Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

নেওয়া

tomar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo tomo (presente)
  2. আমরা nosotros tomamos (presente)
  3. তুমি tú (familiar) tomas (presente)
  4. তোমরা ustedes (familiar) toman (presente)
  5. তুই tú (informal) tomas (presente)
  6. আপনি usted (cortés) toma (presente)
  7. আপনারা ustedes (cortés) toman (presente)
  8. সে él/ella toma (presente)
  9. তিনি él/ella (respeto) toma (presente)
  10. তারা ellos toman (presente)

Pasado

  1. আমি yo tomé (pasado simple)
  2. আমরা nosotros tomamos (pasado simple)
  3. তুমি tú (familiar) tomaste (pasado simple)
  4. তোমরা ustedes (familiar) tomaron (pasado simple)
  5. তুই tú (informal) tomaste (pasado simple)
  6. আপনি usted (cortés) tomó (pasado simple)
  7. আপনারা ustedes (cortés) tomaron (pasado simple)
  8. সে él/ella tomó (pasado simple)
  9. তিনি él/ella (respeto) tomó (pasado simple)
  10. তারা ellos tomaron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo tomaré (futuro)
  2. আমরা nosotros tomaremos (futuro)
  3. তুমি tú (familiar) tomarás (futuro)
  4. তোমরা ustedes (familiar) tomarán (futuro)
  5. তুই tú (informal) tomarás (futuro)
  6. আপনি usted (cortés) tomará (futuro)
  7. আপনারা ustedes (cortés) tomarán (futuro)
  8. সে él/ella tomará (futuro)
  9. তিনি él/ella (respeto) tomará (futuro)
  10. তারা ellos tomarán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he tomado (pretérito perfecto)
  2. আমরা nosotros hemos tomado (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (familiar) has tomado (pretérito perfecto)
  4. তোমরা ustedes (familiar) han tomado (pretérito perfecto)
  5. তুই tú (informal) has tomado (pretérito perfecto)
  6. আপনি usted (cortés) ha tomado (pretérito perfecto)
  7. আপনারা ustedes (cortés) han tomado (pretérito perfecto)
  8. সে él/ella ha tomado (pretérito perfecto)
  9. তিনি él/ella (respeto) ha tomado (pretérito perfecto)
  10. তারা ellos han tomado (pretérito perfecto)
  11. আমি (আগেই) yo había tomado (pluscuamperfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy tomando (presente continuo)
  2. আমরা nosotros estamos tomando (presente continuo)
  3. তুমি tú (familiar) estás tomando (presente continuo)
  4. তোমরা ustedes (familiar) están tomando (presente continuo)
  5. তুই tú (informal) estás tomando (presente continuo)
  6. আপনি usted (cortés) está tomando (presente continuo)
  7. আপনারা ustedes (cortés) están tomando (presente continuo)
  8. সে él/ella está tomando (presente continuo)
  9. তিনি él/ella (respeto) está tomando (presente continuo)
  10. তারা ellos están tomando (presente continuo)
  11. আমি (তখন) yo estaba tomando (pasado continuo)
  12. সে (তখন) él/ella estaba tomando (pasado continuo)

Condicional

  1. আমি (নিলে) si yo tomo (condicional)
  2. সে (নিলে) si él/ella toma (condicional)
  3. আমি (নিতাম) yo tomaría / solía tomar
  4. তুমি (নিতে) tú (familiar) tomarías / solías tomar
  5. আপনি (নিতেন) usted (cortés) tomaría / solía tomar
  6. সে (নিত) él/ella tomaría / solía tomar
  7. তারা (নিত) ellos tomarían / solían tomar

