Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

খোঁজা

buscar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo busco (presente)
  2. তুমি tú (familiar) buscas (presente)
  3. তুই tú (íntimo) buscas (presente)
  4. সে él/ella busca (presente)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él/ella (respetuoso) busca (presente)
  6. আমরা nosotros buscamos (presente)
  7. তারা ellos buscan (presente)

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy buscando (presente continuo)
  2. তুমি (এখন) tú (familiar) estás buscando (presente continuo)
  3. তুই (এখন) tú (íntimo) estás buscando (presente continuo)
  4. সে (এখন) él/ella está buscando (presente continuo)
  5. আপনি (এখন) usted (cortés) está buscando (presente continuo)
  6. আমি (তখন) yo estaba buscando (pasado continuo)
  7. তুমি (তখন) tú (familiar) estabas buscando (pasado continuo)
  8. সে (তখন) él/ella estaba buscando (pasado continuo)
  9. আপনি (তখন) usted (cortés) estaba buscando (pasado continuo)

Pasado

  1. আমি yo busqué (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) buscaste (pasado simple)
  3. তুই tú (íntimo) buscaste (pasado simple)
  4. সে él/ella buscó (pasado simple)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él/ella (respetuoso) buscó (pasado simple)
  6. আমি (অভ্যাস) yo solía buscar (pasado habitual)
  7. সে (অভ্যাস) él/ella solía buscar (pasado habitual)

Perfecto

  1. আমি yo he buscado (presente perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has buscado (presente perfecto)
  3. তুই tú (íntimo) has buscado (presente perfecto)
  4. সে él/ella ha buscado (presente perfecto)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él/ella (respetuoso) ha buscado (presente perfecto)

Futuro

  1. আমি yo buscaré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) buscarás (futuro)
  3. তুই tú (íntimo) buscarás (futuro)
  4. সে él/ella buscará (futuro)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él/ella (respetuoso) buscará (futuro)

Imperativo

  1. তুই ¡busca! (orden íntima)
  2. তুমি ¡busca! (orden familiar)
  3. আপনি por favor, busque (petición cortés)
  4. আপনি (বিনীত) por favor, tenga la amabilidad de buscar (petición muy cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no busco (presente)
  2. সে (বর্তমান) él/ella no busca (presente)
  3. আমি (চলমান) yo no estoy buscando (presente continuo)
  4. আমি (অতীত) yo no busqué / no he buscado (pasado)
  5. তুমি (অতীত) tú (familiar) no buscaste / no has buscado (pasado)
  6. সে (অতীত) él/ella no buscó / no ha buscado (pasado)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no buscaré (futuro)
  8. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú (familiar) no buscarás (futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম buscar; búsqueda (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) buscar; para buscar
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo buscado; buscando
  4. অসমাপিকা (-লে) si (uno) busca

Cómo usar খোঁজা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে আমার চশমা খুঁজি।

    Todas las mañanas busco mis lentes.

  2. Continuo

    আমি আমার চাবি খুঁজছি।

    Estoy buscando mis llaves.

  3. Pasado

    আমি কাল লাইব্রেরিতে একটা বই খুঁজলাম।

    Ayer busqué un libro en la biblioteca.

  4. Pasado

    ছোটবেলায় আমি লাইব্রেরিতে গল্পের বই খুঁজতাম।

    De niño solía buscar libros de cuentos en la biblioteca.

  5. Perfecto

    আমি সব জায়গায় খুঁজেছি।

    He buscado por todas partes.

  6. Futuro

    আমি কাল নতুন বাসা খুঁজব।

    Mañana voy a buscar un nuevo lugar para vivir.

  7. Imperativo

    দয়া করে আমার ফোনটা খুঁজুন।

    Por favor, busque mi teléfono.

  8. Negativo

    আমি আমার ফোন খুঁজে পাইনি।

    No he encontrado mi teléfono.

  9. Infinitivo

    পথ খুঁজতে আমি মানচিত্র দেখছি।

    Estoy mirando un mapa para encontrar el camino.

Conviene saber

  • La raíz es খোঁজ. Ante las terminaciones -ি, -ছ y -ল, su vocal suele cambiar a ু: "আমি খুঁজি", "আমি খুঁজছি", "আমি খুঁজলাম". Ante -ে y -ো se mantiene: "সে খোঁজে", "তুমি খোঁজো".
  • Elige el sujeto según el grado de cortesía. "আপনি খুঁজেন" no se usa; la forma cortés es "আপনি খোঁজেন". Usa "তুমি খোঁজো" con personas que conoces bien, y "তুই খুঁজিস" solo con amigos muy cercanos o con niños.
  • "খুঁজে পাওয়া" significa 'encontrar (después de buscar)': "আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি" significa 'he encontrado las llaves'. "খুঁজে" es la forma conjuntiva 'habiendo buscado'.
  • "খুঁজতে" significa 'buscar / para buscar': "পথ খুঁজতে". El sustantivo verbal "খোঁজা" es la forma de diccionario; "খোঁজ" también funciona como sustantivo con el sentido de 'búsqueda' o 'noticias', como en "খোঁজ নেওয়া" ('preguntar por alguien').
  • La negación usa না después del verbo en presente y futuro: "খুঁজি না", "খুঁজব না". El pasado simple y el perfecto negativos usan -নি: "খুঁজিনি", "খোঁজেনি".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.