Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

nấu

kochen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich koche (Präsens)
  2. bạn du kochst (Präsens)
  3. anh ấy er kocht (Präsens)
  4. cô ấy sie kocht (Präsens)
  5. chúng tôi wir kochen (Präsens, ohne den Zuhörer)
  6. các bạn ihr kocht (Präsens)
  7. họ sie kochen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich kochte (Vergangenheit)
  2. bạn du kochtest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er kochte (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie kochte (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir kochten (Vergangenheit)
  6. các bạn ihr kochtet (Vergangenheit)
  7. họ sie kochten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde kochen (Futur)
  2. bạn du wirst kochen (Futur)
  3. anh ấy er wird kochen (Futur)
  4. cô ấy sie wird kochen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden kochen (Futur)
  6. các bạn ihr werdet kochen (Futur)
  7. họ sie werden kochen (Futur)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gekocht (Perfekt)
  2. bạn du hast schon gekocht (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon gekocht (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat schon gekocht (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon gekocht (Perfekt)
  6. các bạn ihr habt schon gekocht (Perfekt)
  7. họ sie haben schon gekocht (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich koche gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du kochst gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er kocht gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie kocht gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir kochen gerade (Verlaufsform)
  6. các bạn ihr kocht gerade (Verlaufsform)
  7. họ sie kochen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi (không) ich koche nicht (Präsens, verneint)
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht gekocht
  3. tôi (sẽ không) ich werde nicht kochen (Futur, verneint)
  4. bạn (không) du kochst nicht (Präsens, verneint)
  5. bạn (chưa) du hast noch nicht gekocht
  6. anh ấy (không) er kocht nicht (Präsens, verneint)
  7. cô ấy (chưa) sie hat noch nicht gekocht
  8. chúng tôi (không) wir kochen nicht (Präsens, verneint)
  9. họ (chưa) sie haben noch nicht gekocht

Imperativ

  1. bạn (nhờ giúp) Koch bitte für mich (höfliche Bitte an eine Person)
  2. các bạn (nhờ giúp) Kocht bitte für mich (höfliche Bitte an mehrere Personen)
  3. bạn (nấu thử) Probier mal, es zu kochen (freundlicher Vorschlag)
  4. chúng ta (rủ) Lass uns zusammen kochen
  5. tôi (đề nghị) Soll ich kochen? (Angebot)

Infinitiv

  1. dạng gốc kochen
  2. nấu ăn (eine Mahlzeit) kochen, das Kochen übernehmen
  3. để nấu um zu kochen
  4. thích nấu gern kochen
  5. biết nấu wissen, wie man kocht
  6. muốn nấu kochen wollen
  7. có thể nấu kochen können

So verwendest du nấu

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mỗi tối tôi nấu cơm cho cả gia đình.

    Jeden Abend koche ich Reis für die ganze Familie.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã nấu phở cho bạn bè.

    Gestern habe ich für meine Freunde Pho gekocht.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ nấu cá kho.

    Morgen koche ich geschmorten Fisch.

  4. Perfekt

    Tôi đã nấu cơm rồi, mời mọi người ăn.

    Ich habe den Reis schon gekocht, also esst bitte alle.

  5. Verlaufsform

    Mẹ tôi đang nấu canh trong bếp.

    Meine Mutter kocht gerade Suppe in der Küche.

  6. Verneinend

    Hôm nay tôi không nấu vì chúng tôi đi ăn ngoài.

    Heute koche ich nicht, weil wir auswärts essen.

  7. Verneinend

    Tôi chưa nấu cơm, bạn đợi một chút nhé.

    Ich habe den Reis noch nicht gekocht, warte bitte einen Moment.

  8. Imperativ

    Bạn nấu giúp tôi nồi cơm nhé?

    Könntest du mir bitte einen Topf Reis kochen?

  9. Imperativ

    Chúng ta cùng nấu bữa tối nhé.

    Lass uns zusammen das Abendessen kochen.

  10. Infinitiv

    Tôi thích nấu ăn vào cuối tuần.

    Am Wochenende koche ich gern.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. Die Form "nấu" bleibt für jede Person gleich. Die Zeit wird durch Wörter wie "đã nấu" (Vergangenheit), "đang nấu" (Verlauf) und "sẽ nấu" (Zukunft) ausgedrückt.
  • "nấu" bedeutet, Essen durch Erhitzen zuzubereiten: "nấu cơm" (Reis kochen), "nấu canh" (Suppe kochen), "nấu ăn" (eine Mahlzeit kochen, das Kochen übernehmen). Für bestimmte Zubereitungsarten gibt es eigene Verben, etwa "nướng" (grillen oder backen).
  • "không nấu" ist eine einfache Verneinung: kocht nicht bzw. kochen nicht. "chưa nấu" bedeutet noch nicht gekocht haben. Für eine verneinte Zukunft verwendet man "sẽ không nấu".
  • "đã nấu rồi" betont, dass das Kochen bereits abgeschlossen ist: "Tôi đã nấu rồi" bedeutet ich habe schon gekocht. "đã nấu" allein verlegt die Handlung nur in die Vergangenheit.
  • Für höfliche Bitten fügt man "giúp" (helfen) und "nhé" (Abschwächung) hinzu: "Bạn nấu giúp tôi nhé". Für Angebote verwendet man "nhé?": "Tôi nấu nhé?" (Soll ich kochen?).
  • "nấu" wird oft mit anderen Verben kombiniert: "thích nấu" (gern kochen), "biết nấu" (wissen, wie man kocht), "muốn nấu" (kochen wollen), "có thể nấu" (kochen können). Das zweite Verb bleibt "nấu".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.