht (sanfte Bitte)

Konditional

  1. tôi (nếu) wenn ich kann, fliege ich
  2. tôi (giá mà) wenn ich doch nur fliegen könnte
  3. bạn (nếu) wenn du willst, kannst du fliegen
  4. chúng tôi (nếu) wenn das Wetter schön ist, fliegen wir
  5. họ (nếu) wenn es Tickets gibt, fliegen sie

Infinitiv

  1. dạng từ điển fliegen (Grundform)
  2. để um zu fliegen
  3. muốn fliegen wollen
  4. có thể fliegen können
  5. biết wissen, wie man fliegt
  6. lên hochfliegen
  7. đến hinfliegen
  8. về zurückfliegen

So verwendest du bay

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi bay đến Đà Nẵng mỗi tháng.

    Ich fliege jeden Monat nach Da Nang.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã bay từ Hà Nội đến Huế.

    Gestern bin ich von Hanoi nach Hue geflogen.

  3. Zukunft

    Tuần sau chúng tôi sẽ bay đến Đà Lạt.

    Nächste Woche fliegen wir nach Da Lat.

  4. Verlaufsform

    Những con chim đang bay trên cánh đồng.

    Die Vögel fliegen über das Feld.

  5. Perfekt

    Tôi đã bay đến Đà Nẵng rồi.

    Ich bin schon nach Da Nang geflogen.

  6. Verneinend

    Tôi chưa bao giờ bay đến Huế.

    Ich bin noch nie nach Hue geflogen.

  7. Imperativ

    Chúng ta bay đến Đà Lạt nào!

    Lass uns nach Da Lat fliegen!

  8. Konditional

    Nếu có vé rẻ, tôi sẽ bay đến Huế.

    Wenn es günstige Tickets gibt, fliege ich nach Hue.

  9. Infinitiv

    Tôi muốn bay đến Đà Nẵng.

    Ich möchte nach Da Nang fliegen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl: "tôi bay", "anh ấy bay" und "họ bay" verwenden alle dieselbe Form "bay". Subjekt und Kontext zeigen, wer fliegt.
  • Die Zeit wird durch Marker vor dem Verb angezeigt: "đã bay" (Vergangenheit), "đang bay" (Verlauf) und "sẽ bay" (Zukunft). Ohne Marker kann "bay" eine Gewohnheit oder eine aus dem Kontext bereits klare Zeit bezeichnen.
  • "đã bay rồi" betont, dass etwas bereits abgeschlossen ist: "tôi đã bay rồi" bedeutet „ich bin schon geflogen“. Verneinungen bilden "không bay" (nicht fliegen bzw. nicht fliegen werden) und "chưa bay" (noch nicht geflogen sein).
  • "bay" wird für Vögel, Flugzeuge und andere fliegende Dinge verwendet, aber auch für Flugreisen: "bay đến Đà Nẵng" bedeutet „nach Da Nang fliegen“. Richtungswörter folgen dem Verb, etwa "bay lên" (hochfliegen), "bay đến" (hinfliegen) und "bay về" (zurückfliegen).
  • Bitten und Einladungen werden mit Partikeln gebildet: "hãy bay" ist eine höfliche Aufforderung, "bay nào" bedeutet „lass uns fliegen“ und "bay nhé" ist eine sanfte, freundliche Bitte. "đừng bay" bedeutet „nicht fliegen“ und wird am besten mit „nhé“ abgemildert.
  • Nützliche verwandte Substantive sind "máy bay" (Flugzeug) und "chuyến bay" (Flug). Weitere Hilfswörter sind "muốn bay" (fliegen wollen), "có thể bay" (fliegen können) und "biết bay" (wissen, wie man fliegt).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.