Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

জেতা

ganar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo gano (presente)
  2. তুই tú (muy informal) ganas (presente)
  3. তুমি tú (informal) ganas (presente)
  4. আপনি usted (formal) gana (presente)
  5. সে él/ella gana (presente)
  6. তিনি él/ella (de respeto) gana (presente)
  7. আমরা nosotros ganamos (presente)
  8. তারা ellos/ellas ganan (presente)

Pasado

  1. আমি yo gané (pasado simple)
  2. তুই tú (muy informal) ganaste (pasado simple)
  3. তুমি tú (informal) ganaste (pasado simple)
  4. আপনি usted (formal) ganó (pasado simple)
  5. সে él/ella ganó (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (de respeto) ganó (pasado simple)
  7. আমরা nosotros ganamos (pasado simple)
  8. তারা ellos/ellas ganaron (pasado simple)

Perfecto

  1. আমি yo he ganado (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (muy informal) has ganado (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (informal) has ganado (pretérito perfecto)
  4. আপনি usted (formal) ha ganado (pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha ganado (pretérito perfecto)
  6. তিনি él/ella (de respeto) ha ganado (pretérito perfecto)
  7. আমরা nosotros hemos ganado (pretérito perfecto)
  8. তারা ellos/ellas han ganado (pretérito perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy ganando (presente continuo)
  2. তুই tú (muy informal) estás ganando (presente continuo)
  3. তুমি tú (informal) estás ganando (presente continuo)
  4. আপনি usted (formal) está ganando (presente continuo)
  5. সে él/ella está ganando (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (de respeto) está ganando (presente continuo)
  7. আমরা nosotros estamos ganando (presente continuo)
  8. তারা ellos/ellas están ganando (presente continuo)

Futuro

  1. আমি yo ganaré (futuro)
  2. তুই tú (muy informal) ganarás (futuro)
  3. তুমি tú (informal) ganarás (futuro)
  4. আপনি usted (formal) ganará (futuro)
  5. সে él/ella ganará (futuro)
  6. তিনি él/ella (de respeto) ganará (futuro)
  7. আমরা nosotros ganaremos (futuro)
  8. তারা ellos/ellas ganarán (futuro)

Condicional

  1. আমি (যদি) si yo gano
  2. তুমি (যদি) si tú (informal) ganas
  3. আপনি (যদি) si usted (formal) gana
  4. সে (যদি) si él/ella gana
  5. আমরা (যদি) si nosotros ganamos

Imperativo

  1. তুই ¡gana! (muy informal)
  2. তুমি ¡gana! (informal)
  3. আপনি por favor, gane / que usted gane (formal)
  4. সে que él/ella gane
  5. তারা que ellos/ellas ganen

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no gano (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (informal) no ganas (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) usted (formal) no gana (presente)
  4. সে (বর্তমান) él/ella no gana (presente)
  5. আমি (অতীত) yo no gané (pasado)
  6. আমি (এখনও না) yo no he ganado (todavía)
  7. সে (এখনও না) él/ella no ha ganado (todavía)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no ganaré (futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য ganar; el hecho de ganar (forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) ganar (infinitivo, como en 'para ganar')
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo ganado / al ganar

Cómo usar জেতা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি প্রায়ই দাবায় জিতি।

    Muchas veces gano en ajedrez.

  2. Presente

    আমার বোন ক্যারমে সহজে জেতে।

    Mi hermana gana fácilmente en carrom.

  3. Pasado

    কাল আমরা ফুটবল ম্যাচ জিতলাম।

    Ayer ganamos el partido de fútbol.

  4. Perfecto

    আমি আজ একটা ছোট পুরস্কার জিতেছি।

    Hoy he ganado un pequeño premio.

  5. Continuo

    আমাদের দল এখন জিতছে।

    Nuestro equipo va ganando ahora.

  6. Futuro

    আমি হয়তো কাল জিতব।

    Tal vez yo gane mañana.

  7. Condicional

    তুমি জিতলে আমরা মিষ্টি খাব।

    Si ganas, comeremos dulces.

  8. Imperativo

    আপনার দল জিতুক, এই শুভকামনা রইল।

    Ojalá gane tu equipo. Son mis mejores deseos.

  9. Negativo

    আজ আমি জিতিনি, কিন্তু খেলাটা মজার ছিল।

    Hoy no gané, pero el juego estuvo divertido.

  10. Infinitivo

    জিততে হলে রোজ অনুশীলন করতে হয়।

    Para ganar, tienes que practicar todos los días.

Conviene saber

  • জেতা significa ganar. Es muy común con juegos, partidos, concursos y premios, pero también sirve para otras competencias, como en "তর্কে জেতা" (ganar una discusión). El sustantivo verbal es "জেতা" y el infinitivo es "জিততে".
  • La raíz cambia entre জিত- y জেত-. Con আমি/তুই se mantiene জিত-: "জিতি", "জিতিস". Con তুমি/আপনি/সে pasa a জেত-: "জেতো", "জেতেন", "জেতে".
  • El bengalí tiene tres niveles de trato: তুই (muy informal), তুমি (informal) y আপনি (formal). Usa "আপনি জেতেন" o "আপনি জিতেছেন" con personas mayores y desconocidos. "তিনি জেতেন" es la tercera persona de respeto.
  • En el pasado, el pretérito perfecto, el presente continuo y el futuro, la raíz es জিত-: "জিতলাম", "জিতেছি", "জিতছি", "জিতব". El verbo no cambia según el género de quien habla.
  • Negación: en el presente simple y el futuro se pone না después del verbo, como en "জিতি না" y "জিতব না". Para 'todavía no ha ganado' se usa -নি unido al verbo: "জিতিনি", "জেতেনি".
  • "জিতলে" es la forma condicional (-লে) y significa 'si (alguien) gana'. "জিততে হলে" usa el infinitivo "জিততে" con "হলে" y significa 'para ganar' o 'si uno quiere ganar'.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.