Imperativo

  1. তুই ¡toma! (orden informal)
  2. তুমি ¡toma! (orden familiar)
  3. আপনি por favor, tome (orden cortés)
  4. তুমি (পরে) tómalo después (familiar, suave)
  5. আপনি (অনুরোধ) tome, por favor (petición cortés)
  6. আপনি (দয়া করে) sírvase tomar (muy cortés)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no tomo (presente)
  2. আমি (নেওয়া হয়নি) yo no tomé / no he tomado
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no tomaré (futuro)
  4. আমি (চলছে) yo no estoy tomando (continuo)
  5. তুমি (এখন) tú (familiar) no tomas
  6. তুমি (নেওয়া হয়নি) tú (familiar) no tomaste / no has tomado
  7. আপনি (এখন) usted (cortés) no toma
  8. আপনি (নেওয়া হয়নি) usted (cortés) no tomó / no ha tomado
  9. সে (এখন) él/ella no toma
  10. সে (নেওয়া হয়নি) él/ella no tomó / no ha tomado
  11. তুমি (নিষেধ) por favor, no tomes (familiar)
  12. আপনি (নিষেধ) por favor, no tome (cortés)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el tomar; tomar (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (নিতে) tomar (infinitivo)
  3. অসমাপিকা (নিয়ে) habiendo tomado; con
  4. আমি (ক্ষমতা) yo puedo tomar
  5. আমি (ইচ্ছা) yo quiero tomar

Cómo usar নেওয়া

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে বাস নিই।

    Tomo el autobús todas las mañanas.

  2. Pasado

    আমি গতকাল লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিলাম।

    Ayer saqué un libro de la biblioteca.

  3. Futuro

    আমি কাল ছাতা নেব।

    Mañana llevaré un paraguas.

  4. Perfecto

    আমি ওষুধ নিয়েছি।

    Ya me tomé la medicina.

  5. Continuo

    আমি এখন একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।

    Ahora estoy descansando un poco.

  6. Continuo

    তখন সে টিকিট নিচ্ছিল।

    En ese momento él estaba recogiendo los boletos.

  7. Condicional

    টাকা থাকলে আমি বড় ফ্ল্যাট ভাড়া নিতাম।

    Si tuviera dinero, alquilaría un departamento más grande.

  8. Imperativo

    দয়া করে একটা মিষ্টি নিন।

    Por favor, tome un dulce.

  9. Negativo

    আমি চায়ে চিনি নিই না।

    No le pongo azúcar al té.

  10. Infinitivo

    আমি একটু সময় নিতে চাই।

    Quiero tomarme un poco de tiempo.

  11. Futuro

    আপনি কি চা নেবেন?

    ¿Tomará usted un poco de té?

  12. Continuo

    আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি।

    Te estoy trayendo un poco de agua.

Conviene saber

  • নেওয়া es irregular porque su raíz cambia: "আমি নিই", "তুমি নাও", "সে নেয়", "আপনি নেন", "আমি নিলাম", "আমি নিয়েছি", "আমি নেব". Apréndelas como conjuntos.
  • El bengalí tiene tres niveles de trato. Informal: "তুই নিস", "তুই নে". Familiar: "তুমি নাও". Cortés: "আপনি নেন", "আপনি নিন". "তিনি নেন" es la tercera persona de respeto.
  • Para un ofrecimiento cortés, usa el futuro: "আপনি কি চা নেবেন?". Para una indicación cortés, usa "নিন" o "দয়া করে নিন". Para un suave "tómalo después" con তুমি, usa "নিয়ো".
  • La negación va después del verbo. "আমি নিই না" y "আমি নেব না" usan না. Las negaciones en pasado y perfecto añaden -নি: "আমি নিইনি", "সে নেয়নি", "আপনি নেননি". Las prohibiciones son "নিয়ো না" y "নেবেন না".
  • নেওয়া tiene muchos significados y compuestos: "নিয়ে আসা" (traer), "নিয়ে যাওয়া" (llevarse), "বিশ্রাম নেওয়া" (descansar), "ভাড়া নেওয়া" (alquilar), "সিদ্ধান্ত নেওয়া" (decidir). Elige el significado en español según el contexto.
  • La forma de diccionario "নেওয়া" también se escribe "নেয়া" de manera informal. El infinitivo "নিতে" se combina con otros verbos: "আমি নিতে চাই" (quiero tomar), "আমি নিতে পারি" (puedo tomar).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.