Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

বদলানো

cambiar; intercambiar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo cambio (presente)
  2. তুমি tú (familiar) cambias (presente)
  3. তুই tú (muy informal) cambias (presente)
  4. আপনি usted cambia (presente)
  5. সে él/ella cambia (presente)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) cambia (presente)
  7. আমরা nosotros cambiamos (presente)
  8. তোমরা ustedes (familiar) cambian (presente)
  9. আপনারা ustedes (formal) cambian (presente)
  10. তারা ellos/ellas cambian (presente)

Pasado

  1. আমি yo cambié (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) cambiaste (pasado simple)
  3. তুই tú (muy informal) cambiaste (pasado simple)
  4. আপনি usted cambió (pasado simple)
  5. সে él/ella cambió (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) cambió (pasado simple)
  7. আমরা nosotros cambiamos (pasado simple)
  8. তোমরা ustedes (familiar) cambiaron (pasado simple)
  9. আপনারা ustedes (formal) cambiaron (pasado simple)
  10. তারা ellos/ellas cambiaron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo cambiaré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) cambiarás (futuro)
  3. তুই tú (muy informal) cambiarás (futuro)
  4. আপনি usted cambiará (futuro)
  5. সে él/ella cambiará (futuro)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) cambiará (futuro)
  7. আমরা nosotros cambiaremos (futuro)
  8. তোমরা ustedes (familiar) cambiarán (futuro)
  9. আপনারা ustedes (formal) cambiarán (futuro)
  10. তারা ellos/ellas cambiarán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he cambiado (presente perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has cambiado (presente perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has cambiado (presente perfecto)
  4. আপনি usted ha cambiado (presente perfecto)
  5. সে él/ella ha cambiado (presente perfecto)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) ha cambiado (presente perfecto)
  7. আমরা nosotros hemos cambiado (presente perfecto)
  8. তোমরা ustedes (familiar) han cambiado (presente perfecto)
  9. আপনারা ustedes (formal) han cambiado (presente perfecto)
  10. তারা ellos/ellas han cambiado (presente perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy cambiando (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás cambiando (presente continuo)
  3. তুই tú (muy informal) estás cambiando (presente continuo)
  4. আপনি usted está cambiando (presente continuo)
  5. সে él/ella está cambiando (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) está cambiando (presente continuo)
  7. আমরা nosotros estamos cambiando (presente continuo)
  8. তোমরা ustedes (familiar) están cambiando (presente continuo)
  9. আপনারা ustedes (formal) están cambiando (presente continuo)
  10. তারা ellos/ellas están cambiando (presente continuo)

Imperativo

  1. তুমি (এখনই) cambia (familiar, ahora)
  2. তুই (এখনই) cambia (muy informal, ahora)
  3. আপনি (এখনই) cambie (formal, ahora)
  4. তুমি (পরে) cambia (familiar, más tarde)
  5. আপনি (অনুরোধ) por favor, cambie (petición formal)
  6. আপনি (বদলে দিন) por favor, cámbiemelo (petición formal)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no cambio (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no cambié / no he cambiado (pasado)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no cambiaré (futuro)
  4. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no cambias (presente)
  5. তুমি (অতীত) tú (familiar) no cambiaste (pasado)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú (familiar) no cambiarás (futuro)
  7. আপনি (বর্তমান) usted no cambia (presente)
  8. আপনি (অতীত) usted no cambió (pasado)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted no cambiará (futuro)
  10. সে (বর্তমান) él/ella no cambia (presente)
  11. সে (অতীত) él/ella no cambió (pasado)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no cambiará (futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য el cambiar; cambiar (forma de diccionario, sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (-তে) cambiar (infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo cambiado / al cambiar
  4. শর্তবাচক (-লে) si/cuando (eso) cambia
  5. সম্বন্ধ পদ para cambiar

Cómo usar বদলানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি প্রতি মাসে ঘরের পর্দা বদলাই।

    Cambio las cortinas de la casa cada mes.

  2. Presente

    এখানে আবহাওয়া খুব তাড়াতাড়ি বদলায়।

    Aquí el clima cambia muy rápido.

  3. Pasado

    আমি গতকাল দোকানে জামাটা বদলালাম।

    Ayer cambié la camisa en la tienda.

  4. Futuro

    কাল আমি এই বইটা বদলাব।

    Mañana voy a cambiar este libro.

  5. Perfecto

    আমার ফোন নম্বর বদলেছে।

    Mi número de teléfono cambió.

  6. Continuo

    আমি এখন ঘরের বাল্ব বদলাচ্ছি।

    Ahora estoy cambiando el foco del cuarto.

  7. Imperativo

    দয়া করে ছোট নোটে টাকাটা বদলে দেবেন?

    ¿Podría cambiarme el dinero en billetes chicos, por favor?

  8. Negativo

    আমি সহজে মত বদলাই না।

    No cambio de opinión fácilmente.

  9. Infinitivo

    আমি এই ঘরের রং বদলাতে চাই।

    Quiero cambiar el color de este cuarto.

Conviene saber

  • বদলানো significa tanto "cambiar" (intransitivo: "আবহাওয়া বদলায়") como "intercambiar" (transitivo: "জামা বদলাই"). La raíz práctica es বদলা-, como en "বদলাই", "বদলাও" y "বদলায়".
  • Elige la forma según la cortesía: "তুমি বদলাও" es amistosa, "তুই বদলাস" es muy informal y se usa con amigos cercanos o niños, y "আপনি বদলান" es formal. "তিনি বদলান" es respetuosa para una tercera persona.
  • En el presente perfecto la vocal cambia: "বদলেছি", "বদলেছ", "বদলেছে", "বদলেছেন". No digas "বদলাইছি" en la escritura estándar.
  • Para las negaciones en pasado, agrega -নি: "বদলাইনি", "বদলাওনি", "বদলাননি", "বদলায়নি". Para las negaciones en presente y futuro, pon না después del verbo: "বদলাই না", "বদলাব না".
  • Para cambiar una cosa por otra, "বদলে দেওয়া" y "বদলে নেওয়া" son comunes, por ejemplo "বদলে দেবেন?" (¿me lo cambia?) y "বদলে নেব" (lo cambiaré para mí).
  • "বদলাতে" (cambiar), "বদলে" (habiendo cambiado) y "বদলালে" (si cambia) son piezas útiles: "বদলাতে চাই", "বদলে ফেলুন", "সময় বদলালে".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.