Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

trồng

pflanzen; anbauen (etwas gezielt wachsen lassen)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich pflanze / baue an (Präsens)
  2. bạn du pflanzt / baust an (Präsens)
  3. anh ấy er pflanzt / baut an (Präsens)
  4. chị ấy sie pflanzt / baut an (Präsens)
  5. chúng tôi wir pflanzen / bauen an (Präsens, ohne dich)
  6. các bạn ihr pflanzt / baut an (Präsens)
  7. họ sie pflanzen / bauen an (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich pflanzte (Vergangenheit)
  2. bạn du pflanztest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er pflanzte (Vergangenheit)
  4. chị ấy sie pflanzte (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir pflanzten (Vergangenheit)
  6. các bạn ihr pflanztet (Vergangenheit)
  7. họ sie pflanzten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde pflanzen (Zukunft)
  2. bạn du wirst pflanzen (Zukunft)
  3. anh ấy er wird pflanzen (Zukunft)
  4. chị ấy sie wird pflanzen (Zukunft)
  5. chúng tôi wir werden pflanzen (Zukunft)
  6. các bạn ihr werdet pflanzen (Zukunft)
  7. họ sie werden pflanzen (Zukunft)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gepflanzt (Perfekt)
  2. bạn du hast schon gepflanzt (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon gepflanzt (Perfekt)
  4. chị ấy sie hat schon gepflanzt (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon gepflanzt (Perfekt)
  6. các bạn ihr habt schon gepflanzt (Perfekt)
  7. họ sie haben schon gepflanzt (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich pflanze gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du pflanzt gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er pflanzt gerade (Verlaufsform)
  4. chị ấy sie pflanzt gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir pflanzen gerade (Verlaufsform)
  6. các bạn ihr pflanzt gerade (Verlaufsform)
  7. họ sie pflanzen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi (không) ich pflanze / baue nicht an
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht gepflanzt
  3. bạn (không) du pflanzt / baust nicht an
  4. bạn (chưa) du hast noch nicht gepflanzt
  5. anh ấy (không) er pflanzt / baut nicht an
  6. anh ấy (chưa) er hat noch nicht gepflanzt
  7. họ (không) sie pflanzen / bauen nicht an
  8. họ (chưa) sie haben noch nicht gepflanzt

Imperativ

  1. bạn (hãy) bitte pflanz (sanfte Aufforderung)
  2. bạn (đi) pflanz ruhig (freundlich)
  3. bạn (giúp tôi) bitte pflanz es für mich (höfliche Bitte)
  4. các bạn (hãy) ihr alle, bitte pflanzt
  5. chúng ta (cùng) lasst uns zusammen pflanzen

Infinitiv

  1. dạng từ điển pflanzen; anbauen
  2. muốn pflanzen wollen
  3. định vorhaben zu pflanzen
  4. cần pflanzen müssen
  5. thích gern pflanzen

So verwendest du trồng

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi trồng rau ở sau nhà.

    Ich baue hinter dem Haus Gemüse an.

  2. Präsens

    Người dân ở đây trồng nhiều cà phê.

    Die Leute hier bauen viel Kaffee an.

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã trồng một cây chanh.

    Gestern habe ich einen Zitronenbaum gepflanzt.

  4. Zukunft

    Cuối tuần này tôi sẽ trồng hoa.

    Dieses Wochenende werde ich Blumen pflanzen.

  5. Perfekt

    Tôi đã trồng cây này rồi.

    Diesen Baum habe ich schon gepflanzt.

  6. Verlaufsform

    Bố tôi đang trồng cây trong vườn.

    Mein Vater pflanzt gerade Bäume im Garten.

  7. Verneinend

    Tôi chưa trồng cà chua.

    Ich habe noch keine Tomaten gepflanzt.

  8. Verneinend

    Nhà tôi không trồng lúa.

    Meine Familie baut keinen Reis an.

  9. Imperativ

    Bạn trồng giúp tôi cây này nhé.

    Bitte pflanz diesen Baum für mich.

  10. Infinitiv

    Tôi muốn trồng một vườn rau nhỏ.

    Ich möchte einen kleinen Gemüsegarten anlegen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "trồng" bleibt für jede Person gleich; die Zeit wird durch Wörter wie "đã trồng" (Vergangenheit), "đang trồng" (Verlaufsform) und "sẽ trồng" (Zukunft) ausgedrückt.
  • "trồng" ist transitiv und braucht ein Objekt: "trồng cây" (einen Baum pflanzen), "trồng rau" (Gemüse anbauen), "trồng hoa" (Blumen pflanzen). Es bedeutet, dass eine Person etwas pflanzt oder anbaut.
  • Für Pflanzen, die von selbst wachsen, verwendet man stattdessen "mọc", zum Beispiel "cây mọc". "trồng" verwendet man, wenn eine Person sie pflanzt oder anbaut: "tôi trồng cây".
  • Verneinung: "không trồng" bedeutet „pflanzt/baut nicht an“, als allgemeine Tatsache oder Gewohnheit. "chưa trồng" bedeutet „hat noch nicht gepflanzt“, mit der Erwartung, dass es später geschehen kann.
  • "rồi" am Satzende markiert den Abschluss: "tôi đã trồng rồi" bedeutet „Ich habe es schon gepflanzt“. Bei Bitten macht "nhé" den Ton weicher: "bạn trồng giúp tôi nhé" bedeutet „Bitte pflanz es für mich“.
  • "anh ấy" bedeutet „er“ und "chị ấy" bedeutet „sie“. "chúng tôi" bedeutet „wir“ ohne den Zuhörer, und "chúng ta" bedeutet „wir“ einschließlich des Zuhörers.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.