Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ঠেলা

empujar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo empujo (presente simple)
  2. তুমি tú (neutral) empujas (presente simple)
  3. তুই tú (muy informal) empujas (presente simple)
  4. আপনি usted (cortés) empuja (presente simple)
  5. সে él/ella empuja (presente simple)
  6. তিনি él/ella (con respeto) empuja (presente simple)

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy empujando (presente continuo)
  2. তুমি (এখন) tú (neutral) estás empujando (presente continuo)
  3. আপনি (এখন) usted (cortés) está empujando (presente continuo)
  4. সে (এখন) él/ella está empujando (presente continuo)
  5. আমি (তখন) yo estaba empujando (pasado continuo)
  6. তুমি (তখন) tú (neutral) estabas empujando (pasado continuo)
  7. আপনি (তখন) usted (cortés) estaba empujando (pasado continuo)
  8. সে (তখন) él/ella estaba empujando (pasado continuo)

Pasado

  1. আমি yo empujé (pasado simple)
  2. তুমি tú (neutral) empujaste (pasado simple)
  3. তুই tú (muy informal) empujaste (pasado simple)
  4. আপনি usted (cortés) empujó (pasado simple)
  5. সে él/ella empujó (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (con respeto) empujó (pasado simple)

Perfecto

  1. আমি yo he empujado (presente perfecto)
  2. তুমি tú (neutral) has empujado (presente perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has empujado (presente perfecto)
  4. আপনি usted (cortés) ha empujado (presente perfecto)
  5. সে él/ella ha empujado (presente perfecto)
  6. তিনি él/ella (con respeto) ha empujado (presente perfecto)

Futuro

  1. আমি yo empujaré (futuro)
  2. তুমি tú (neutral) empujarás (futuro)
  3. তুই tú (muy informal) empujarás (futuro)
  4. আপনি usted (cortés) empujará (futuro)
  5. সে él/ella empujará (futuro)
  6. তিনি él/ella (con respeto) empujará (futuro)

Imperativo

  1. তুমি empuja (a una persona de nivel neutral)
  2. তুই empuja (a una persona de mucha confianza)
  3. আপনি empuje (cortés)
  4. আপনি (অনুরোধ) por favor, empuje (petición cortés)
  5. আপনি (প্রশ্ন) ¿podría usted empujar un poco? (petición cortés)
  6. তুমি (প্রশ্ন) ¿empujas un poco? (tú, neutral; petición)
  7. সে que él/ella empuje
  8. আমরা empujemos

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no empujo (presente)
  2. তুমি (এখন) tú (neutral) no empujas (presente)
  3. আপনি (এখন) usted (cortés) no empuja (presente)
  4. সে (এখন) él/ella no empuja (presente)
  5. আমি (অতীত) yo no empujé (pasado)
  6. তুমি (অতীত) tú (neutral) no empujaste (pasado)
  7. আপনি (অতীত) usted (cortés) no empujó (pasado)
  8. সে (অতীত) él/ella no empujó (pasado)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no empujaré (futuro)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú (neutral) no empujarás (futuro)
  11. তুমি (নিষেধ) no empujes (a una persona de nivel neutral)
  12. আপনি (নিষেধ) por favor, no empuje (cortés)

Condicional

  1. আমি (শর্ত) si/cuando yo empujo
  2. তুমি (শর্ত) si/cuando tú (neutral) empujas
  3. আপনি (শর্ত) si/cuando usted (cortés) empuja
  4. আমি (অভ্যাস) yo solía empujar / yo empujaba
  5. তুমি (অভ্যাস) tú (neutral) solías empujar / empujabas
  6. আপনি (অভ্যাস) usted (cortés) solía empujar / empujaba
  7. সে (অভ্যাস) él/ella solía empujar / empujaba

Infinitivo

  1. ঠেলা (ক্রিয়ামূল) empujar; el empujar (forma de diccionario, sustantivo verbal)
  2. ঠেলতে (উদ্দেশ্য) empujar (infinitivo, usado con চাই, পারি)
  3. ঠেলে (অসমাপিকা) habiendo empujado; empujando
  4. ঠেলার (সম্বন্ধ) de empujar (genitivo del sustantivo verbal)

Cómo usar ঠেলা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে ভারী দরজাটা ঠেলি।

    Empujo la puerta pesada todas las mañanas.

  2. Continuo

    আমি এখন ঠেলাগাড়িটা ঠেলছি।

    Ahora estoy empujando el carrito.

  3. Pasado

    কাল আমি ভাঙা সাইকেলটা ঠেললাম।

    Ayer empujé la bicicleta descompuesta.

  4. Perfecto

    আমি দরজাটা ঠেলেছি, কিন্তু খুলছে না।

    Ya empujé la puerta, pero no se abre.

  5. Futuro

    আমি কাল দরজাটা আস্তে ঠেলব।

    Mañana empujaré la puerta con cuidado.

  6. Imperativo

    দয়া করে একটু ঠেলুন।

    Por favor, empuje un poco.

  7. Negativo

    আমি দরজাটা জোরে ঠেলি না।

    No empujo la puerta con fuerza.

  8. Condicional

    আমি ঠেললে দরজাটা খুলে যাবে।

    Si empujo, la puerta se abrirá.

  9. Infinitivo

    আমি দরজাটা ঠেলতে চাই।

    Quiero empujar la puerta.

Conviene saber

  • ঠেলা es un verbo regular con la raíz ঠেল-. Las terminaciones se añaden a la raíz: "আমি ঠেলি", "তুমি ঠেলো", "আপনি ঠেলেন", "সে ঠেলে". La forma de diccionario "ঠেলা" también es el sustantivo verbal.
  • Los verbos bengalíes cambian según el nivel de cortesía del sujeto. Informal: "তুই ঠেলিস". Neutral: "তুমি ঠেলো". Cortés: "আপনি ঠেলেন". "তিনি ঠেলেন" usa la terminación cortés para una tercera persona a quien se respeta. "সে ঠেলে" es la forma común.
  • El verbo no concuerda en género. Una hablante usa las mismas formas: "আমি ঠেলছি", "আমি ঠেললাম".
  • En presente y futuro, la negación va después del verbo: "ঠেলি না", "ঠেলব না". En pasado se usa un sufijo: "ঠেলিনি", "ঠেলেনি".
  • Imperativos: "ঠেলো" (তুমি), "ঠেলুন" (আপনি), "ঠেল" (তুই). Las peticiones corteses suelen formularse como preguntas: "একটু ঠেলবেন?" (a আপনি) y "একটু ঠেলবে?" (a তুমি).
  • ঠেলা también puede ser un sustantivo que significa "un empujón" o "una carretilla", como en "ঠেলাগাড়ি". "ঠেলে" significa "habiendo empujado" y "ঠেলতে" significa "empujar", como en "ঠেলতে চাই".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.