Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

চাওয়া

querer; pedir

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo quiero (presente)
  2. তুমি tú (familiar) quieres (presente)
  3. তুই tú (muy informal) quieres (presente)
  4. আপনি usted (formal) quiere (presente)
  5. সে él/ella quiere (presente)
  6. আমরা nosotros queremos (presente)
  7. তোমরা ustedes (familiar) quieren (presente)
  8. তারা ellos/ellas quieren (presente)
  9. আপনারা ustedes (formal) quieren (presente)

Pasado

  1. আমি yo quise / pedí (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) quisiste / pediste (pasado simple)
  3. তুই tú (muy informal) quisiste / pediste (pasado simple)
  4. আপনি usted (formal) quiso / pidió (pasado simple)
  5. সে él/ella quiso / pidió (pasado simple)
  6. আমরা nosotros quisimos / pedimos (pasado simple)
  7. তোমরা ustedes (familiar) quisieron / pidieron (pasado simple)
  8. তারা ellos/ellas quisieron / pidieron (pasado simple)
  9. আপনারা ustedes (formal) quisieron / pidieron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo querré / pediré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) querrás / pedirás (futuro)
  3. তুই tú (muy informal) querrás / pedirás (futuro)
  4. আপনি usted (formal) querrá / pedirá (futuro)
  5. সে él/ella querrá / pedirá (futuro)
  6. আমরা nosotros querremos / pediremos (futuro)
  7. তোমরা ustedes (familiar) querrán / pedirán (futuro)
  8. তারা ellos/ellas querrán / pedirán (futuro)
  9. আপনারা ustedes (formal) querrán / pedirán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he querido / pedido (pretérito perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has querido / pedido (pretérito perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has querido / pedido (pretérito perfecto)
  4. আপনি usted (formal) ha querido / pedido (pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha querido / pedido (pretérito perfecto)
  6. আমরা nosotros hemos querido / pedido (pretérito perfecto)
  7. তোমরা ustedes (familiar) han querido / pedido (pretérito perfecto)
  8. তারা ellos/ellas han querido / pedido (pretérito perfecto)
  9. আপনারা ustedes (formal) han querido / pedido (pretérito perfecto)
  10. আমি (past perfect) yo había querido / pedido (pluscuamperfecto)
  11. তুমি (past perfect) tú (familiar) habías querido / pedido (pluscuamperfecto)
  12. সে (past perfect) él/ella había querido / pedido (pluscuamperfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy queriendo / pidiendo (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás queriendo / pidiendo (presente continuo)
  3. তুই tú (muy informal) estás queriendo / pidiendo (presente continuo)
  4. আপনি usted (formal) está queriendo / pidiendo (presente continuo)
  5. সে él/ella está queriendo / pidiendo (presente continuo)
  6. আমরা nosotros estamos queriendo / pidiendo (presente continuo)
  7. তোমরা ustedes (familiar) están queriendo / pidiendo (presente continuo)
  8. তারা ellos/ellas están queriendo / pidiendo (presente continuo)
  9. আপনারা ustedes (formal) están queriendo / pidiendo (presente continuo)
  10. আমি (past continuous) yo estaba queriendo / pidiendo (pasado continuo)
  11. তুমি (past continuous) tú (familiar) estabas queriendo / pidiendo (pasado continuo)
  12. সে (past continuous) él/ella estaba queriendo / pidiendo (pasado continuo)

Condicional

  1. আমি (চাইলে) si yo quiero
  2. তুমি (চাইলে) si tú (familiar) quieres
  3. আপনি (চাইলে) si usted (formal) quiere
  4. সে (চাইলে) si él/ella quiere
  5. আমি (চাইতাম) yo solía querer / querría (pasado habitual, condición irreal)
  6. তুমি (চাইতে) tú (familiar) solías querer / querrías
  7. আপনি (চাইতেন) usted (formal) solía querer / querría
  8. সে (চাইত) él/ella solía querer / querría

Imperativo

  1. তুই (এখন) pide (muy informal, ahora)
  2. তুমি (এখন) pide (familiar, ahora)
  3. আপনি (এখন) por favor, pida (formal, ahora)
  4. তুই (পরে) pide (muy informal, después o en general)
  5. তুমি (পরে) pide (familiar, después o en general)
  6. আপনি (পরে) por favor, pida (formal, después o en general)

