Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 bengalí · Intermedio Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 39 MINUTOS

If Only He Could See It

The first printed copy of Grandma's village rhymes is shown to Grandma, and everyone wishes for what cannot be: if only, and what would have been.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

The first printed copy of Grandma's rhymes is shown to her in the house in Bagbazar. Rupa and Daniel are friendly with each other and polite with Grandma, who calls Daniel dear; Daniel is polite with Haren Babu.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

এই নাও ঠাকুমা, এটাই তোমার ছড়ার বই।e-i naa-o thaa-ku-maa, e-taa-i to-maar chho-raar boiHere, Grandma, this is your book of rhymes.
ঠাকুমা, বইটা কেমন হয়েছে?thaa-ku-maa, boi-taa ke-mon ho-ye-chheGrandma, how has the book turned out?
আমার মুখে কথা আসছে না।aa-maar mu-khe ko-thaa aash-chhe naaWords aren't coming to my mouth.
যেমন এঁকেছিলামje-mon en-ke-chhi-laamjust as I drew it
মলাটটা ঠিক যেমন এঁকেছিলাম, তেমনই দেখাচ্ছে।mo-laat-taa thik je-mon en-ke-chhi-laam, te-mon-i de-khaach-chheThe cover looks just as I drew it.
দেখতে পেতেনdekh-te pe-tencould see, in the would form
ইস, যদি তোর দাদু এটা দেখতে পেতেন!is, jo-di tor daa-du e-taa dekh-te pe-tenOh, if only your grandfather could see this!
আমার দাদুও যদি আজ এখানে থাকতেন!aa-maar daa-du-o jo-di aaj e-khaa-ne thaak-tenIf only my grandfather were here today too!
ইস, যদি পারতাম!is, jo-di paar-taamOh, if only I could!
উনি থাকলে কী আনন্দই না হতো!u-ni thaak-le ki aa-non-do-i naa ho-toHow happy it would have been if he were here!
তোমার দাদু থাকলে খুব খুশি হতেন, বাবা।to-maar daa-du thaak-le khub khu-shi ho-ten, baa-baaIf your grandfather were here, he would be very happy, dear.
তাহলে কত ভালো হতো!taa-ho-le ko-to bhaa-lo ho-toThen how good that would be!
তোমাদের বইটা বইমেলার স্টলে সাজানো থাকবে।to-maa-der boi-taa boi-me-laar sto-le saa-jaa-no thaak-beYour book will be on the Book Fair stall.
বয়স কম হলে আমি নিজেই স্টলে বসতাম।bo-yosh kom ho-le aa-mi ni-je-i sto-le bosh-taamIf I were younger, I would sit at the stall myself.
আহা, যদি আজই বইমেলা শুরু হতো!aa-ha, jo-di aa-jo-i boi-me-laa shu-ru ho-toOh, if only the Book Fair started today!
এবার সবাই বসো, আমি মিষ্টি দিই।e-baar sho-baa-i bo-sho, aa-mi mish-ti di-iNow everyone sit down, I'll give you sweets.