Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ঘোরা

girar; deambular; dar vueltas

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo deambulo / yo giro (presente simple)
  2. তুমি tú (familiar) deambulas (presente simple)
  3. সে él/ella deambula (presente simple)
  4. আপনি / তিনি usted / él, ella (respetuoso) deambula (presente simple)
  5. তুই tú (íntimo) deambulas (presente simple)

Pasado

  1. আমি yo deambulé (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) deambulaste (pasado simple)
  3. সে él/ella deambuló (pasado simple)
  4. আপনি / তিনি usted / él, ella (respetuoso) deambuló (pasado simple)
  5. তুই tú (íntimo) deambulaste (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo deambularé (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) deambularás (futuro)
  3. সে él/ella deambulará (futuro)
  4. আপনি / তিনি usted / él, ella (respetuoso) deambulará (futuro)
  5. তুই tú (íntimo) deambularás (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he deambulado (pretérito perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has deambulado (pretérito perfecto)
  3. সে él/ella ha deambulado (pretérito perfecto)
  4. আপনি / তিনি usted / él, ella (respetuoso) ha deambulado (pretérito perfecto)
  5. তুই tú (íntimo) has deambulado (pretérito perfecto)
  6. আমি (পূর্ণ অতীত) yo había deambulado (pluscuamperfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy deambulando (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás deambulando (presente continuo)
  3. সে él/ella está deambulando (presente continuo)
  4. আপনি / তিনি usted / él, ella (respetuoso) está deambulando (presente continuo)
  5. তুই tú (íntimo) estás deambulando (presente continuo)
  6. আমি (অতীত) yo estaba deambulando (pasado continuo)
  7. সে (অতীত) él/ella estaba deambulando (pasado continuo)

Condicional

  1. আমি (যদি) si yo deambulo / doy vueltas (cláusula condicional)
  2. সে (যদি) si él/ella deambula (cláusula condicional)
  3. আমি (হতো) yo deambularía / solía deambular (pasado habitual, resultado condicional)
  4. তুমি (হতো) tú (familiar) deambularías / solías deambular
  5. সে (হতো) él/ella deambularía / solía deambular

Imperativo

  1. তুমি (এখন) deambula / da vueltas (familiar, ahora)
  2. তুমি (পরে) deambula / da vueltas (familiar, más tarde)
  3. আপনি por favor, dé una vuelta / un paseo (cortés)
  4. তুই deambula / da vueltas (íntimo)
  5. আপনি (পরে) por favor, dé una vuelta (petición cortés para el futuro)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no deambulo (presente negativo)
  2. সে (বর্তমান) él/ella no deambula (presente negativo)
  3. আমি (অতীত) yo no deambulé / no he deambulado (pasado negativo)
  4. সে (অতীত) él/ella no deambuló / no ha deambulado (pasado negativo)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no deambularé (futuro negativo)
  6. আমি (চলমান) yo no estoy deambulando (continuo negativo)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম sustantivo verbal: el deambular, el girar, el dar vueltas
  2. অসমাপিকা (-তে) deambular / dar vueltas (forma similar al infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo deambulado / dando vueltas (conjuntivo)
  4. শর্ত (-লে) si (alguien) deambula / da vueltas

Cómo usar ঘোরা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ বিকেলে পার্কে ঘুরি।

    Todas las tardes paseo por el parque.

  2. Pasado

    আমি কাল বাজারে ঘুরলাম।

    Ayer di una vuelta por el mercado.

  3. Futuro

    আমি কাল নতুন শহরে ঘুরব।

    Mañana voy a recorrer la nueva ciudad.

  4. Perfecto

    আমি আজ সারা শহর ঘুরেছি।

    Hoy he recorrido toda la ciudad.

  5. Continuo

    আমি এখন মেলায় ঘুরছি।

    Ahora mismo estoy paseando por la feria.

  6. Condicional

    সময় থাকলে আমি আরও ঘুরতাম।

    Si tuviera tiempo, pasearía más.

  7. Imperativo

    আপনি একটু ঘুরুন, ভালো লাগবে।

    Por favor, dé una vueltita; se va a sentir bien.

  8. Negativo

    আমি আজ বাইরে ঘুরছি না।

    Hoy no estoy paseando por ahí afuera.

  9. Infinitivo

    আমি নতুন জায়গায় ঘুরতে ভালোবাসি।

    Me encanta recorrer lugares nuevos.

  10. Presente

    চাকাটা ধীরে ঘোরে।

    La rueda gira despacio.

Conviene saber

  • ঘোরা es el sustantivo verbal (forma de diccionario). La mayoría de los tiempos se forman sobre la raíz ঘুর-: ঘুরলাম, ঘুরব, ঘুরছি, ঘুরেছি.
  • Alternancia vocálica: la raíz es ঘুর-, pero ante terminaciones en ও/এ se convierte en ঘোর-: আমি ঘুরি, pero তুমি ঘোরো, সে ঘোরে, আপনি ঘোরেন. Formas como ঘুরিস y ঘুরলাম conservan ু.
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género. Elige la forma según la persona y el nivel de respeto: তুমি (familiar), আপনি (cortés), তুই (muy íntimo). তোমরা usa las mismas formas que তুমি.
  • Significados: deambular o pasear (পার্কে ঘুরি), recorrer mirando (ঘুরে দেখা), ir y volver (ঘুরে আসা), y girar o dar vueltas (চাকা ঘোরে; মাথা ঘুরছে para sentirse mareado).
  • Negación: নি va después del verbo en pasado/perfecto, como en ঘুরিনি y ঘোরেনি. En presente, futuro y continuo, va না después: ঘুরি না, ঘুরব না, ঘুরছি না.
  • La forma similar al infinitivo es ঘুরতে (ঘুরতে যাই), el conjuntivo es ঘুরে (ঘুরে এলাম) y el condicional es ঘুরলে (সে ঘুরলে).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.