Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

বাড়া

aumentar; crecer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি / আমরা yo aumento / nosotros aumentamos (presente)
  2. তুই tú (muy informal) aumentas (presente)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) aumentas (presente)
  4. সে / ওরা él, ella, eso aumenta / ellos aumentan (presente)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted aumenta / él, ella (respeto) aumenta / ustedes aumentan (presente)

Pasado

  1. আমি / আমরা yo aumenté / nosotros aumentamos (pasado simple)
  2. তুই tú (muy informal) aumentaste (pasado simple)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) aumentaste (pasado simple)
  4. সে / ওরা él, ella, eso aumentó / ellos aumentaron (pasado simple)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted aumentó / él, ella (respeto) aumentó / ustedes aumentaron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি / আমরা yo aumentaré / nosotros aumentaremos (futuro)
  2. তুই tú (muy informal) aumentarás (futuro)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) aumentarás (futuro)
  4. সে / ওরা él, ella, eso aumentará / ellos aumentarán (futuro)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted aumentará / él, ella (respeto) aumentará / ustedes aumentarán (futuro)

Perfecto

  1. আমি / আমরা yo he aumentado / nosotros hemos aumentado (presente perfecto)
  2. তুই tú (muy informal) has aumentado (presente perfecto)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) has aumentado (presente perfecto)
  4. সে / ওরা él, ella, eso ha aumentado / ellos han aumentado (presente perfecto)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted ha aumentado / él, ella (respeto) ha aumentado / ustedes han aumentado (presente perfecto)

Continuo

  1. আমি / আমরা yo estoy aumentando / nosotros estamos aumentando (presente continuo)
  2. তুই tú (muy informal) estás aumentando (presente continuo)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) estás aumentando (presente continuo)
  4. সে / ওরা él, ella, eso está aumentando / ellos están aumentando (presente continuo)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted está / él, ella (respeto) está / ustedes están aumentando (presente continuo)

Condicional

  1. আমি / আমরা yo aumentaría, solía aumentar / nosotros aumentaríamos, solíamos aumentar
  2. তুই tú (muy informal) aumentarías; solías aumentar
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) aumentarías; solías aumentar
  4. সে / ওরা él, ella, eso aumentaría, solía aumentar / ellos aumentarían, solían aumentar
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted, él, ella (respeto) aumentaría, solía aumentar / ustedes aumentarían, solían aumentar

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no aumento (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no aumenté; no he aumentado (pasado)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no aumentaré (futuro)
  4. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no aumentas (presente)
  5. তুমি (অতীত) tú (familiar) no aumentaste; no has aumentado (pasado)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú (familiar) no aumentarás (futuro)
  7. সে (বর্তমান) él, ella, eso no aumenta (presente)
  8. সে (অতীত) él, ella, eso no aumentó; no ha aumentado (pasado)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) él, ella, eso no aumentará (futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য aumento; crecimiento (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) aumentar; para aumentar
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) habiendo aumentado; al aumentar
  4. শর্তবাচক si aumenta o cuando aumenta
  5. সম্বন্ধপদ de aumentar (como en «el aumento de»)

Cómo usar বাড়া

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    গ্রীষ্মে শহরে গরম বাড়ে।

    En verano aumenta el calor en la ciudad.

  2. Pasado

    গত মাসে আমাদের দোকানের বিক্রি বাড়ল।

    El mes pasado aumentaron las ventas de nuestra tienda.

  3. Futuro

    বৃষ্টির পরে গাছটা দ্রুত বাড়বে।

    Después de la lluvia, el árbol crecerá rápido.

  4. Perfecto

    এ বছর আমার কাজ অনেক বেড়েছে।

    Este año mi trabajo ha aumentado mucho.

  5. Continuo

    নদীর জল ধীরে ধীরে বাড়ছে।

    El agua del río está subiendo poco a poco.

  6. Condicional

    বৃষ্টি হলে ফসল আরও বাড়ত।

    Si hubiera llovido, los cultivos habrían crecido más.

  7. Negativo

    এ মাসে বাজারে চালের দাম বাড়েনি।

    Este mes el precio del arroz en el mercado no ha subido.

  8. Infinitivo

    ফসল বাড়তে সময় লাগে।

    Los cultivos tardan en crecer.

Conviene saber

  • বাড়া es intransitivo: lo que crece o sube es el sujeto, como en "দাম বাড়ে" (el precio sube) y "নদীর জল বাড়ছে" (el agua del río está subiendo).
  • La raíz es বাড়. Terminaciones del presente: "আমি বাড়ি", "তুই বাড়িস", "তুমি বাড়ো", "সে বাড়ে", "আপনি বাড়েন". Los plurales reutilizan estas formas: "আমরা বাড়ি", "ওরা বাড়ে", "আপনারা বাড়েন".
  • En el perfecto, la vocal cambia de আ a এ: "বেড়েছে", "বেড়েছি". La misma raíz aparece en "বেড়ে" (habiendo aumentado, o al aumentar). Los demás tiempos conservan বাড়: "বাড়ল", "বাড়বে", "বাড়ছে".
  • No lo confundas con el causativo বাড়ানো, en el que alguien aumenta algo: "সে দাম বাড়ায়". También existe otro verbo বাড়া que significa servir comida: "ভাত বাড়া".
  • Negación: agrega না después de la forma de presente o futuro: "বাড়ে না", "বাড়বে না". En pasado y perfecto, une -নি al verbo: "বাড়েনি" (no aumentó o no ha aumentado).
  • Los verbos bengalíes no marcan el género del hablante. Elige তুই (muy cercano), তুমি (familiar) o আপনি (cortés) según la relación; তিনি usa las mismas formas verbales que আপনি.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.