Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

rửa

waschen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich wasche mir die Hände (Präsens)
  2. bạn du wäschst dir die Hände (Präsens)
  3. anh ấy er wäscht sich die Hände (Präsens)
  4. chị ấy sie wäscht sich die Hände (Präsens)
  5. chúng tôi wir waschen uns die Hände (Präsens)
  6. các bạn ihr wascht euch die Hände (Präsens)
  7. họ sie waschen sich die Hände (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich wusch mir die Hände (Vergangenheit)
  2. bạn du wuschst dir die Hände (Vergangenheit)
  3. anh ấy er wusch sich die Hände (Vergangenheit)
  4. chị ấy sie wusch sich die Hände (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir wuschen uns die Hände (Vergangenheit)
  6. các bạn ihr wuscht euch die Hände (Vergangenheit)
  7. họ sie wuschen sich die Hände (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde mir die Hände waschen (Futur)
  2. bạn du wirst dir die Hände waschen (Futur)
  3. anh ấy er wird sich die Hände waschen (Futur)
  4. chị ấy sie wird sich die Hände waschen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden uns die Hände waschen (Futur)
  6. các bạn ihr werdet euch die Hände waschen (Futur)
  7. họ sie werden sich die Hände waschen (Futur)

Perfekt

  1. tôi ich habe mir schon die Hände gewaschen (Perfekt)
  2. bạn du hast dir schon die Hände gewaschen (Perfekt)
  3. anh ấy er hat sich schon die Hände gewaschen (Perfekt)
  4. chị ấy sie hat sich schon die Hände gewaschen (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben uns schon die Hände gewaschen (Perfekt)
  6. các bạn ihr habt euch schon die Hände gewaschen (Perfekt)
  7. họ sie haben sich schon die Hände gewaschen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich spüle gerade das Geschirr (Verlaufsform)
  2. bạn du spülst gerade das Geschirr (Verlaufsform)
  3. anh ấy er spült gerade das Geschirr (Verlaufsform)
  4. chị ấy sie spült gerade das Geschirr (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir spülen gerade das Geschirr (Verlaufsform)
  6. các bạn ihr spült gerade das Geschirr (Verlaufsform)
  7. họ sie spülen gerade das Geschirr (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi (không) ich wasche mir die Hände nicht (verneintes Präsens)
  2. tôi (chưa) ich habe mir die Hände noch nicht gewaschen (verneintes Perfekt)
  3. bạn (không) du wäschst dir die Hände nicht (verneintes Präsens)
  4. bạn (chưa) du hast dir die Hände noch nicht gewaschen (verneintes Perfekt)
  5. anh ấy (không) er wäscht sich die Hände nicht (verneintes Präsens)
  6. anh ấy (chưa) er hat sich die Hände noch nicht gewaschen (verneintes Perfekt)
  7. chúng tôi (không) wir waschen uns die Hände nicht (verneintes Präsens)
  8. chúng tôi (chưa) wir haben uns die Hände noch nicht gewaschen (verneintes Perfekt)
  9. các bạn (không) ihr wascht euch die Hände nicht (verneintes Präsens)
  10. các bạn (chưa) ihr habt euch die Hände noch nicht gewaschen (verneintes Perfekt)
  11. họ (không) sie waschen sich die Hände nicht (verneintes Präsens)
  12. họ (chưa) sie haben sich die Hände noch nicht gewaschen (verneintes Perfekt)

Imperativ

  1. bạn (thân mật) wasch dir die Hände (freundliche Aufforderung)
  2. bạn (nhẹ nhàng) wasch dir bitte die Hände, ja? (sanfte Bitte)
  3. bạn (lịch sự) bitte waschen Sie sich die Hände (höfliche Bitte)
  4. bạn (nhờ giúp) könnten Sie das für mich waschen? (höfliche Bitte um Hilfe)
  5. chúng ta (rủ) lass uns zusammen die Hände waschen (Vorschlag)
  6. bạn (đừng) wasch es nicht mit heißem Wasser (verneinter Rat)

Infinitiv

  1. rửa waschen
  2. rửa tay sich die Hände waschen
  3. rửa mặt sich das Gesicht waschen
  4. rửa bát das Geschirr spülen
  5. rửa rau Gemüse waschen
  6. rửa xe ein Auto waschen

So verwendest du rửa

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi rửa tay trước khi ăn.

    Ich wasche mir vor dem Essen die Hände.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã rửa xe.

    Gestern habe ich das Auto gewaschen.

  3. Zukunft

    Tối nay tôi sẽ rửa bát.

    Heute Abend werde ich das Geschirr spülen.

  4. Perfekt

    Tôi đã rửa rau rồi.

    Ich habe das Gemüse schon gewaschen.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang rửa bát trong bếp.

    Ich spüle gerade in der Küche das Geschirr.

  6. Verneinend

    Tôi chưa rửa tay.

    Ich habe mir die Hände noch nicht gewaschen.

  7. Imperativ

    Bạn rửa tay rồi ăn cơm nhé.

    Wasch dir bitte erst die Hände und iss dann, ja?

  8. Infinitiv

    Tôi muốn rửa mặt.

    Ich möchte mir das Gesicht waschen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. "Tôi rửa tay", "anh ấy rửa tay" und "họ rửa tay" verwenden alle dasselbe Verb "rửa". Subjekt und Zeit werden durch das Pronomen und durch Partikeln angezeigt.
  • Die Zeit wird durch kleine Wörter vor dem Verb markiert: "đã rửa" (Vergangenheit), "đang rửa" (im Verlauf), "sẽ rửa" (Zukunft). "Rồi" am Satzende, wie in "đã rửa rồi", betont, dass etwas bereits erledigt ist.
  • Verneinung: "không rửa" bedeutet „wasche/wäscht nicht“. "Chưa rửa" bedeutet „hat noch nicht gewaschen“, wie in "Tôi chưa rửa tay". Die Verneinungstabelle zeigt "anh ấy" für die dritte Person; "chị ấy không rửa tay" und "chị ấy chưa rửa tay" funktionieren genauso.
  • "Rửa" bezeichnet das Waschen mit Wasser von etwas, das schmutzig ist oder gereinigt werden soll: "rửa tay", "rửa mặt", "rửa bát", "rửa rau", "rửa xe". Für Wäsche verwendet man "giặt", wie in "giặt quần áo".
  • Aufforderungen werden mit Partikeln abgeschwächt: "Rửa tay đi" ist freundlich, "Bạn rửa tay nhé" ist sanft und "Xin hãy rửa tay" ist höflich. "Đừng rửa" bedeutet „nicht waschen“.
  • Im Vietnamesischen gibt es viele Pronomen. Dieser Eintrag verwendet neutrale: "tôi" (ich), "bạn" (du), "anh ấy" und "chị ấy" (er, sie), "chúng tôi" (wir, ohne den Zuhörer), "các bạn" (ihr), "họ" (sie).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.