Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

বাঁচা

sobrevivir; estar vivo; salvarse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo vivo / sobrevivo (presente)
  2. তুমি tú (familiar) vives / sobrevives (presente)
  3. তুই tú (muy informal) vives / sobrevives (presente)
  4. আপনি usted vive / sobrevive (presente)
  5. সে él/ella vive / sobrevive (presente)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) vive / sobrevive (presente)
  7. আমরা nosotros vivimos / sobrevivimos (presente)
  8. তোমরা ustedes (familiar) viven / sobreviven (presente)
  9. আপনারা ustedes (formal) viven / sobreviven (presente)
  10. তারা ellos viven / sobreviven (presente)

Pasado

  1. আমি yo viví / sobreviví (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) viviste / sobreviviste (pasado simple)
  3. তুই tú (muy informal) viviste / sobreviviste (pasado simple)
  4. আপনি usted vivió / sobrevivió (pasado simple)
  5. সে él/ella vivió / sobrevivió (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) vivió / sobrevivió (pasado simple)
  7. আমরা nosotros vivimos / sobrevivimos (pasado simple)
  8. তোমরা ustedes (familiar) vivieron / sobrevivieron (pasado simple)
  9. আপনারা ustedes (formal) vivieron / sobrevivieron (pasado simple)
  10. তারা ellos vivieron / sobrevivieron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo viviré / sobreviviré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) vivirás / sobrevivirás (futuro)
  3. তুই tú (muy informal) vivirás / sobrevivirás (futuro)
  4. আপনি usted vivirá / sobrevivirá (futuro)
  5. সে él/ella vivirá / sobrevivirá (futuro)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) vivirá / sobrevivirá (futuro)
  7. আমরা nosotros viviremos / sobreviviremos (futuro)
  8. তোমরা ustedes (familiar) vivirán / sobrevivirán (futuro)
  9. আপনারা ustedes (formal) vivirán / sobrevivirán (futuro)
  10. তারা ellos vivirán / sobrevivirán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he sobrevivido (presente perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has sobrevivido (presente perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has sobrevivido (presente perfecto)
  4. আপনি usted ha sobrevivido (presente perfecto)
  5. সে él/ella ha sobrevivido (presente perfecto)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) ha sobrevivido (presente perfecto)
  7. আমরা nosotros hemos sobrevivido (presente perfecto)
  8. তোমরা ustedes (familiar) han sobrevivido (presente perfecto)
  9. আপনারা ustedes (formal) han sobrevivido (presente perfecto)
  10. তারা ellos han sobrevivido (presente perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  3. তুই tú (muy informal) estás viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  4. আপনি usted está viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  5. সে él/ella está viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) está viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  7. আমরা nosotros estamos viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  8. তোমরা ustedes (familiar) están viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  9. আপনারা ustedes (formal) están viviendo / saliendo adelante (presente continuo)
  10. তারা ellos están viviendo / saliendo adelante (presente continuo)

Condicional

  1. আমি yo viviría / vivía (condicional)
  2. তুমি tú (familiar) vivirías / vivías (condicional)
  3. তুই tú (muy informal) vivirías / vivías (condicional)
  4. আপনি usted viviría / vivía (condicional)
  5. সে él/ella viviría / vivía (condicional)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) viviría / vivía (condicional)
  7. আমরা nosotros viviríamos / vivíamos (condicional)
  8. তোমরা ustedes (familiar) vivirían / vivían (condicional)
  9. আপনারা ustedes (formal) vivirían / vivían (condicional)
  10. তারা ellos vivirían / vivían (condicional)

Imperativo

  1. তুই ¡vive! (mandato muy informal)
  2. তুমি ¡vive! (mandato o deseo familiar)
  3. আপনি por favor, viva (petición formal)
  4. সে que él/ella viva; que sobreviva

