Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

লাগানো

aplicar; pegar, fijar; plantar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি / আমরা yo aplico / nosotros aplicamos (también pegar, plantar) (presente)
  2. তুই tú (muy informal) aplicas (presente)
  3. তুমি / তোমরা tú (informal) aplicas (presente)
  4. সে / তারা él, ella aplica / ellos aplican (presente)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él, ella (respetuoso) aplica (presente)

Pasado

  1. আমি / আমরা yo apliqué / nosotros aplicamos (pasado simple)
  2. তুই tú (muy informal) aplicaste (pasado simple)
  3. তুমি / তোমরা tú (informal) aplicaste (pasado simple)
  4. সে / তারা él, ella aplicó / ellos aplicaron (pasado simple)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él, ella (respetuoso) aplicó (pasado simple)

Futuro

  1. আমি / আমরা yo aplicaré / nosotros aplicaremos (futuro)
  2. তুই tú (muy informal) aplicarás (futuro)
  3. তুমি / সে / তারা tú (informal) aplicarás / él, ella aplicará / ellos aplicarán (futuro)
  4. আপনি / তিনি usted (cortés) / él, ella (respetuoso) aplicará (futuro)

Perfecto

  1. আমি / আমরা yo he aplicado / nosotros hemos aplicado (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (muy informal) has aplicado (pretérito perfecto)
  3. তুমি / তোমরা tú (informal) has aplicado (pretérito perfecto)
  4. সে / তারা él, ella ha aplicado / ellos han aplicado (pretérito perfecto)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él, ella (respetuoso) ha aplicado (pretérito perfecto)

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy aplicando (presente continuo)
  2. তুমি (এখন) tú (informal) estás aplicando (presente continuo)
  3. সে (এখন) él, ella está aplicando (presente continuo)
  4. আপনি (এখন) usted (cortés) está aplicando (presente continuo)
  5. আমি (তখন) yo estaba aplicando (pasado continuo)
  6. তুমি (তখন) tú (informal) estabas aplicando (pasado continuo)
  7. সে (তখন) él, ella estaba aplicando (pasado continuo)
  8. আপনি (তখন) usted (cortés) estaba aplicando (pasado continuo)

Condicional

  1. আমি yo aplicaría / solía aplicar
  2. তুই tú (muy informal) aplicarías / solías aplicar
  3. তুমি tú (informal) aplicarías / solías aplicar
  4. সে él, ella aplicaría / solía aplicar
  5. আপনি usted (cortés) aplicaría / solía aplicar

Imperativo

  1. তুই ¡aplica! (muy informal)
  2. তুমি ¡aplica! (informal)
  3. আপনি por favor, aplique (cortés)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) aplica más tarde o en algún momento, por favor (petición suave, informal)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) ¿podría aplicar, por favor? (petición muy cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no aplico (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no apliqué / no he aplicado (pasado)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no aplicaré (futuro)
  4. তুমি (বর্তমান) tú (informal) no aplicas (presente)
  5. তুমি (অতীত) tú (informal) no aplicaste (pasado)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú (informal) no aplicarás (futuro)
  7. সে (বর্তমান) él, ella no aplica (presente)
  8. সে (অতীত) él, ella no aplicó (pasado)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) él, ella no aplicará (futuro)
  10. আপনি (বর্তমান) usted (cortés) no aplica (presente)
  11. আপনি (অতীত) usted (cortés) no aplicó (pasado)
  12. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted (cortés) no aplicará (futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ানাম sustantivo verbal: el aplicar, pegar, plantar; forma de diccionario
  2. অসমাপিকা (-তে) aplicar (uso de finalidad o de infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-ইয়ে) habiendo aplicado; aplicar y luego...
  4. শর্তসূচক (-লে) si o cuando (alguien) aplica
  5. ক্রিয়ানামের সম্বন্ধ de aplicar, para aplicar

Cómo usar লাগানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে বাগানে গাছ লাগাই।

    Todas las mañanas planto árboles en el jardín.

  2. Pasado

    আমি খামে একটা ডাকটিকিট লাগালাম।

    Le puse una estampilla al sobre.

  3. Futuro

    কাল আমরা বাগানে একটা আমগাছ লাগাব।

    Mañana vamos a plantar un mango en el jardín.

  4. Perfecto

    আমি হাতে একটু ক্রিম লাগিয়েছি।

    Me he puesto un poco de crema en las manos.

  5. Continuo

    আমি এখন দরজায় নতুন তালা লাগাচ্ছি।

    Ahora estoy poniendo una cerradura nueva en la puerta.

  6. Continuo

    তখন আমি ছোট চারাগাছ লাগাচ্ছিলাম।

    En ese momento yo estaba plantando unas plantitas.

  7. Condicional

    সময় থাকলে আমি আরও গাছ লাগাতাম।

    Si tuviera tiempo, plantaría más árboles.

  8. Imperativo

    দয়া করে ফর্মে আপনার ছবিটা লাগান।

    Por favor, pegue su foto en el formulario.

  9. Negativo

    আমি এখনও ফর্মে ছবি লাগাইনি।

    Todavía no he pegado la foto en el formulario.

  10. Infinitivo

    গাছ লাগাতে আমি বাগানে যাচ্ছি।

    Voy al jardín a plantar árboles.

Conviene saber

  • লাগানো es transitivo y significa aplicar (ক্রিম লাগানো), pegar o fijar (ডাকটিকিট লাগানো) o plantar (গাছ লাগানো). El verbo intransitivo relacionado লাগা significa pegarse, estar sujeto o hacer falta.
  • Los verbos bengalíes no marcan género ni (normalmente) número. Cambian según la persona y el grado de cortesía: আমি লাগাই, তুই লাগাস, তুমি লাগাও, সে লাগায়, আপনি লাগান.
  • Antes de -ইয়ে y -ইয়ো, la vocal de la raíz cambia a লাগি-: perfecto "আমি লাগিয়েছি", conjuntivo "লাগিয়ে" (habiendo aplicado), petición suave "লাগিয়ো".
  • Negación: en presente y futuro, না va después del verbo ("আমি লাগাই না", "আমি লাগাব না"). En pasado se añade -নি ("আমি লাগাইনি", "সে লাগায়নি").
  • Las formas de pasado "সে লাগাল" y "আপনি লাগালেন" se diferencian por el grado de cortesía. La forma de tipo infinitivo "লাগাতে" suele expresar finalidad, como en "গাছ লাগাতে যাচ্ছি" (ir a plantar árboles).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.