Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

giúp

helfen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich helfe
  2. bạn du hilfst
  3. anh ấy er hilft
  4. cô ấy sie hilft
  5. chúng tôi wir helfen (ohne dich)
  6. chúng ta wir helfen (mit dir)
  7. các bạn ihr helft
  8. họ sie helfen

Vergangenheit

  1. tôi ich half
  2. bạn du halfst
  3. anh ấy er half
  4. cô ấy sie half
  5. chúng tôi wir halfen (ohne dich)
  6. chúng ta wir halfen (mit dir)
  7. các bạn ihr halft
  8. họ sie halfen

Zukunft

  1. tôi ich werde helfen
  2. bạn du wirst helfen
  3. anh ấy er wird helfen
  4. cô ấy sie wird helfen
  5. chúng tôi wir werden helfen (ohne dich)
  6. chúng ta wir werden helfen (mit dir)
  7. các bạn ihr werdet helfen
  8. họ sie werden helfen

Verlaufsform

  1. tôi ich helfe gerade
  2. bạn du hilfst gerade
  3. anh ấy er hilft gerade
  4. cô ấy sie hilft gerade
  5. chúng tôi wir helfen gerade (ohne dich)
  6. chúng ta wir helfen gerade (mit dir)
  7. các bạn ihr helft gerade
  8. họ sie helfen gerade

Perfekt

  1. tôi ich habe schon geholfen
  2. bạn du hast schon geholfen
  3. anh ấy er hat schon geholfen
  4. cô ấy sie hat schon geholfen
  5. chúng tôi wir haben schon geholfen (ohne dich)
  6. chúng ta wir haben schon geholfen (mit dir)
  7. các bạn ihr habt schon geholfen
  8. họ sie haben schon geholfen

Verneinend

  1. tôi (không) ich helfe nicht / ich werde nicht helfen
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht geholfen
  3. tôi (đã không) ich half nicht
  4. tôi (sẽ không) ich werde nicht helfen
  5. tôi (chưa được) ich konnte noch nicht helfen
  6. bạn (không) du hilfst nicht
  7. anh ấy (chưa) er hat noch nicht geholfen
  8. họ (không) sie helfen nicht

Imperativ

  1. bạn (nhờ nhẹ) Hilf mir bitte, ja? (freundlich)
  2. bạn (lịch sự) Könntest du mir helfen? (höflich)
  3. bạn (xin) Bitte helfen Sie mir. (förmlich)
  4. bạn (khẩn cấp) Hilf mir! (dringend, umgangssprachlich)
  5. các bạn Helft einander. (an mehrere Personen)

So verwendest du giúp

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi giúp mẹ nấu cơm mỗi tối.

    Ich helfe meiner Mutter jeden Abend beim Kochen.

  2. Präsens

    Tôi có thể giúp gì cho bạn?

    Wie kann ich dir helfen?

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã giúp bạn mang hành lý.

    Gestern habe ich meinem Freund geholfen, das Gepäck zu tragen.

  4. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ giúp cô giáo dọn lớp học.

    Morgen werde ich der Lehrerin helfen, das Klassenzimmer aufzuräumen.

  5. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang giúp bà qua đường.

    Gerade helfe ich einer älteren Frau über die Straße.

  6. Perfekt

    Tôi đã giúp chị ấy chuyển nhà rồi.

    Ich habe ihr schon beim Umzug geholfen.

  7. Verneinend

    Hôm nay tôi chưa giúp được bạn, xin lỗi nhé.

    Heute konnte ich dir noch nicht helfen, tut mir leid.

  8. Imperativ

    Bạn có thể giúp tôi được không?

    Könntest du mir helfen?

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "giúp" bleibt für jedes Subjekt gleich, und die Zeit wird durch Wörter wie "đã giúp" (Vergangenheit), "đang giúp" (Verlaufsform) und "sẽ giúp" (Zukunft) ausgedrückt.
  • Ein häufiges Muster ist giúp + Person + Tätigkeit: "giúp mẹ nấu cơm" (Mama beim Kochen helfen), "giúp bạn mang hành lý" (einem Freund beim Tragen des Gepäcks helfen). Die Person steht direkt nach "giúp".
  • Für Verneinungen bedeutet "không giúp" „hilft nicht“ oder „wird nicht helfen“, "chưa giúp" „hat noch nicht geholfen“ und "đã không giúp" „half nicht“. "chưa giúp được" bedeutet „konnte noch nicht helfen“.
  • Für eine höfliche Bitte verwendest du "Bạn giúp tôi nhé." oder "Bạn có thể giúp tôi được không?". "Xin hãy giúp tôi." ist förmlicher. "Giúp tôi với!" ist eine umgangssprachliche, dringende Bitte um Hilfe.
  • "giúp đỡ" bedeutet „helfen“ oder „unterstützen“ in einem weiteren oder förmlicheren Sinn, zum Beispiel "giúp đỡ nhau" (einander helfen). "giúp" allein ist das Alltagswort für Hilfe bei einer bestimmten Aufgabe.
  • Pronomen ändern sich je nach Alter und Beziehung. Dieser Eintrag verwendet "tôi" (ich) und "bạn" (du, freundlich) als neutrale Wahl. "anh ấy" bedeutet „er“, "cô ấy" „sie“ (Singular) und "họ" „sie“ (Plural).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.