Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

খাওয়া

comer

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo como (presente)
  2. তুমি tú (familiar) comes (presente)
  3. তুই tú (íntimo) comes (presente)
  4. আপনি usted come (presente)
  5. সে él/ella come (presente)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) come (presente)
  7. তোমরা ustedes (familiar) comen (presente)
  8. আপনারা ustedes (formal) comen (presente)
  9. তারা ellos/ellas comen (presente)

Continuo

  1. আমি yo estoy comiendo (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás comiendo (presente continuo)
  3. তুই tú (íntimo) estás comiendo (presente continuo)
  4. আপনি usted está comiendo (presente continuo)
  5. সে él/ella está comiendo (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) está comiendo (presente continuo)
  7. তারা ellos/ellas están comiendo (presente continuo)

Pasado

  1. আমি yo comí (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) comiste (pasado simple)
  3. তুই tú (íntimo) comiste (pasado simple)
  4. আপনি usted comió (pasado simple)
  5. সে él/ella comió (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) comió (pasado simple)
  7. তোমরা ustedes (familiar) comieron (pasado simple)
  8. আপনারা ustedes (formal) comieron (pasado simple)
  9. তারা ellos/ellas comieron (pasado simple)

Perfecto

  1. আমি yo he comido (presente perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has comido (presente perfecto)
  3. তুই tú (íntimo) has comido (presente perfecto)
  4. আপনি usted ha comido (presente perfecto)
  5. সে él/ella ha comido (presente perfecto)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) ha comido (presente perfecto)
  7. তারা ellos/ellas han comido (presente perfecto)

Futuro

  1. আমি yo comeré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) comerás (futuro)
  3. তুই tú (íntimo) comerás (futuro)
  4. আপনি usted comerá (futuro)
  5. সে él/ella comerá (futuro)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) comerá (futuro)
  7. তারা ellos/ellas comerán (futuro)

Condicional

  1. আমি yo comería / solía comer
  2. তুমি tú (familiar) comerías / solías comer
  3. আপনি usted comería / solía comer
  4. সে él/ella comería / solía comer
  5. তিনি él/ella (respetuoso) comería / solía comer
  6. তারা ellos/ellas comerían / solían comer

Imperativo

  1. তুমি come (familiar)
  2. তুই come (íntimo)
  3. আপনি por favor, coma (formal)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) por favor, come (familiar, petición amable)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) por favor, coma (formal, petición cortés)
  6. তুমি (না) por favor, no comas (familiar)
  7. আপনি (না) por favor, no coma (formal)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no como (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no comes (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) usted no come (presente)
  4. সে (বর্তমান) él/ella no come (presente)
  5. আমি (অতীত) yo no comí / no he comido (pasado)
  6. তুমি (অতীত) tú (familiar) no comiste / no has comido (pasado)
  7. আপনি (অতীত) usted no comió / no ha comido (pasado)
  8. সে (অতীত) él/ella no comió / no ha comido (pasado)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no comeré (futuro)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no comerá (futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য comer; el comer (forma de diccionario, sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) comer (infinitivo, con verbos como gustar, querer, ir)
  3. অসমাপিকা (করে) habiendo comido; después de comer
  4. অসমাপিকা (যদি) si (alguien) come; al comer

Cómo usar খাওয়া

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে রুটি খাই।

    Como roti todas las mañanas.

  2. Continuo

    আমি এখন চা খাচ্ছি।

    Ahora estoy tomando té.

  3. Pasado

    কাল রাতে আমি মাছ খেলাম।

    Anoche comí pescado.

  4. Perfecto

    আমি দুপুরের খাবার খেয়েছি।

    He almorzado.

  5. Futuro

    আজ রাতে আমি খিচুড়ি খাব।

    Esta noche voy a comer khichuri.

  6. Condicional

    ছোটবেলায় আমি রোজ পায়েস খেতাম।

    De niña comía payesh todos los días.

  7. Imperativo

    আপনি একটু চা খান।

    Por favor, tome un poco de té.

  8. Negativo

    আমি আজ মিষ্টি খাইনি।

    Hoy no he comido dulces.

  9. Infinitivo

    আমি আম খেতে ভালোবাসি।

    Me gusta comer mangos.

  10. Futuro

    আপনারা কি আমাদের সঙ্গে খাবেন?

    ¿Comerán ustedes con nosotros?

Conviene saber

  • La raíz খা se mantiene en formas como "খাই", "খায়", "খাচ্ছি" y "খাব". En otras cambia a খে- o খেয়-, como en "খেলাম", "খেতাম", "খেয়েছি" y "খেতে". Por eso el verbo se considera irregular.
  • Los verbos bengalíes marcan la persona y la cortesía, no el género. La hablante es mujer, pero "আমি খাই" y "আমি খেয়েছি" son iguales para cualquier hablante.
  • La segunda persona tiene tres niveles: "তুই খাস" (muy cercano o íntimo), "তুমি খাও" (familiar), "আপনি খান" (formal). "তিনি খান" es la tercera persona respetuosa; "সে খায়" es la común.
  • La negación en presente pone না después del verbo: "খাই না", "খায় না". En pasado y perfecto se añade -নি: "খাইনি", "খায়নি". En futuro se usa না: "খাব না".
  • খাওয়া también se usa para tomar té o medicina: "চা খাই" (tomo té), "ওষুধ খাই" (tomo medicina). Para el agua, usa "জল খাই".
  • Imperativos: "খাও" (familiar), "খা" (íntimo), "খান" (formal). Para una petición más amable, usa "খেয়ো" (familiar) o "খাবেন" (formal). Las formas verbales son "খাওয়া" (el comer), "খেতে" (comer) y "খেয়ে" (habiendo comido).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.