Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

বেড়ানো

visitar; ir de paseo o de viaje

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo paseo / visito (presente simple)
  2. তুমি tú (familiar) paseas
  3. তুই tú (íntimo) paseas
  4. সে él/ella pasea
  5. আপনি / তিনি usted (formal) / él/ella (honorífico) pasea
  6. আমরা nosotros paseamos
  7. তোমরা ustedes (plural, familiar) pasean
  8. তারা ellos/ellas pasean
  9. আপনারা / তাঁরা ustedes (plural, formal) / ellos/ellas (honorífico) pasean

Pasado

  1. আমি (সাধারণ) yo paseé (pretérito simple)
  2. তুমি (সাধারণ) tú (familiar) paseaste
  3. তুই (সাধারণ) tú (íntimo) paseaste
  4. সে (সাধারণ) él/ella paseó
  5. আপনি (সাধারণ) usted (formal) paseó
  6. আমি (অভ্যাস) yo solía pasear (pasado habitual)
  7. তুমি (অভ্যাস) tú (familiar) solías pasear
  8. তুই (অভ্যাস) tú (íntimo) solías pasear
  9. সে (অভ্যাস) él/ella solía pasear
  10. আপনি (অভ্যাস) usted (formal) solía pasear

Futuro

  1. আমি yo pasearé (futuro simple)
  2. তুমি tú (familiar) pasearás
  3. তুই tú (íntimo) pasearás
  4. সে él/ella paseará
  5. আপনি / তিনি usted (formal) / él/ella (honorífico) paseará

Perfecto

  1. আমি (বর্তমান) yo he paseado (presente perfecto)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) has paseado
  3. তুই (বর্তমান) tú (íntimo) has paseado
  4. সে (বর্তমান) él/ella ha paseado
  5. আপনি (বর্তমান) usted (formal) ha paseado
  6. আমি (অতীত) yo había paseado (pluscuamperfecto)
  7. তুমি (অতীত) tú (familiar) habías paseado
  8. তুই (অতীত) tú (íntimo) habías paseado
  9. সে (অতীত) él/ella había paseado
  10. আপনি (অতীত) usted (formal) había paseado

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy paseando (presente continuo)
  2. তুমি (এখন) tú (familiar) estás paseando
  3. তুই (এখন) tú (íntimo) estás paseando
  4. সে (এখন) él/ella está paseando
  5. আপনি (এখন) usted (formal) está paseando
  6. আমি (তখন) yo estaba paseando (pasado continuo)
  7. তুমি (তখন) tú (familiar) estabas paseando
  8. তুই (তখন) tú (íntimo) estabas paseando
  9. সে (তখন) él/ella estaba paseando
  10. আপনি (তখন) usted (formal) estaba paseando

Imperativo

  1. তুমি (tú, familiar) pasea / sal a caminar
  2. তুই (tú, íntimo) pasea
  3. আপনি (usted, formal) pasee, por favor
  4. তুমি (পরে) (tú, familiar) pasea más tarde
  5. আপনি (পরে) (usted, formal) tenga la amabilidad de pasear más tarde

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no paseo
  2. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no paseas
  3. সে (বর্তমান) él/ella no pasea
  4. আপনি (বর্তমান) usted (formal) no pasea
  5. আমি (অতীত) yo no he paseado / no paseé
  6. সে (অতীত) él/ella no ha paseado / no paseó
  7. আপনি (অতীত) usted (formal) no ha paseado / no paseó
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no pasearé
  9. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no paseará

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম pasear; el paseo (sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (-তে) para pasear / para visitar
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) habiendo paseado; después de pasear
  4. শর্তসূচক (-লে) si/cuando (alguien) pasea
  5. সম্বন্ধ পদ de pasear; para pasear

Cómo usar বেড়ানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে পার্কে বেড়াই।

    Paseo por el parque todas las mañanas.

  2. Pasado

    গত রবিবার আমরা নদীর ধারে বেড়ালাম।

    El domingo pasado paseamos junto al río.

  3. Pasado

    ছোটবেলায় আমি দাদুর সঙ্গে মাঠে বেড়াতাম।

    De niño, solía pasear por el campo con mi abuelo.

  4. Futuro

    কাল বিকেলে আমি বন্ধুর সঙ্গে বেড়াব।

    Mañana por la tarde voy a salir a pasear con un amigo.

  5. Futuro

    ছুটিতে আমরা পাহাড়ে বেড়াতে যাব।

    En las vacaciones haremos un viaje a las colinas.

  6. Perfecto

    আমি আজ সকালে লেকের ধারে অনেকক্ষণ বেড়িয়েছি।

    Esta mañana he paseado un buen rato junto al lago.

  7. Continuo

    আমি এখন বাগানে বেড়াচ্ছি।

    Ahora estoy paseando por el jardín.

  8. Imperativo

    আপনি সন্ধ্যায় লেকের ধারে একটু বেড়ান।

    Por favor, dé un pequeño paseo junto al lago por la tarde.

  9. Negativo

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি বেড়াব না।

    Hoy está lloviendo, así que no saldré a pasear.

  10. Infinitivo

    আমি সন্ধ্যায় বেড়াতে ভালোবাসি।

    Me encanta pasear por la tarde.

Conviene saber

  • বেড়ানো significa pasear, viajar por placer o visitar. "বেড়াতে যাওয়া" significa ir de viaje o de visita, como en "আমরা বেড়াতে যাব". "ঘুরে বেড়ানো" significa andar de un lado a otro.
  • La raíz es বেড়া. Formas del presente: "আমি বেড়াই", "তুমি বেড়াও", "তুই বেড়াস", "সে বেড়ায়", "আপনি বেড়ান". El verbo es regular, con un cambio vocálico que se describe en la nota siguiente.
  • Antes de las terminaciones -ইয়ে y -ইয়েছ-, la vocal de la raíz cambia de আ a ই: "আমি বেড়িয়েছি", "বেড়িয়ে". El pretérito simple es "আমি বেড়ালাম", "সে বেড়াল" y el pasado habitual es "আমি বেড়াতাম".
  • Niveles de pronombre: তুই es muy íntimo, তুমি es familiar y আপনি es formal. "তিনি বেড়ান" usa la forma formal. Los plurales comparten estas formas: "আমরা বেড়াই", "তোমরা বেড়াও", "তারা বেড়ায়", "আপনারা বেড়ান".
  • Negación: el presente y el futuro colocan না después del verbo ("বেড়াই না", "বেড়াব না"). El pasado y el perfecto usan el sufijo -নি ("আমি বেড়াইনি", "সে বেড়ায়নি").
  • Imperativos: "তুমি বেড়াও", "তুই বেড়া", "আপনি বেড়ান". Peticiones para más tarde: "তুমি বেড়িও", "আপনি বেড়াবেন". "বেড়াতে" se usa con "ভালোবাসি" y "যাব".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.