Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

কমা

disminuir; reducirse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি / আমরা yo disminuyo / nosotros disminuimos (presente)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) disminuyes (presente)
  3. সে / তারা él, ella, eso disminuye / ellos disminuyen (presente)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা usted (formal), él, ella (respetuoso) disminuye / ellos disminuyen (presente)
  5. তুই / তোরা tú (íntimo) disminuyes (presente)

Pasado

  1. আমি / আমরা yo disminuí / nosotros disminuimos (pasado simple)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) disminuiste (pasado simple)
  3. সে / তারা él, ella, eso disminuyó / ellos disminuyeron (pasado simple)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা usted (formal), él, ella (respetuoso) disminuyó / ellos disminuyeron (pasado simple)
  5. তুই / তোরা tú (íntimo) disminuiste (pasado simple)

Futuro

  1. আমি / আমরা yo disminuiré / nosotros disminuiremos (futuro)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) disminuirás (futuro)
  3. সে / তারা él, ella, eso disminuirá / ellos disminuirán (futuro)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা usted (formal), él, ella (respetuoso) disminuirá / ellos disminuirán (futuro)
  5. তুই / তোরা tú (íntimo) disminuirás (futuro)

Continuo

  1. আমি / আমরা yo estoy / nosotros estamos disminuyendo (presente continuo)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) estás disminuyendo (presente continuo)
  3. সে / তারা él, ella, eso está / ellos están disminuyendo (presente continuo)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা usted (formal), él, ella (respetuoso) está / ellos están disminuyendo (presente continuo)
  5. তুই / তোরা tú (íntimo) estás disminuyendo (presente continuo)

Perfecto

  1. আমি / আমরা yo he / nosotros hemos disminuido (pretérito perfecto)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) has disminuido (pretérito perfecto)
  3. সে / তারা él, ella, eso ha / ellos han disminuido (pretérito perfecto)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা usted (formal), él, ella (respetuoso) ha / ellos han disminuido (pretérito perfecto)
  5. তুই / তোরা tú (íntimo) has disminuido (pretérito perfecto)

Negativo

  1. সে (বর্তমান) eso no disminuye (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no disminuyes (presente)
  3. সে (অতীত) eso no disminuyó (pasado)
  4. সে (ভবিষ্যৎ) eso no disminuirá (futuro)
  5. সে (পুরাঘটিত) eso no ha disminuido (perfecto)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য el disminuir; disminuir (forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) disminuir; para disminuir
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo disminuido (se usa antes de otro verbo)
  4. শর্ত (-লে) si/cuando disminuye

Cómo usar কমা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ওষুধ খেলে আমার ব্যথা কমে।

    Cuando tomo medicina, se me calma el dolor.

  2. Presente

    ছুটির সময় কাজের চাপ কমে।

    La presión del trabajo baja durante las vacaciones.

  3. Pasado

    গতকাল বাজারে সবজির দাম কমল।

    Ayer bajaron los precios de las verduras en el mercado.

  4. Futuro

    কাল সকালে গরম কমবে।

    El calor va a bajar mañana en la mañana.

  5. Continuo

    এখন বৃষ্টি একটু একটু কমছে।

    Ahora la lluvia está amainando poco a poco.

  6. Perfecto

    আমার জ্বর কমেছে।

    Me ha bajado la fiebre.

  7. Negativo

    আমার মাথাব্যথা এখনও কমেনি।

    Todavía no se me ha calmado el dolor de cabeza.

  8. Continuo

    তোমার ব্যথা কি এখন কমছে?

    ¿Ya se te está calmando el dolor?

  9. Infinitivo

    দাম কমতে কিছুদিন সময় লাগবে।

    El precio va a tardar unos días en bajar.

  10. Infinitivo

    দাম কমলে আমি আরও ফল কিনব।

    Si baja el precio, voy a comprar más fruta.

  11. Negativo

    এই মাসে বিদ্যুতের বিল কমবে না।

    La cuenta de la luz no va a bajar este mes.

Conviene saber

  • কমা significa disminuir, bajar o reducirse. Suele tener un sujeto que no es una persona, como দাম (precio), ব্যথা (dolor), জ্বর (fiebre) o গরম (calor): দাম কমে, জ্বর কমেছে.
  • La raíz es কম. Se le añaden terminaciones regulares: কমি, কমে, কমল, কমবে, কমছে, কমেছে. La terminación cambia según la persona y el nivel de cortesía, no según el género.
  • Para alguien a quien tratas de তুমি, la forma del presente es কমো, por ejemplo তুমি কমো. Las formas corteses y respetuosas para আপনি/তিনি usan -েন: কমেন, কমলেন, কমবেন.
  • Para reducir algo intencionalmente, usa el verbo transitivo relacionado কমানো: আমি চিনি কমাই (reduzco el azúcar). El verbo কমা describe algo que disminuye por sí solo, como en দাম কমেছে.
  • La negación se forma con না después del verbo: কমে না, কমল না, কমবে না. El perfecto negativo usa -নি: জ্বর কমেনি significa que la fiebre no ha bajado.
  • Formas no finitas útiles son কমতে (disminuir, para disminuir) y কমলে (si/cuando disminuye): দাম কমলে আমি কিনব.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.