Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

gọi

rufen, anrufen; bestellen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich rufe (an) / ich bestelle
  2. bạn du rufst (an) / du bestellst
  3. anh ấy er ruft (an) / er bestellt
  4. cô ấy sie ruft (an) / sie bestellt
  5. chúng tôi wir (ohne dich) rufen (an) / bestellen
  6. chúng ta wir (mit dir) rufen (an) / bestellen
  7. các bạn ihr ruft (an) / bestellt
  8. họ sie rufen (an) / sie bestellen

Vergangenheit

  1. tôi ich rief (an) / ich bestellte
  2. bạn du riefst (an) / du bestelltest
  3. anh ấy er rief (an) / er bestellte
  4. cô ấy sie rief (an) / sie bestellte
  5. chúng tôi wir (ohne dich) riefen (an) / bestellten
  6. chúng ta wir (mit dir) riefen (an) / bestellten
  7. các bạn ihr rieft (an) / bestelltet
  8. họ sie riefen (an) / sie bestellten

Zukunft

  1. tôi ich werde (an)rufen / ich werde bestellen
  2. bạn du wirst (an)rufen / bestellen
  3. anh ấy er wird (an)rufen / bestellen
  4. cô ấy sie wird (an)rufen / bestellen
  5. chúng tôi wir (ohne dich) werden (an)rufen / bestellen
  6. chúng ta wir (mit dir) werden (an)rufen / bestellen
  7. các bạn ihr werdet (an)rufen / bestellen
  8. họ sie werden (an)rufen / bestellen

Perfekt

  1. tôi ich habe schon (an)gerufen / bestellt
  2. bạn du hast schon (an)gerufen / bestellt
  3. anh ấy er hat schon (an)gerufen / bestellt
  4. cô ấy sie hat schon (an)gerufen / bestellt
  5. chúng tôi wir (ohne dich) haben schon (an)gerufen / bestellt
  6. chúng ta wir (mit dir) haben schon (an)gerufen / bestellt
  7. các bạn ihr habt schon (an)gerufen / bestellt
  8. họ sie haben schon (an)gerufen / bestellt

Verlaufsform

  1. tôi ich rufe gerade (an) / bestelle gerade
  2. bạn du rufst gerade (an) / bestellst gerade
  3. anh ấy er ruft gerade (an) / bestellt gerade
  4. cô ấy sie ruft gerade (an) / bestellt gerade
  5. chúng tôi wir (ohne dich) rufen gerade (an) / bestellen gerade
  6. chúng ta wir (mit dir) rufen gerade (an) / bestellen gerade
  7. các bạn ihr ruft gerade (an) / bestellt gerade
  8. họ sie rufen gerade (an) / bestellen gerade

Verneinend

  1. tôi (không) ich rufe nicht (an) / bestelle nicht
  2. bạn (không) du rufst nicht (an) / bestellst nicht
  3. anh ấy (không) er ruft nicht (an) / bestellt nicht
  4. cô ấy (không) sie ruft nicht (an) / bestellt nicht
  5. tôi (chưa) ich habe noch nicht (an)gerufen / bestellt
  6. bạn (chưa) du hast noch nicht (an)gerufen / bestellt
  7. họ (chưa) sie haben noch nicht (an)gerufen / bestellt
  8. tôi (sẽ không) ich werde nicht (an)rufen / bestellen

Imperativ

  1. bạn (hãy) Bitte ruf (an) / bestell (sanfte Bitte)
  2. bạn (nhé) Ruf (an) / bestell, ja? (freundlich)
  3. bạn (giúp tôi) Könntest du für mich (an)rufen / bestellen?
  4. bạn (vui lòng) Seien Sie bitte so freundlich und rufen Sie (an) / bestellen Sie (höflich)
  5. chúng ta (đi) Lass uns (an)rufen / bestellen
  6. chúng ta (nhé) Wollen wir bestellen?

Infinitiv

  1. gọi (từ điển) rufen, anrufen; bestellen (Grundform)
  2. muốn gọi (an)rufen / bestellen wollen
  3. cần gọi (an)rufen / bestellen müssen
  4. có thể gọi (an)rufen / bestellen können
  5. để gọi um (an)zurufen / zu bestellen
  6. gọi điện thoại telefonieren, anrufen
  7. gọi món Essen oder ein Gericht bestellen

So verwendest du gọi

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi gọi một ly cà phê sữa.

    Ich bestelle ein Glas Milchkaffee.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã gọi cho bà.

    Gestern habe ich meine Großmutter angerufen.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ gọi cho bạn.

    Morgen rufe ich dich an.

  4. Perfekt

    Tôi đã gọi món rồi.

    Ich habe schon bestellt.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang gọi điện cho mẹ.

    Ich rufe gerade meine Mutter an.

  6. Verneinend

    Tôi chưa gọi món.

    Ich habe noch nicht bestellt.

  7. Verneinend

    Tôi không gọi trà đá.

    Ich bestelle keinen Eistee.

  8. Imperativ

    Bạn gọi giúp tôi một chiếc taxi nhé.

    Könntest du mir bitte ein Taxi rufen?

  9. Imperativ

    Chúng ta gọi món nhé.

    Wollen wir bestellen?

  10. Infinitiv

    Tôi muốn gọi một bát phở.

    Ich möchte eine Schüssel Phở bestellen.

  11. Präsens

    Mọi người gọi tôi là Nam.

    Alle nennen mich Nam.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. Das Verb bleibt "gọi" für jede Person und jede Zeitform: "tôi gọi", "anh ấy gọi", "họ gọi". Die Zeit wird durch Partikeln und den Kontext ausgedrückt, etwa "đã gọi", "đang gọi" und "sẽ gọi".
  • Häufige Muster: "gọi món" (ein Gericht bestellen), "gọi điện thoại" (telefonieren), "gọi cho mẹ" (Mama anrufen), "gọi taxi" (ein Taxi rufen). Vor die Person, die man anruft, setzt man "cho": "gọi cho bạn".
  • Um zu sagen, wie jemand genannt wird, verwendet man "gọi ... là ...": "Mọi người gọi tôi là Nam." Das bedeutet „man nennt mich Nam“.
  • "Chúng tôi gọi" bedeutet „wir“ ohne den Zuhörer. "Chúng ta gọi" bedeutet „wir“ einschließlich des Zuhörers. Für eine höfliche Einladung, gemeinsam zu bestellen, klingt "Chúng ta gọi món nhé" natürlich.
  • Verneinung: "không gọi" bedeutet „nicht (an)rufen bzw. bestellen“ oder „nicht (an)rufen bzw. bestellen werden“. "chưa gọi" bedeutet „noch nicht (an)gerufen bzw. bestellt haben“: "Tôi chưa gọi món."
  • Höflichkeit: Füge Bitten "nhé", "giúp tôi" oder "xin ... vui lòng" hinzu, etwa "Bạn gọi giúp tôi nhé" oder "Xin bạn vui lòng gọi".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.