Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

হারানো

perder; extraviar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo pierdo (presente simple)
  2. তুমি tú (familiar) pierdes (presente simple)
  3. তুই tú (muy informal) pierdes (presente simple)
  4. আপনি usted pierde (presente simple)
  5. সে él/ella pierde (presente simple)
  6. তিনি él/ella (honorífico) pierde (presente simple)

Pasado

  1. আমি yo perdí (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) perdiste (pasado simple)
  3. তুই tú (muy informal) perdiste (pasado simple)
  4. আপনি usted perdió (pasado simple)
  5. সে él/ella perdió (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (honorífico) perdió (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo perderé (futuro simple)
  2. তুমি tú (familiar) perderás (futuro simple)
  3. তুই tú (muy informal) perderás (futuro simple)
  4. আপনি usted perderá (futuro simple)
  5. সে él/ella perderá (futuro simple)
  6. তিনি él/ella (honorífico) perderá (futuro simple)

Perfecto

  1. আমি yo he perdido (presente perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has perdido (presente perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has perdido (presente perfecto)
  4. আপনি usted ha perdido (presente perfecto)
  5. সে él/ella ha perdido (presente perfecto)
  6. তিনি él/ella (honorífico) ha perdido (presente perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy perdiendo (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás perdiendo (presente continuo)
  3. তুই tú (muy informal) estás perdiendo (presente continuo)
  4. আপনি usted está perdiendo (presente continuo)
  5. সে él/ella está perdiendo (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (honorífico) está perdiendo (presente continuo)

Condicional

  1. আমি yo solía perder / yo perdía (pasado habitual)
  2. তুমি tú (familiar) solías perder / perdías
  3. তুই tú (muy informal) solías perder / perdías
  4. আপনি usted solía perder / perdía
  5. সে él/ella solía perder / perdía
  6. তিনি él/ella (honorífico) solía perder / perdía

Imperativo

  1. তুই (না) no pierdas (petición muy informal)
  2. তুমি (না) no pierdas (petición familiar)
  3. আপনি (না) por favor, no pierda (petición cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no pierdo (presente negativo)
  2. আমি (অতীত) yo no perdí (pasado negativo)
  3. আমি (এখনও না) yo no he perdido (perfecto negativo)
  4. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no perderé (futuro negativo)
  5. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no pierdes (presente negativo)
  6. আপনি (বর্তমান) usted no pierde (presente negativo)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted no perderá (futuro negativo)
  8. সে (বর্তমান) él/ella no pierde (presente negativo)
  9. সে (এখনও না) él/ella no ha perdido (perfecto negativo)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম perder; el perder (sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (-ইয়া) habiendo perdido; después de perder
  3. অসমাপিকা (-লে) si/cuando (alguien) pierde
  4. অসমাপিকা (-তে) perder (como en «tener miedo de perder»)

Cómo usar হারানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি মাঝে মাঝে আমার ছাতা হারাই।

    A veces pierdo mi paraguas.

  2. Pasado

    গতকাল আমি আমার চশমাটা হারালাম।

    Ayer perdí mis lentes.

  3. Futuro

    সাবধান না হলে আমি টিকিটটা হারাব।

    Si no tengo cuidado, voy a perder el boleto.

  4. Perfecto

    আমি আমার ফোনের চার্জার হারিয়েছি।

    He perdido el cargador de mi teléfono.

  5. Continuo

    আমার ছেলে আজকাল রোজ একটা করে পেনসিল হারাচ্ছে।

    Últimamente mi hijo está perdiendo un lápiz cada día.

  6. Condicional

    আমি আগে প্রায়ই চাবি হারাতাম।

    Antes perdía mis llaves con frecuencia.

  7. Imperativo

    দয়া করে টিকিটটা হারাবেন না।

    Por favor, no pierda el boleto.

  8. Negativo

    আমি এখনও আমার চাবি হারাইনি।

    Todavía no he perdido mi llave.

  9. Infinitivo

    ফোন হারানো খুব বিরক্তিকর।

    Perder el teléfono es muy molesto.

  10. Infinitivo

    বইটা হারিয়ে আমি খুব মন খারাপ করেছি।

    Después de perder el libro, me sentí muy triste.

Conviene saber

  • হারানো significa perder o extraviar algo: "আমি চাবি হারিয়েছি" (he perdido mi llave). La raíz es হারা. Antes de -ইয়া y -ইয়েছ, la raíz se convierte en হারিয়-: "হারিয়ে", "হারিয়েছি".
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género ni el número. "আমি হারাই" y "আমরা হারাই" usan la misma forma verbal. "তারা হারায়" y "সে হারায়" también son iguales. Las tablas muestran solo sujetos en singular.
  • Elige la forma según el nivel de cortesía. "তুই হারাস" es muy informal, "তুমি হারাও" es familiar y "আপনি হারান" es cortés. "তিনি হারান" es la tercera persona honorífica y concuerda con "আপনি".
  • Para decir «mis cosas se perdieron», usa "হারিয়ে যাওয়া": "আমার বইটা হারিয়ে গেছে" (se me perdió el libro). "হারানো" también es un adjetivo: "হারানো চাবি" (una llave perdida).
  • En el sentido de perder un partido, el verbo intransitivo es হারা: "আমরা হেরেছি" (perdimos). "হারানো" también puede significar hacer perder a alguien, como al vencer a un equipo en un partido.
  • La negación coloca না después del verbo: "হারাই না", "হারালাম না", "হারাব না". El perfecto negativo va unido: "হারাইনি" (no he perdido). Las peticiones corteses usan "আপনি ... হারাবেন না".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.