Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ওড়া

volar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo vuelo (presente)
  2. তুমি tú (familiar) vuelas (presente)
  3. তুই tú (muy informal) vuelas (presente)
  4. আপনি usted (formal) vuela (presente)
  5. সে él/ella vuela (presente)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) vuela (presente)

Pasado

  1. আমি yo volé (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) volaste (pasado simple)
  3. তুই tú (muy informal) volaste (pasado simple)
  4. আপনি usted (formal) voló (pasado simple)
  5. সে él/ella voló (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo volaré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) volarás (futuro)
  3. তুই tú (muy informal) volarás (futuro)
  4. আপনি usted (formal) volará (futuro)
  5. সে él/ella volará (futuro)

Continuo

  1. আমি yo estoy volando (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás volando (presente continuo)
  3. তুই tú (muy informal) estás volando (presente continuo)
  4. আপনি usted (formal) está volando (presente continuo)
  5. সে él/ella está volando (presente continuo)

Perfecto

  1. আমি yo he volado (pretérito perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has volado (pretérito perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has volado (pretérito perfecto)
  4. আপনি usted (formal) ha volado (pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha volado (pretérito perfecto)

Imperativo

  1. তুই ¡vuela! (orden muy informal)
  2. তুমি ¡vuela! (orden familiar)
  3. আপনি por favor, vuele (petición formal)
  4. তুই (নিষেধ) no vueles (muy informal)
  5. তুমি (নিষেধ) no vueles (familiar)
  6. আপনি (নিষেধ) por favor, no vuele (formal)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no vuelo (presente negativo)
  2. সে (বর্তমান) él/ella no vuela (presente negativo)
  3. আমি (অতীত) yo no volé / no he volado (pasado negativo)
  4. সে (অতীত) él/ella no voló / no ha volado (pasado negativo)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no volaré (futuro negativo)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no volará (futuro negativo)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম volar; el vuelo (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. -তে রূপ volar (como en 'querer volar')
  3. -এ রূপ habiendo volado; volando (forma de enlace)
  4. -লে রূপ si/cuando (alguien) vuela
  5. -র রূপ de volar (como en 'hora de volar')

Cómo usar ওড়া

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    পাখিরা রোজ সকালে আকাশে ওড়ে।

    Los pájaros vuelan en el cielo todas las mañanas.

  2. Pasado

    গতকাল ঘুড়িটা অনেক উঁচুতে উড়ল।

    Ayer la cometa voló muy alto.

  3. Futuro

    কাল সকালে আমি বিমানে দিল্লি উড়ে যাব।

    Mañana por la mañana volaré a Delhi en avión.

  4. Continuo

    দেখো, একটা প্রজাপতি উড়ছে।

    Mira, una mariposa está volando.

  5. Perfecto

    আজ ঘুড়িটা অনেকক্ষণ উড়েছে।

    Hoy la cometa ha volado durante mucho tiempo.

  6. Imperativo

    ছোট্ট ঘুড়ি, আরও উঁচুতে ওড়ো!

    ¡Cometita, vuela aún más alto!

  7. Negativo

    আজ হাওয়া নেই, তাই ঘুড়িটা ওড়েনি।

    Hoy no hay viento, así que la cometa no voló.

  8. Infinitivo

    আমি পাখির মতো উড়তে চাই।

    Quiero volar como un pájaro.

Conviene saber

  • ওড়া significa volar por sí mismo, como lo hacen las aves, las cometas, los insectos, las banderas y los aviones. Para una persona que viaja en avión, usa বিমানে উড়ে যাওয়া. El causativo es ওড়ানো, por ejemplo ঘুড়ি ওড়ানো, 'volar una cometa'.
  • La raíz es ওড়. Ante algunas terminaciones, la vocal cambia de ও a উ: সে ওড়ে y তুমি ওড়ো, pero আমি উড়ি, সে উড়ল, আমি উড়ব y আমি উড়ছি. Se trata de una armonía vocálica regular.
  • Los pronombres plurales comparten las formas del singular: আমরা উড়ি, তোমরা ওড়ো, তারা ওড়ে, আপনারা ওড়েন. Usa তুমি con amigos, আপনি para el habla cortés o formal, y তুই solo con personas muy cercanas o con niños.
  • Para negar, coloca না después del verbo en presente y futuro: আমি উড়ি না, সে উড়বে না. En pasado y perfecto, usa -নি unido al verbo: আমি উড়িনি, সে ওড়েনি.
  • El participio উড়ে sirve para enlazar acciones: উড়ে যাব significa 'iré volando' o 'volaré hasta allá'. উড়তে se usa después de verbos como চাওয়া, como en উড়তে চাই. উড়লে significa 'si/cuando (alguien) vuela'.
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género de quien habla. Una hablante dice আমি উড়ি y আমি উড়লাম, igual que cualquier otra persona.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.