Negativo

  1. আমি (চাই না) yo no quiero (presente negativo)
  2. তুমি (চাও না) tú (familiar) no quieres (presente negativo)
  3. আপনি (চান না) usted (formal) no quiere (presente negativo)
  4. সে (চায় না) él/ella no quiere (presente negativo)
  5. আমি (চাইনি) yo no quise / no pedí (pasado negativo)
  6. তুমি (চাওনি) tú (familiar) no quisiste / no pediste (pasado negativo)
  7. আপনি (চাননি) usted (formal) no quiso / no pidió (pasado negativo)
  8. সে (চায়নি) él/ella no quiso / no pidió (pasado negativo)
  9. আমি (চাইব না) yo no querré / no pediré (futuro negativo)
  10. তুমি (চাইবে না) tú (familiar) no querrás / no pedirás (futuro negativo)
  11. আপনি (চাইবেন না) usted (formal) no querrá / no pedirá (futuro negativo)
  12. তুমি (চেয়ো না) no pidas (imperativo negativo familiar)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম querer; pedir; el querer (sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (-তে) querer / pedir (uso de infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo pedido / querido
  4. শর্তসূচক অসমাপিকা si/cuando (alguien) quiere
  5. সম্বন্ধ পদ de querer / de pedir

Cómo usar চাওয়া

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি এক কাপ চা চাই।

    Quiero una taza de té.

  2. Presente

    আপনি কী চান?

    ¿Qué le gustaría?

  3. Presente

    আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।

    Me gustaría un poco de su tiempo.

  4. Presente

    দেরির জন্য আমি ক্ষমা চাই।

    Pido disculpas por llegar tarde.

  5. Pasado

    আমি গতকাল একটু সাহায্য চাইলাম।

    Ayer pedí un poco de ayuda.

  6. Futuro

    কাল আমি তোমার কাছে একটা বই চাইব।

    Mañana te voy a pedir un libro.

  7. Perfecto

    আমি দোকানদারের কাছে একটা ব্যাগ চেয়েছি।

    Le he pedido una bolsa al tendero.

  8. Continuo

    আমি এখন একটু বিশ্রাম চাইছি।

    Ahora mismo me gustaría descansar un poco.

  9. Condicional

    তুমি চাইলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।

    Si quieres, te ayudo.

  10. Imperativo

    কিছু লাগলে আমার কাছে চেয়ো।

    Si necesitas algo, pídemelo.

  11. Negativo

    আমি আজ আর মিষ্টি চাই না।

    Hoy no quiero más dulces.

  12. Infinitivo

    সাহায্য চাইতে লজ্জা নেই।

    No da vergüenza pedir ayuda.

Conviene saber

  • চাওয়া significa tanto 'querer' como 'pedir'. La persona a quien le pides algo se marca con কাছে: "আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।" Lo que se quiere o se pide no necesita partícula: "আমি চা চাই।"
  • La raíz es চা, pero varias formas cambian: el presente y el pasado simple usan চাই-, como en "চাই" y "চাইলাম", mientras que el perfecto usa চেয়ে-, como en "চেয়েছি" y "চেয়েছিলাম". Aprende estas dos formas juntas.
  • Elige la forma según la cortesía: "আপনি চান" es formal y respetuosa, "তুমি চাও" es familiar y "তুই চাস" es muy informal, para amigos cercanos o personas más jóvenes. Si tienes dudas, usa আপনি.
  • Negativos: presente "চাই না", pasado "চাইনি", futuro "চাইব না", y para pedir que alguien no pida se usa "চেয়ো না". El pasado negativo cambia según la persona: "চাইনি", "চাওনি", "চাননি", "চায়নি".
  • El presente continuo es "চাইছি" o "চাচ্ছি". Ambas formas son comunes y significan lo mismo. "চাইলে" significa 'si (tú/yo) quieres/quiero', y "ক্ষমা চাওয়া" significa 'disculparse' (literalmente 'pedir perdón').
  • "চেয়ে" es el participio 'habiendo pedido' ("চেয়ে নিলাম"). La misma grafía, después de un sustantivo, también significa 'que' en comparaciones. "চাইতে" puede significar 'pedir/querer', como en "সাহায্য চাইতে", y "চাওয়ার" significa 'de querer'.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.