Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

đếm

zählen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich zähle (Präsens)
  2. bạn du zählst (Präsens)
  3. anh ấy er zählt (Präsens)
  4. cô ấy sie zählt (Präsens)
  5. chúng ta wir zählen, einschließlich dir (Präsens)
  6. chúng tôi wir zählen, ohne dich (Präsens)
  7. các bạn ihr zählt (Präsens)
  8. họ sie zählen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich zählte (Vergangenheit)
  2. bạn du zähltest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er zählte (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie zählte (Vergangenheit)
  5. chúng ta wir zählten, einschließlich dir (Vergangenheit)
  6. chúng tôi wir zählten, ohne dich (Vergangenheit)
  7. các bạn ihr zähltet (Vergangenheit)
  8. họ sie zählten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde zählen (Futur)
  2. bạn du wirst zählen (Futur)
  3. anh ấy er wird zählen (Futur)
  4. cô ấy sie wird zählen (Futur)
  5. chúng ta wir werden zählen, einschließlich dir (Futur)
  6. chúng tôi wir werden zählen, ohne dich (Futur)
  7. các bạn ihr werdet zählen (Futur)
  8. họ sie werden zählen (Futur)

Verlaufsform

  1. tôi ich zähle gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du zählst gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er zählt gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie zählt gerade (Verlaufsform)
  5. chúng ta wir zählen gerade, einschließlich dir (Verlaufsform)
  6. chúng tôi wir zählen gerade, ohne dich (Verlaufsform)
  7. các bạn ihr zählt gerade (Verlaufsform)
  8. họ sie zählen gerade (Verlaufsform)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gezählt (Perfekt)
  2. bạn du hast schon gezählt (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon gezählt (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat schon gezählt (Perfekt)
  5. chúng ta wir haben schon gezählt, einschließlich dir (Perfekt)
  6. chúng tôi wir haben schon gezählt, ohne dich (Perfekt)
  7. các bạn ihr habt schon gezählt (Perfekt)
  8. họ sie haben schon gezählt (Perfekt)

Verneinend

  1. tôi (không) ich zähle nicht (Präsens, verneint)
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht gezählt
  3. tôi (sẽ không) ich werde nicht zählen (Futur, verneint)
  4. bạn (không) du zählst nicht (Präsens, verneint)
  5. bạn (chưa) du hast noch nicht gezählt
  6. anh ấy (không) er zählt nicht (Präsens, verneint)
  7. cô ấy (chưa) sie hat noch nicht gezählt
  8. chúng ta (không) wir zählen nicht (Präsens, verneint)
  9. họ (chưa) sie haben noch nicht gezählt

Imperativ

  1. bạn (đi) zähl ruhig (freundliche Bitte)
  2. bạn (hãy) bitte zähl (sanfte Aufforderung)
  3. bạn (giúp, lịch sự) könntest du bitte für mich zählen (höfliche Bitte)
  4. bạn (xin) bitte helfen Sie beim Zählen (förmliche höfliche Bitte)
  5. chúng ta (cùng) lass uns zusammen zählen
  6. bạn (đừng) bitte zähl noch nicht (sanfte verneinte Bitte)
  7. các bạn (hãy) ihr alle, bitte zählt

Infinitiv

  1. đếm zählen (Grundform)
  2. để đếm um zu zählen
  3. biết đếm wissen, wie man zählt
  4. đếm được zählen können
  5. đếm xong fertig zählen
  6. đếm lại noch einmal zählen

So verwendest du đếm

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi đếm từ một đến mười.

    Ich zähle von eins bis zehn.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã đếm sách ở thư viện.

    Gestern habe ich die Bücher in der Bibliothek gezählt.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ đếm ghế trong phòng.

    Morgen werde ich die Stühle im Raum zählen.

  4. Verlaufsform

    Tôi đang đếm tiền lẻ.

    Ich zähle gerade Kleingeld.

  5. Perfekt

    Tôi đã đếm rồi, có mười hai quả cam.

    Ich habe schon gezählt: Es sind zwölf Orangen.

  6. Verneinend

    Tôi chưa đếm xong số bài tập.

    Ich bin mit dem Zählen der Hausaufgaben noch nicht fertig.

  7. Imperativ

    Bạn đếm giúp tôi số cốc nhé.

    Könntest du bitte die Tassen für mich zählen?

  8. Infinitiv

    Bé biết đếm đến một trăm.

    Das Kind kann bis hundert zählen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. Dasselbe Wort "đếm" wird für alle Personen und Zeiten verwendet. Die Zeit wird durch Zeitmarker und den Kontext ausgedrückt, etwa "đã đếm", "đang đếm" und "sẽ đếm".
  • Verwende "đã" für die Vergangenheit, "đang" für eine gerade ablaufende Handlung und "sẽ" für die Zukunft. "Đã đếm rồi" betont, dass das Zählen bereits abgeschlossen ist.
  • Bei Verneinungen bedeutet "không đếm" „zähle nicht“ bzw. „zählt nicht“. "Chưa đếm" bedeutet „noch nicht gezählt haben“, wie in "Tôi chưa đếm xong".
  • Auf "Đếm" folgt oft eine Zahl oder ein Objekt: "đếm đến mười" (bis zehn zählen), "đếm tiền" (Geld zählen). Mit "giúp" bittest du höflich um Hilfe: "Bạn đếm giúp tôi nhé".
  • Nützliche Verbindungen sind "đếm xong" (fertig zählen), "đếm lại" (noch einmal zählen) und "đếm được" (zählen können). "Chúng ta" schließt den Zuhörer ein, "chúng tôi" schließt ihn aus.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.