Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

কাটা

cortar; pasar (dicho del tiempo)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo corto (presente)
  2. তুমি tú (familiar) cortas (presente)
  3. তুই tú (muy informal) cortas (presente)
  4. সে él/ella corta (presente)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা usted corta / él o ella (honorífico) corta / ellos (honorífico) cortan (presente)
  6. তারা ellos cortan (presente)

Pasado

  1. আমি yo corté (pretérito)
  2. তুমি tú (familiar) cortaste (pretérito)
  3. তুই tú (muy informal) cortaste (pretérito)
  4. সে él/ella cortó (pretérito)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা usted cortó / él o ella (honorífico) cortó / ellos (honorífico) cortaron (pretérito)
  6. তারা ellos cortaron (pretérito)

Continuo

  1. আমি yo estoy cortando
  2. তুমি tú (familiar) estás cortando
  3. তুই tú (muy informal) estás cortando
  4. সে él/ella está cortando
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা usted está / él o ella (honorífico) está / ellos (honorífico) están cortando
  6. তারা ellos están cortando

Perfecto

  1. আমি yo he cortado (pretérito perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has cortado (pretérito perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has cortado (pretérito perfecto)
  4. সে él/ella ha cortado (pretérito perfecto)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা usted ha / él o ella (honorífico) ha / ellos (honorífico) han cortado (pretérito perfecto)
  6. তারা ellos han cortado (pretérito perfecto)

Futuro

  1. আমি yo cortaré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) cortarás (futuro)
  3. তুই tú (muy informal) cortarás (futuro)
  4. সে él/ella cortará (futuro)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা usted cortará / él o ella (honorífico) cortará / ellos (honorífico) cortarán (futuro)
  6. তারা ellos cortarán (futuro)

Condicional

  1. আমি yo cortaba / solía cortar / cortaría
  2. তুমি tú (familiar) cortabas / solías cortar / cortarías
  3. তুই tú (muy informal) cortabas / solías cortar / cortarías
  4. সে él/ella cortaba / solía cortar / cortaría
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা usted / él o ella (honorífico) cortaba, solía cortar o cortaría; ellos (honorífico) cortaban, solían cortar o cortarían
  6. তারা ellos cortaban / solían cortar / cortarían

Imperativo

  1. তুই corta (orden muy informal)
  2. তুমি corta (orden familiar)
  3. আপনি corte (orden formal)
  4. তুমি (অনুরোধ) por favor, córtamelo (petición familiar)
  5. আপনি (অনুরোধ) por favor, córtemelo (petición formal)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no corto (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no corté (pasado)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no cortaré (futuro)
  4. সে (বর্তমান) él/ella no corta (presente)
  5. সে (অতীত) él/ella no cortó (pasado)
  6. আপনি (বর্তমান) usted no corta (presente)
  7. আপনি (অতীত) usted no cortó (pasado)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted no cortará (futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el cortar; cortar (sustantivo verbal)
  2. উদ্দেশ্য cortar; para cortar (infinitivo)
  3. অসমাপিকা ক্রিয়া tras cortar; después de cortar (participio conjuntivo)
  4. শর্ত si/cuando (alguien) corta (participio condicional)

Cómo usar কাটা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে ফল কাটি।

    Corto fruta todas las mañanas.

  2. Presente

    ছুটির দিনগুলো আনন্দে কাটে।

    Las vacaciones pasan felizmente.

  3. Pasado

    কাল আমি লাউ কাটলাম।

    Ayer corté una calabaza de peregrino.

  4. Pasado

    দিনটা খুব ভালো কাটল।

    El día pasó muy bien.

  5. Continuo

    আমি এখন টমেটো কাটছি।

    Ahora estoy cortando tomates.

  6. Perfecto

    আমি রুটি কেটেছি।

    He cortado el pan.

  7. Futuro

    আমি পরে কেক কাটব।

    Cortaré el pastel más tarde.

  8. Condicional

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে সবজি কাটতাম।

    En mi infancia, cortaba verduras con mi mamá.

  9. Imperativo

    আপনি দয়া করে আপেলটা কেটে দিন।

    Por favor, córteme la manzana.

  10. Negativo

    আমি আজ চুল কাটিনি।

    Hoy no me corté el cabello.

  11. Infinitivo

    আমার ফল কাটতে ভালো লাগে।

    Me gusta cortar fruta.

Conviene saber

  • কাটা significa "cortar" para comida, papel, cabello y cosas similares: "আমি ফল কাটি" (yo corto fruta). La raíz es কাট. Añádele las terminaciones: কাটি, কাটলাম, কাটব.
  • Con el tiempo como sujeto, কাটা significa "pasar": "দিনটা ভালো কাটল" (el día pasó bien). Para decir que una persona pasa el tiempo, usa el verbo relacionado কাটানো, no কাটা.
  • La vocal de la raíz cambia de কাট a কেট en el perfecto y en el participio en -ে: "কেটেছি" (he cortado), "কেটে দিন" (por favor, córtemelo).
  • Elige la forma según el nivel de respeto: "তুই কাটিস" (muy informal), "তুমি কাটো" (familiar), "আপনি কাটেন" (formal). "তিনি কাটেন" usa la misma forma honorífica que "আপনি".
  • Negación: pon না después del verbo en presente y futuro: "কাটি না", "কাটব না". En pasado, añade -নি al verbo: "কাটিনি" (no corté). "কাটিনি" también equivale a "no he cortado".
  • Para una petición cortés, usa la forma conjuntiva con দেওয়া: "কেটে দিন" (formal) o "কেটে দাও" (familiar). Añadir "দয়া করে" la suaviza.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.