Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

শোনা

oír; escuchar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি / আমরা yo / nosotros oigo, oímos o escucho, escuchamos (presente)
  2. তুই / তোরা tú (muy informal) oyes o escuchas (presente)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) oyes o escuchas (presente)
  4. সে / তারা él, ella / ellos oye(n) o escucha(n) (presente)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted (cortés) / él, ella (honorífico) / ustedes oye(n) o escucha(n) (presente)

Pasado

  1. আমি / আমরা yo / nosotros oí, oímos o escuché, escuchamos (pretérito)
  2. তুই / তোরা tú (muy informal) oíste o escuchaste (pretérito)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) oíste o escuchaste (pretérito)
  4. সে / তারা él, ella / ellos oyó, oyeron o escuchó, escucharon (pretérito)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted (cortés) / él, ella (honorífico) oyó o escuchó (pretérito)

Futuro

  1. আমি / আমরা yo / nosotros oiré, oiremos o escucharé, escucharemos (futuro)
  2. তুই / তোরা tú (muy informal) oirás o escucharás (futuro)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) oirás o escucharás (futuro)
  4. সে / তারা él, ella / ellos oirá(n) o escuchará(n) (futuro)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted (cortés) / él, ella (honorífico) oirá o escuchará (futuro)

Perfecto

  1. আমি / আমরা yo / nosotros he, hemos oído (pretérito perfecto)
  2. তুই / তোরা tú (muy informal) has oído (pretérito perfecto)
  3. তুমি / তোমরা tú (familiar) has oído (pretérito perfecto)
  4. সে / তারা él, ella / ellos ha(n) oído (pretérito perfecto)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা usted (cortés) / él, ella (honorífico) ha oído (pretérito perfecto)
  6. আমি (আগে) yo había oído (pluscuamperfecto)
  7. তুমি (আগে) tú (familiar) habías oído (pluscuamperfecto)
  8. আপনি (আগে) usted (cortés) había oído (pluscuamperfecto)

Continuo

  1. আমি / আমরা (এখন) yo estoy / nosotros estamos escuchando (presente continuo)
  2. তুই / তোরা (এখন) tú (muy informal) estás escuchando (presente continuo)
  3. তুমি / তোমরা (এখন) tú (familiar) estás escuchando (presente continuo)
  4. সে / তারা (এখন) él, ella / ellos está(n) escuchando (presente continuo)
  5. আপনি / তিনি (এখন) usted (cortés) / él, ella (honorífico) está escuchando (presente continuo)
  6. আমি (তখন) yo estaba escuchando (pasado continuo)
  7. তুমি (তখন) tú (familiar) estabas escuchando (pasado continuo)
  8. সে (তখন) él o ella estaba escuchando (pasado continuo)
  9. আপনি (তখন) usted (cortés) estaba escuchando (pasado continuo)

Imperativo

  1. তুই escucha (orden muy informal)
  2. তুমি / তোমরা escucha (orden familiar)
  3. আপনি / আপনারা escuche, por favor (orden cortés)
  4. তুই (পরে) escucha después (muy informal, petición futura)
  5. তুমি (পরে) escucha después (familiar, petición futura)
  6. আপনি (পরে) escuche después, por favor (cortés, petición futura)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no oigo ni escucho (presente negativo)
  2. তুমি (এখন) tú (familiar) no oyes ni escuchas (presente negativo)
  3. সে (এখন) él o ella no oye ni escucha (presente negativo)
  4. আপনি (এখন) usted (cortés) no oye ni escucha (presente negativo)
  5. আমি (অতীত) yo no oí / no he oído (pasado negativo)
  6. তুমি (অতীত) tú (familiar) no oíste / no has oído (pasado negativo)
  7. সে (অতীত) él o ella no oyó / no ha oído (pasado negativo)
  8. আপনি (অতীত) usted (cortés) no oyó / no ha oído (pasado negativo)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no oiré ni escucharé (futuro negativo)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el oír; oír (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. -তে রূপ para oír; a fin de oír
  3. -ে রূপ habiendo oído; después de oír
  4. -লে রূপ si o cuando (uno) oye

Cómo usar শোনা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে গান শুনি।

    Escucho música todas las mañanas.

  2. Pasado

    কাল আমি রেডিওতে খবর শুনলাম।

    Ayer escuché las noticias en la radio.

  3. Futuro

    আমি কাল দিদির কথা মন দিয়ে শুনব।

    Mañana escucharé con atención lo que diga mi hermana mayor.

  4. Perfecto

    আমি এই গানটা আগে শুনেছি।

    Ya he oído esta canción antes.

  5. Continuo

    আমি এখন ফোনে একটা গান শুনছি।

    Ahora estoy escuchando una canción en mi teléfono.

  6. Continuo

    তখন আমি রেডিও শুনছিলাম।

    En ese momento estaba escuchando la radio.

  7. Imperativo

    একটু শুনুন, এই গানটা খুব সুন্দর।

    Por favor, escuche un momento; esta canción es muy bonita.

  8. Negativo

    আমি আজ সকালে খবর শুনিনি।

    Esta mañana no escuché las noticias.

  9. Infinitivo

    আমি তোমার গল্প শুনতে চাই।

    Quiero oír tu historia.

  10. Infinitivo

    কথাটা শুনে আমি খুব খুশি হলাম।

    Al oír eso, me puse muy feliz.

  11. Presente

    ঘরে বসে আমি বৃষ্টির শব্দ শুনতে পাই।

    Sentada en casa, puedo oír el sonido de la lluvia.

Conviene saber

  • শোনা significa tanto "oír" como "escuchar": "গান শোনা" es "escuchar una canción". "শুনতে পাওয়া" significa "poder oír", como en "শুনতে পাই" (puedo oír).
  • La raíz alterna entre শুন- y শোন-. শুন- aparece en "শুনি", "শুনলাম", "শুনব", "শুনছি" y "শুনেছি". শোন- aparece en "শোনো", "শোনে", "শোনেন" y en el imperativo "শোন".
  • Elige el pronombre según el nivel de respeto. তুই (muy informal): "শুনিস"; তুমি (familiar): "শোনো"; আপনি (cortés): "শোনেন". Usa আপনি con personas mayores y desconocidos. সে/তারা comparten la misma forma verbal: "শোনে", "শুনল", "শুনবে".
  • Imperativos: "শোন" (তুই), "শোনো" (তুমি), "শুনুন" (আপনি). Para una petición posterior o más suave, usa "শুনিস", "শুনো", "শুনবেন". En la tabla, "শুনুন" es la forma cortés de uso cotidiano.
  • Negación: en presente y futuro, না va después del verbo: "শুনি না", "শুনব না". Para hechos pasados o terminados, el verbo lleva -নি: "শুনিনি", "শোননি", "শোনেনি", "শোনেননি".
  • Formas no finitas útiles: "শোনা" (el oír; el sustantivo verbal), "শুনতে" (para oír; a fin de oír), "শুনে" (habiendo oído; después de oír), "শুনলে" (si/cuando uno oye).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.