Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ভরা

llenar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি / আমরা yo lleno / nosotros llenamos (presente simple)
  2. তুই / তোরা tú (informal) llenas
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) llenas
  4. সে / তারা él / ella llena / ellos llenan
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted / él / ella (honorífico) llena

Continuo

  1. আমি / আমরা yo estoy llenando / nosotros estamos llenando (presente continuo)
  2. তুই / তোরা tú (informal) estás llenando
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) estás llenando
  4. সে / তারা él / ella está llenando / ellos están llenando
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted / él / ella (honorífico) está llenando
  6. আমি (past continuous) yo estaba llenando
  7. তুমি (past continuous) tú (familiar) estabas llenando
  8. সে (past continuous) él / ella estaba llenando

Pasado

  1. আমি / আমরা yo llené / nosotros llenamos (pasado simple)
  2. তুই / তোরা tú (informal) llenaste
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) llenaste
  4. সে / তারা él / ella llenó / ellos llenaron
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted / él / ella (honorífico) llenó

Perfecto

  1. আমি / আমরা yo he llenado / nosotros hemos llenado (presente perfecto)
  2. তুই / তোরা tú (informal) has llenado
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) has llenado
  4. সে / তারা él / ella ha llenado / ellos han llenado
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted / él / ella (honorífico) ha llenado
  6. আমি (past perfect) yo había llenado
  7. সে (past perfect) él / ella había llenado

Futuro

  1. আমি / আমরা yo llenaré / nosotros llenaremos
  2. তুই / তোরা tú (informal) llenarás
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) llenarás
  4. সে / তারা él / ella llenará / ellos llenarán
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted / él / ella (honorífico) llenará

Imperativo

  1. তুই (informal) llena (orden informal)
  2. তুমি (familiar) llena (petición familiar)
  3. আপনি (formal) por favor, llene (formal)
  4. আপনি (polite request) tenga la bondad de llenarlo
  5. সে / তারা (let) que él / ella llene / que ellos llenen

Negativo

  1. আমি (present) yo no lleno
  2. আমি (past) yo no llené
  3. আমি (perfect) yo no he llenado
  4. আমি (future) yo no llenaré
  5. তুমি (present) tú (familiar) no llenas / por favor, no llenes
  6. তুমি (perfect) tú (familiar) no has llenado
  7. সে (perfect) él / ella no ha llenado
  8. সে (future) él / ella no llenará
  9. আপনি (polite request) por favor, no llene (formal)

Infinitivo

  1. verbal noun llenado; el acto de llenar
  2. infinitive para llenar (finalidad)
  3. 'having filled' habiendo llenado; tras llenar
  4. 'for filling' para llenar; con el fin de llenar

Condicional

  1. যদি (if clause) si / cuando (uno) llena
  2. আমি / আমরা yo llenaría / nosotros llenaríamos; solía(mos) llenar
  3. তুই / তোরা tú (informal) llenarías; solías llenar
  4. তুমি / তোমরা tú (familiar) llenarías; solías llenar
  5. সে / তারা él / ella llenaría / ellos llenarían; solía(n) llenar
  6. আপনি / তিনি / আপনারা usted / él / ella (honorífico) llenaría; solía llenar

Cómo usar ভরা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে বোতলে জল ভরি।

    Lleno la botella de agua todas las mañanas.

  2. Presente

    মা চায়ের ফ্লাস্কে গরম চা ভরেন।

    Mamá llena el termo de té caliente.

  3. Continuo

    আমি এখন বালতিতে জল ভরছি।

    Ahora estoy llenando el balde de agua.

  4. Pasado

    কাল আমি জগে ঠান্ডা জল ভরলাম।

    Ayer llené la jarra de agua fría.

  5. Perfecto

    আমি ফর্মটা ভরেছি।

    He llenado el formulario.

  6. Futuro

    কাল সকালে আমি গাড়িতে তেল ভরব।

    Mañana por la mañana le pondré gasolina al carro.

  7. Imperativo

    তুমি গ্লাসে একটু জল ভরো।

    Por favor, llena el vaso con un poco de agua.

  8. Imperativo

    দয়া করে বোতলটা ভরুন।

    Por favor, llene la botella.

  9. Negativo

    আমি এখনও ফর্মটা ভরিনি।

    Todavía no he llenado el formulario.

  10. Infinitivo

    আমি বোতল ভরতে রান্নাঘরে যাচ্ছি।

    Voy a la cocina a llenar la botella.

  11. Condicional

    জল ভরলে বোতলটা ভারী হবে।

    Si llenas la botella de agua, se pondrá pesada.

  12. Condicional

    ছোটবেলায় আমি রোজ কলসিতে জল ভরতাম।

    De niña, llenaba el cántaro de agua todos los días.

Conviene saber

  • ভরা es un verbo regular con la raíz ভর. Las terminaciones se le añaden igual que con করা: "ভরি", "ভরছি", "ভরলাম", "ভরেছি", "ভরব". La forma de diccionario "ভরা" es también el sustantivo verbal, que significa 'el llenado'.
  • El patrón habitual es recipiente + -এ/-তে, luego el contenido y después el verbo: "বোতলে জল ভরি" (lleno una botella de agua). ফর্ম ভরা también se usa para 'llenar un formulario': "ফর্ম ভরেছি".
  • Los niveles de los pronombres cambian las terminaciones. El informal তুই lleva "ভরিস", el familiar তুমি lleva "ভরো", y el honorífico আপনি o তিনি lleva "ভরেন". সে y তারা comparten "ভরে" en el presente.
  • La forma "ভরে" tiene dos usos. Es el presente de সে/তারা ('él/ella llena'). También es la forma 'habiendo llenado', como en "জল ভরে রাখো" (llénalo de agua y guárdalo).
  • Las negaciones usan না después del verbo: "ভরি না", "ভরব না". El perfecto negativo lleva -নি: "ভরিনি" (no he llenado), "ভরেনি" (él/ella no ha llenado).
  • ভরা también funciona como adjetivo ('lleno de'): "ভরা গ্লাস". El intransitivo 'llenarse' suele expresarse con "ভরে যাওয়া" o "ভরে ওঠা": "বালতি ভরে গেছে" (el balde se ha llenado).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.