Negativo

  1. আমি (present) yo no sobrevivo / no vivo (presente negativo)
  2. আমি (past) yo no sobreviví (pasado negativo)
  3. আমি (perfect) yo no he sobrevivido (perfecto negativo)
  4. আমি (future) yo no sobreviviré (futuro negativo)
  5. তুমি (present) tú (familiar) no sobrevives / no vives (presente negativo)
  6. তুমি (future) tú (familiar) no sobrevivirás (futuro negativo)
  7. আপনি (present) usted no sobrevive / no vive (presente negativo)
  8. সে (present) él/ella no sobrevive / no vive (presente negativo)
  9. সে (perfect) él/ella no ha sobrevivido (perfecto negativo)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম sobrevivir; vivir; supervivencia (sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (-তে) vivir / sobrevivir (infinitivo, después de চাওয়া, etc.)
  3. অসমাপিকা (-লে) si/cuando (alguien) sobrevive o vive
  4. অসমাপিকা (-এ) habiendo sobrevivido; vivo (como en বেঁচে আছি)
  5. সম্বন্ধ (-র) de vivir / para sobrevivir (p. ej., বাঁচার উপায়)

Cómo usar বাঁচা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি ছোট শহরে শান্তিতে বাঁচি।

    Vivo en paz en un pueblo pequeño.

  2. Pasado

    ঠান্ডা সত্ত্বেও আমার গাছটা বাঁচল।

    Mi planta sobrevivió a pesar del frío.

  3. Futuro

    ঠিকমতো জল দিলে গাছটা বাঁচবে।

    Si la riegas bien, la planta sobrevivirá.

  4. Perfecto

    ভাগ্যিস আমার ছোট গাছটা বেঁচেছে।

    Por suerte, mi plantita ha sobrevivido.

  5. Continuo

    গাছটা আস্তে আস্তে আবার বাঁচছে।

    La planta está reviviendo poco a poco.

  6. Condicional

    আমি গ্রামে থাকলে আরও শান্তিতে বাঁচতাম।

    Si viviera en el pueblo, viviría más tranquila.

  7. Imperativo

    বন্ধু, তুমি নিজের মতো করে বাঁচো।

    Amigo, vive a tu manera.

  8. Negativo

    জল ছাড়া গাছ বাঁচে না।

    Las plantas no sobreviven sin agua.

  9. Infinitivo

    আমি সুস্থভাবে বাঁচতে চাই।

    Quiero llevar una vida sana.

  10. Presente

    আমার দাদু এখনও বেঁচে আছেন।

    Mi abuelo todavía está vivo.

  11. Presente

    অনলাইনে ফর্ম পূরণ করলে অনেক সময় বাঁচে।

    Llenar el formulario en línea ahorra mucho tiempo.

Conviene saber

  • La raíz verbal es বাঁচ. La mayoría de las formas son regulares: "বাঁচি", "বাঁচে", "বাঁচব". Ante las terminaciones -এ/-ই del perfecto y del participio, la vocal cambia: "বেঁচেছি", "বেঁচে". Aprende "বেঁচে" como una forma aparte.
  • "বেঁচে আছি" significa "estoy vivo / sigo aquí" (un estado). "বাঁচছি" enfatiza un proceso en curso, como recuperarse o salir adelante. Usa "বেঁচে আছেন" para una persona mayor que sigue con vida.
  • El nivel del pronombre cambia la terminación: "তুই বাঁচিস" (muy informal), "তুমি বাঁচো" (familiar), "আপনি বাঁচেন" (formal). "তিনি বাঁচেন" también es respetuoso.
  • বাঁচা es intransitivo. También significa salvarse o librarse: "সময় বাঁচে" (se ahorra tiempo). El causativo transitivo es বাঁচানো: "ডাক্তার রোগীকে বাঁচিয়েছেন" (el médico salvó al paciente).
  • Negación: coloca না después del verbo en presente y futuro ("বাঁচি না", "বাঁচব না"). En el perfecto, usa -নি en el verbo ("বাঁচিনি", "বাঁচেনি").
  • "বাঁচলে" significa "si/cuando (alguien) sobrevive o vive". "বাঁচতাম" es el condicional o el pasado habitual: "yo viviría". El infinitivo "বাঁচতে" se usa después de verbos como চাওয়া: "বাঁচতে চাই".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.