Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

kết thúc

beenden; enden

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich beende / schließe ab (Präsens)
  2. bạn du beendest / schließt ab (Präsens)
  3. anh ấy er beendet / schließt ab (Präsens)
  4. cô ấy sie beendet / schließt ab (Präsens)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) beenden (Präsens)
  6. chúng ta wir (mit dir) beenden (Präsens)
  7. các bạn ihr beendet (Präsens)
  8. họ sie beenden / schließen ab (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich beendete / schloss ab (Vergangenheit)
  2. bạn du beendetest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er beendete (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie beendete (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) beendeten (Vergangenheit)
  6. chúng ta wir (mit dir) beendeten (Vergangenheit)
  7. các bạn ihr beendetet (Vergangenheit)
  8. họ sie beendeten (Vergangenheit)

Perfekt

  1. tôi ich habe es schon beendet (Perfekt)
  2. bạn du hast es schon beendet (Perfekt)
  3. anh ấy er hat es schon beendet (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat es schon beendet (Perfekt)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) haben es schon beendet (Perfekt)
  6. chúng ta wir (mit dir) haben es schon beendet (Perfekt)
  7. các bạn ihr habt es schon beendet (Perfekt)
  8. họ (vừa) sie haben es gerade beendet (jüngste Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde es beenden (Futur)
  2. bạn du wirst es beenden (Futur)
  3. anh ấy er wird es beenden (Futur)
  4. cô ấy sie wird es beenden (Futur)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) werden es beenden (Futur)
  6. chúng ta wir (mit dir) werden es beenden (Futur)
  7. các bạn ihr werdet es beenden (Futur)
  8. họ sie werden es beenden (Futur)

Verlaufsform

  1. tôi ich beende gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du beendest gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er beendet gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie beendet gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) beenden gerade (Verlaufsform)
  6. chúng ta wir (mit dir) beenden gerade (Verlaufsform)
  7. các bạn ihr beendet gerade (Verlaufsform)
  8. họ sie beenden gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi (không) ich beende nicht (verneintes Präsens)
  2. tôi (chưa) ich habe es noch nicht beendet
  3. tôi (sẽ không) ich werde es nicht beenden (verneintes Futur)
  4. bạn (không) du beendest nicht (verneintes Präsens)
  5. bạn (chưa) du hast es noch nicht beendet
  6. cô ấy (chưa) sie hat es noch nicht beendet
  7. anh ấy (không) er beendet nicht (verneintes Präsens)
  8. họ (chưa) sie haben es noch nicht beendet

Imperativ

  1. bạn (hãy) bitte beende es / beende es doch
  2. bạn (đi) mach ruhig fertig (freundlich)
  3. bạn (lịch sự) könnten Sie es für mich beenden? (höfliche Bitte)
  4. các bạn (xin hãy) bitte beenden Sie, alle zusammen (höflich)
  5. chúng ta (nhé) beenden wir es, ja?
  6. bạn (đừng) beende es nicht zu früh

Infinitiv

  1. động từ beenden; enden (Grundform)
  2. muốn beenden wollen
  3. cần beenden müssen
  4. để um zu beenden / zu enden
  5. danh từ hóa das Beenden
  6. danh từ das Ende; der Abschluss

So verwendest du kết thúc

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi kết thúc công việc lúc năm giờ.

    Ich höre um fünf Uhr mit der Arbeit auf.

  2. Präsens

    Bộ phim kết thúc lúc mấy giờ ạ?

    Wann endet der Film?

  3. Vergangenheit

    Hôm qua buổi học đã kết thúc rất sớm.

    Gestern endete der Unterricht sehr früh.

  4. Perfekt

    Tôi đã kết thúc bài thuyết trình rồi.

    Ich habe meine Präsentation schon beendet.

  5. Zukunft

    Tuần sau khóa học sẽ kết thúc.

    Nächste Woche endet der Kurs.

  6. Verlaufsform

    Buổi hòa nhạc đang kết thúc.

    Das Konzert geht gerade zu Ende.

  7. Verneinend

    Buổi họp chưa kết thúc.

    Die Besprechung ist noch nicht zu Ende.

  8. Imperativ

    Chúng ta kết thúc buổi họp ở đây nhé.

    Beenden wir die Besprechung hier, ja?

  9. Imperativ

    Bạn kết thúc giúp tôi được không?

    Könnten Sie das für mich fertig machen?

  10. Infinitiv

    Tôi muốn kết thúc công việc trước sáu giờ.

    Ich möchte meine Arbeit vor sechs Uhr fertig machen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. Person, Zeit und Zahl werden durch Pronomen und Partikeln angezeigt: "tôi kết thúc" (ich beende), "tôi đã kết thúc" (ich beendete), "tôi sẽ kết thúc" (ich werde beenden).
  • "kết thúc" funktioniert in beide Richtungen. Es kann ein Objekt haben: "Tôi kết thúc buổi họp." (Ich beende die Besprechung). Es kann auch allein stehen, mit dem, was endet, als Subjekt: "Buổi họp kết thúc." (Die Besprechung endet).
  • Die Partikel "đã" zeigt die Vergangenheit an. "rồi" am Satzende betont, dass etwas bereits erledigt ist: "đã kết thúc rồi". "vừa" bedeutet „gerade erst“: "vừa kết thúc". "Đang" zeigt eine laufende Handlung an: "đang kết thúc".
  • Verneinung: "không kết thúc" ist ein allgemeines oder gewohnheitsmäßiges Nein. "chưa kết thúc" bedeutet noch nicht beendet. "sẽ không kết thúc" bedeutet wird nicht beenden.
  • "chúng tôi" bedeutet wir ohne den Zuhörer. "chúng ta" bedeutet wir einschließlich des Zuhörers. Dritte Person: "anh ấy" (er), "cô ấy" (sie), "họ" (sie, Plural). "tôi" ist neutral und passt für jeden Sprecher.
  • "kết thúc" passt zu Besprechungen, Unterricht, Filmen, Jahreszeiten und Projekten. Für eine kleine Alltagsaufgabe wie Hausaufgaben ist "xong" üblich ("Tôi làm xong bài tập rồi."). Füge "nhé" für einen freundlichen Vorschlag oder "ạ" für Höflichkeit hinzu.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.