Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ভোলা

olvidar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo olvido (presente)
  2. তুই tú (íntimo) olvidas (presente)
  3. তুমি tú (informal) olvidas (presente)
  4. সে él/ella olvida (presente)
  5. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) olvida (presente)
  6. আমরা nosotros olvidamos (presente)
  7. তোমরা ustedes (informal) olvidan (presente)
  8. তারা ellos olvidan (presente)

Pasado

  1. আমি yo olvidé (pasado)
  2. তুই tú (íntimo) olvidaste (pasado)
  3. তুমি tú (informal) olvidaste (pasado)
  4. সে él/ella olvidó (pasado)
  5. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) olvidó (pasado)
  6. আমরা nosotros olvidamos (pasado)

Futuro

  1. আমি yo olvidaré (futuro)
  2. তুই tú (íntimo) olvidarás (futuro)
  3. তুমি tú (informal) olvidarás (futuro)
  4. সে él/ella olvidará (futuro)
  5. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) olvidará (futuro)
  6. আমরা nosotros olvidaremos (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he olvidado (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (íntimo) has olvidado (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (informal) has olvidado (pretérito perfecto)
  4. সে él/ella ha olvidado (pretérito perfecto)
  5. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) ha olvidado (pretérito perfecto)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no olvido (presente negativo)
  2. তুমি (এখন) tú (informal) no olvidas (presente negativo)
  3. সে (এখন) él/ella no olvida (presente negativo)
  4. আমি (অতীত) yo no olvidé / no he olvidado (pasado negativo)
  5. সে (অতীত) él/ella no olvidó / no ha olvidado (pasado negativo)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no olvidaré (futuro negativo)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted (formal) no olvidará (futuro negativo)

Imperativo

  1. তুই olvida (imperativo íntimo)
  2. তুমি olvida (imperativo informal)
  3. আপনি por favor, olvide (petición formal)
  4. তুই (না) no olvides (íntimo)
  5. তুমি (না) no olvides (informal)
  6. আপনি (না) por favor, no olvide (formal, cortés)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য el olvidar; olvidar (forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) olvidar; al olvidar
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo olvidado
  4. শর্তবাচক (-লে) si (alguien) olvida

Cómo usar ভোলা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি মাঝে মাঝে নতুন শব্দ ভুলি।

    A veces olvido palabras nuevas.

  2. Presente

    তুমি কখনও আমার জন্মদিন ভোলো না।

    Nunca olvidas mi cumpleaños.

  3. Pasado

    আমি কাল ছাতাটা আনতে ভুললাম।

    Ayer olvidé traer el paraguas.

  4. Perfecto

    আমি তোমার ফোন নম্বর ভুলে গেছি।

    He olvidado tu número de teléfono.

  5. Futuro

    আমি এই সুন্দর দিনটা কখনও ভুলব না।

    Nunca olvidaré este día tan bonito.

  6. Negativo

    আমি আপনার নাম ভুলিনি।

    No he olvidado su nombre.

  7. Imperativo

    আজ বাজারে যেতে ভুলো না।

    No olvides ir al mercado hoy.

  8. Imperativo

    দয়া করে ওষুধ খেতে ভুলবেন না।

    Por favor, no olvide tomar su medicina.

  9. Infinitivo

    আমি ভুলতে চাই না, তাই সব লিখে রাখি।

    No quiero olvidarme, así que lo anoto todo.

Conviene saber

  • ভোলা es el sustantivo verbal. La raíz alterna entre ভুল- y ভোল-. En presente, "আমি ভুলি" y "তুই ভুলিস" usan ভুল-, mientras que "তুমি ভোলো", "সে ভোলে" y "আপনি ভোলেন" usan ভোল-.
  • Los verbos bengalíes no marcan el género, así que las formas son iguales para cualquier hablante. Elige el pronombre según la cortesía: তুই es íntimo, তুমি es informal, আপনি es formal, y সে o তিনি es tercera persona.
  • Para decir "olvidar hacer algo", usa el infinitivo en -তে más ভোলা: "আনতে ভুললাম" significa "olvidé traer". El "olvidar" común también suele expresarse con "ভুলে যাওয়া", como en "ভুলে গেছি" (he olvidado).
  • Pasado simple: "ভুললাম", "ভুললে", "ভুলল", "ভুললেন". Futuro: "ভুলব", "ভুলবে", "ভুলবেন".
  • La negación coloca না después del verbo: "ভুলি না", "ভোলো না". Para el pasado o el perfecto, la raíz del presente toma -নি: "ভুলিনি" (no olvidé / no he olvidado), "ভোলেনি".
  • Imperativos: "ভোল" (তুই), "ভোলো" (তুমি), "ভুলুন" (আপনি). Las órdenes negativas usan ভুল-: "ভুলিস না" (তুই), "ভুলো না" (তুমি) y la forma cortés "ভুলবেন না" (আপনি).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.