Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

পারা

poder; ser capaz de

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo puedo (presente)
  2. তুমি tú puedes (amistoso, presente)
  3. তুই tú puedes (muy informal, presente)
  4. আপনি usted puede (formal, presente)
  5. সে él/ella puede (presente)
  6. তিনি él/ella puede (respetuoso, presente)

Pasado

  1. আমি yo pude (pasado)
  2. তুমি tú pudiste (amistoso, pasado)
  3. তুই tú pudiste (muy informal, pasado)
  4. আপনি usted pudo (formal, pasado)
  5. সে él/ella pudo (pasado)
  6. তিনি él/ella pudo (respetuoso, pasado)

Futuro

  1. আমি yo podré (futuro)
  2. তুমি tú podrás (amistoso, futuro)
  3. তুই tú podrás (muy informal, futuro)
  4. আপনি usted podrá (formal, futuro)
  5. সে él/ella podrá (futuro)
  6. তিনি él/ella podrá (respetuoso, futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he logrado (pretérito perfecto)
  2. তুমি tú has logrado (amistoso, pretérito perfecto)
  3. তুই tú has logrado (muy informal, pretérito perfecto)
  4. আপনি usted ha logrado (formal, pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha logrado (pretérito perfecto)
  6. তিনি él/ella ha logrado (respetuoso, pretérito perfecto)

Condicional

  1. আমি yo podría / sería capaz de
  2. তুমি tú podrías (amistoso)
  3. তুই tú podrías (muy informal)
  4. আপনি usted podría (formal)
  5. সে él/ella podría
  6. তিনি él/ella podría (respetuoso)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no puedo (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no pude (pasado)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no podré (futuro)
  4. তুমি (এখন) tú no puedes (amistoso, presente)
  5. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú no podrás (amistoso, futuro)
  6. আপনি (এখন) usted no puede (formal, presente)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted no podrá (formal, futuro)
  8. সে (এখন) él/ella no puede (presente)
  9. সে (অতীত) él/ella no pudo (pasado)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম poder; capacidad (sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (-তে) poder (forma de infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo logrado; pudiendo
  4. শর্ত (-লে) si se puede; si es posible

Cómo usar পারা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি বাংলা বলতে পারি।

    Puedo hablar bengalí.

  2. Presente

    তুমি কি আজ আসতে পারো?

    ¿Puedes venir hoy?

  3. Presente

    আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন?

    ¿Podría ayudarme un poco, por favor?

  4. Pasado

    কাল আমি সময়মতো পৌঁছতে পারলাম।

    Ayer pude llegar a tiempo.

  5. Futuro

    কাল আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে পারব।

    Mañana podré verte.

  6. Perfecto

    আমি কাজটা শেষ করতে পেরেছি।

    He logrado terminar el trabajo.

  7. Condicional

    আমার সময় থাকলে আমি আরও সাহায্য করতে পারতাম।

    Si tuviera tiempo, podría ayudar más.

  8. Negativo

    আজ আমি যেতে পারব না।

    Hoy no podré ir.

  9. Infinitivo

    তুমি পারলে আমাকে একটু ফোন করো।

    Si puedes, por favor llámame.

Conviene saber

  • পারা significa 'poder' o 'ser capaz de'. Suele ir después de otro verbo en la forma -তে: "আমি যেতে পারি" (puedo ir), "সে বলতে পারে" (él/ella puede hablar). También expresa habilidades aprendidas: "আমি রান্না করতে পারি".
  • La elección del pronombre cambia la terminación: "তুমি পারো" (amistoso), "আপনি পারেন" (formal), "তুই পারিস" (muy informal, amigos íntimos). Usa "আপনি" con personas mayores y desconocidos: "আপনি কি আসতে পারেন?"
  • Para negar, pon না después del verbo: "পারি না", "পারলাম না", "পারব না". El significado es 'no puedo', 'no pude' o 'no podré'.
  • En el perfecto, cambia la vocal de la raíz: "পেরেছি", "পেরেছ", "পেরেছেন". El mismo cambio da el participio conjuntivo "পেরে". El pasado ("পারলাম") y el futuro ("পারব") son regulares.
  • "পারতাম", "পারতে" y "পারত" expresan capacidad en el pasado ('podía') o condiciones irreales ('podría'): "সময় থাকলে আমি আসতে পারতাম". "পারলে" significa 'si es posible' o 'si puedes'.
  • Las formas verbales del bengalí no marcan el género del hablante, así que "আমি পারি" es igual para cualquier hablante. Las peticiones corteses usan "আপনি" con "পারেন" y a menudo "কি": "আপনি কি সাহায্য করতে পারেন?"

Dónde oyes পারা

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.