Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

বানানো

hacer; construir; preparar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo hago (presente)
  2. তুই tú (informal) haces (presente)
  3. তুমি tú (familiar) haces (presente)
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (honorífico) hace (presente)
  5. সে él/ella hace (presente)
  6. আমরা nosotros hacemos (presente)
  7. তোমরা ustedes (familiar) hacen (presente)
  8. আপনারা / তাঁরা ustedes (formal) / ellos (honorífico) hacen (presente)
  9. তারা ellos hacen (presente)

Continuo

  1. আমি yo estoy haciendo
  2. তুই tú (informal) estás haciendo
  3. তুমি tú (familiar) estás haciendo
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (honorífico) está haciendo
  5. সে él/ella está haciendo
  6. আমরা nosotros estamos haciendo
  7. তোমরা ustedes (familiar) están haciendo
  8. আপনারা / তাঁরা ustedes (formal) / ellos (honorífico) están haciendo
  9. তারা ellos están haciendo

Pasado

  1. আমি yo hice (pretérito simple)
  2. তুই tú (informal) hiciste (pretérito simple)
  3. তুমি tú (familiar) hiciste (pretérito simple)
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (honorífico) hizo (pretérito simple)
  5. সে él/ella hizo (pretérito simple)
  6. আমরা nosotros hicimos (pretérito simple)
  7. তোমরা ustedes (familiar) hicieron (pretérito simple)
  8. আপনারা / তাঁরা ustedes (formal) / ellos (honorífico) hicieron (pretérito simple)
  9. তারা ellos hicieron (pretérito simple)

Perfecto

  1. আমি yo he hecho (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (informal) has hecho (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (familiar) has hecho (pretérito perfecto)
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (honorífico) ha hecho (pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha hecho (pretérito perfecto)
  6. আমরা nosotros hemos hecho (pretérito perfecto)
  7. তোমরা ustedes (familiar) han hecho (pretérito perfecto)
  8. আপনারা / তাঁরা ustedes (formal) / ellos (honorífico) han hecho (pretérito perfecto)
  9. তারা ellos han hecho (pretérito perfecto)

Futuro

  1. আমি yo haré
  2. তুই tú (informal) harás
  3. তুমি tú (familiar) harás
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (honorífico) hará
  5. সে él/ella hará
  6. আমরা nosotros haremos
  7. তোমরা ustedes (familiar) harán
  8. আপনারা / তাঁরা ustedes (formal) / ellos (honorífico) harán
  9. তারা ellos harán

Condicional

  1. আমি yo haría / solía hacer
  2. তুই tú (informal) harías / solías hacer
  3. তুমি tú (familiar) harías / solías hacer
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (honorífico) haría / solía hacer
  5. সে él/ella haría / solía hacer
  6. আমরা nosotros haríamos / solíamos hacer
  7. তোমরা ustedes (familiar) harían / solían hacer
  8. আপনারা / তাঁরা ustedes (formal) / ellos (honorífico) harían / solían hacer
  9. তারা ellos harían / solían hacer

Imperativo

  1. তুই ¡haz! (informal)
  2. তুমি ¡haz! (familiar)
  3. আপনি por favor, haga (formal)
  4. তুই (পরে) hazlo más tarde (informal)
  5. তুমি (পরে) hazlo más tarde (familiar)
  6. আপনি (পরে, ভদ্র) por favor, hágalo más tarde (petición cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no hago
  2. সে (বর্তমান) él/ella no hace
  3. আপনি (বর্তমান) usted (formal) no hace
  4. আমি (চলছে) yo no estoy haciendo
  5. আমি (অতীত) yo no hice
  6. আমি (এখনও না) yo no he hecho (todavía)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no haré
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ অনুরোধ) por favor, no lo haga (formal)
  9. তুমি (নিষেধ) no lo hagas (familiar)

Infinitivo

  1. বানানো hacer; el hacer (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. বানাতে hacer (infinitivo, usado con চাই, পারি)
  3. বানিয়ে habiendo hecho; haciendo
  4. বানালে si (alguien) hace
  5. বানানোর de hacer; para hacer

Cómo usar বানানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে চা বানাই।

    Preparo té todas las mañanas.

  2. Continuo

    আমি এখন সবার জন্য চা বানাচ্ছি।

    Ahora estoy preparando té para todos.

  3. Pasado

    গতকাল আমি বন্ধুদের জন্য কেক বানালাম।

    Ayer hice un pastel para mis amigos.

  4. Perfecto

    আমি আজ সবার জন্য খিচুড়ি বানিয়েছি।

    Hoy he preparado khichuri para todos.

  5. Futuro

    কাল আমি আপনার জন্য মিষ্টি বানাব।

    Mañana le prepararé dulces.

  6. Condicional

    সময় থাকলে আমি পিঠে বানাতাম।

    Si tuviera tiempo, haría pitha.

  7. Imperativo

    দয়া করে একটু চা বানান।

    Por favor, prepare un poco de té.

  8. Negativo

    আজ আমি ভাত বানাইনি।

    Hoy no he preparado arroz.

  9. Infinitivo

    আমি নতুন একটা কেক বানাতে চাই।

    Quiero hacer un pastel nuevo.

Conviene saber

  • বানানো es regular. La raíz es "বানা" y las terminaciones siguen el patrón habitual: "আমি বানাই", "তুমি বানাও", "সে বানায়", "আপনি বানান". Es muy común con comida y objetos: "চা বানানো", "কেক বানানো".
  • Ante algunas terminaciones, la vocal de la raíz se acorta de "া" a "ি". Esto ocurre en el perfecto "বানিয়েছি", la forma de enlace "বানিয়ে" y la petición para más tarde "বানিও". Compara el presente "বানাই" y el pasado "বানালাম".
  • El bengalí tiene tres niveles de tratamiento. Informal: "তুই বানাস". Familiar: "তুমি বানাও". Formal: "আপনি বানান". Se usa la misma terminación verbal para "আপনি" y "তিনি", y para "আপনারা" y "তাঁরা".
  • Las formas verbales no cambian según el género de quien habla. Tanto una mujer como un hombre dicen "আমি বানাই" y "আমি বানিয়েছি".
  • La negación usa "না" después del verbo: "বানাই না", "বানাব না", "বানালাম না". Para "todavía no / no he hecho", el perfecto negativo es "বানাইনি".
  • "বানিয়ে দেওয়া" significa "hacer algo para alguien": "একটু চা বানিয়ে দিন" significa "por favor, hágame un poco de té". "বানিয়ে" significa "habiendo hecho / haciendo".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.