Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

পড়া

leer; estudiar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo leo / estudio (presente)
  2. তুই tú (muy informal) lees / estudias (presente)
  3. তুমি tú (informal) lees / estudias (presente)
  4. আপনি usted (formal) lee / estudia (presente)
  5. সে él/ella lee / estudia (presente)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) lee / estudia (presente)
  7. আমরা nosotros leemos / estudiamos (presente)
  8. তোরা ustedes (muy informal) leen / estudian (presente)
  9. তোমরা ustedes (informal) leen / estudian (presente)
  10. আপনারা ustedes (formal) leen / estudian (presente)
  11. তারা ellos leen / estudian (presente)
  12. তাঁরা ellos (respetuoso) leen / estudian (presente)

Pasado

  1. আমি yo leí / estudié (pasado simple)
  2. তুই tú (muy informal) leíste / estudiaste (pasado simple)
  3. তুমি tú (informal) leíste / estudiaste (pasado simple)
  4. আপনি usted (formal) leyó / estudió (pasado simple)
  5. সে él/ella leyó / estudió (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) leyó / estudió (pasado simple)
  7. আমরা nosotros leímos / estudiamos (pasado simple)
  8. তোরা ustedes (muy informal) leyeron / estudiaron (pasado simple)
  9. তোমরা ustedes (informal) leyeron / estudiaron (pasado simple)
  10. আপনারা ustedes (formal) leyeron / estudiaron (pasado simple)
  11. তারা ellos leyeron / estudiaron (pasado simple)
  12. তাঁরা ellos (respetuoso) leyeron / estudiaron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo leeré / estudiaré (futuro)
  2. তুই tú (muy informal) leerás / estudiarás (futuro)
  3. তুমি tú (informal) leerás / estudiarás (futuro)
  4. আপনি usted (formal) leerá / estudiará (futuro)
  5. সে él/ella leerá / estudiará (futuro)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) leerá / estudiará (futuro)
  7. আমরা nosotros leeremos / estudiaremos (futuro)
  8. তোরা ustedes (muy informal) leerán / estudiarán (futuro)
  9. তোমরা ustedes (informal) leerán / estudiarán (futuro)
  10. আপনারা ustedes (formal) leerán / estudiarán (futuro)
  11. তারা ellos leerán / estudiarán (futuro)
  12. তাঁরা ellos (respetuoso) leerán / estudiarán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he leído / estudiado (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (muy informal) has leído / estudiado (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (informal) has leído / estudiado (pretérito perfecto)
  4. আপনি usted (formal) ha leído / estudiado (pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha leído / estudiado (pretérito perfecto)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) ha leído / estudiado (pretérito perfecto)
  7. আমরা nosotros hemos leído / estudiado (pretérito perfecto)
  8. তোরা ustedes (muy informal) han leído / estudiado (pretérito perfecto)
  9. তোমরা ustedes (informal) han leído / estudiado (pretérito perfecto)
  10. আপনারা ustedes (formal) han leído / estudiado (pretérito perfecto)
  11. তারা ellos han leído / estudiado (pretérito perfecto)
  12. তাঁরা ellos (respetuoso) han leído / estudiado (pretérito perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy leyendo / estudiando (presente continuo)
  2. তুই tú (muy informal) estás leyendo / estudiando (presente continuo)
  3. তুমি tú (informal) estás leyendo / estudiando (presente continuo)
  4. আপনি usted (formal) está leyendo / estudiando (presente continuo)
  5. সে él/ella está leyendo / estudiando (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) está leyendo / estudiando (presente continuo)
  7. আমরা nosotros estamos leyendo / estudiando (presente continuo)
  8. তোরা ustedes (muy informal) están leyendo / estudiando (presente continuo)
  9. তোমরা ustedes (informal) están leyendo / estudiando (presente continuo)
  10. আপনারা ustedes (formal) están leyendo / estudiando (presente continuo)
  11. তারা ellos están leyendo / estudiando (presente continuo)
  12. তাঁরা ellos (respetuoso) están leyendo / estudiando (presente continuo)

Imperativo

  1. তুই (খুব ঘনিষ্ঠ) ¡lee! (orden muy informal)
  2. তুমি (ঘনিষ্ঠ) ¡lee! (petición informal)
  3. আপনি (সম্মানসূচক) por favor, lea (petición cortés)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) tenga la bondad de leer (petición muy cortés)
  5. সে (পড়ুক) que lea él/ella
  6. তিনি (পড়ুন) que lea él/ella (respetuoso)
  7. আমরা (চলো) leamos / estudiemos
  8. আমরা (আসুন) leamos / estudiemos (invitación cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no leo / no estudio
  2. সে (বর্তমান) él/ella no lee / no estudia
  3. আমি (অতীত) yo no leí / no he leído
  4. সে (অতীত) él/ella no leyó / no ha leído
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no leeré / no estudiaré
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú (informal) no leerás / no estudiarás
  7. আমি (চলমান) yo no estoy leyendo / estudiando
  8. আপনি (চলমান) usted (formal) no está leyendo / estudiando

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম leer / estudiar; la lectura, el estudio (sustantivo verbal)
  2. উদ্দেশ্য বা সামর্থ্য leer / estudiar (finalidad, capacidad)
  3. অসমাপিকা (পরে) habiendo leído / estudiado; después de leer
  4. শর্ত si / cuando (alguien) lee
  5. সম্বন্ধ de leer; para estudiar
  6. অভ্যাসগত অতীত (আমি) yo solía leer / estudiar

Cómo usar পড়া

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে বই পড়ি।

    Leo un libro todas las mañanas.

  2. Presente

    আমি স্কুলে পড়ি।

    Estudio en la escuela.

  3. Pasado

    আমি কাল রাতে একটা গল্প পড়লাম।

    Anoche leí un cuento.

  4. Pasado

    ছোটবেলায় আমি রোজ গল্প পড়তাম।

    De niña, leía cuentos todos los días.

  5. Futuro

    আমি কাল লাইব্রেরিতে পড়ব।

    Mañana voy a estudiar en la biblioteca.

  6. Perfecto

    আমি বইটা পড়েছি।

    Ya leí el libro.

  7. Continuo

    আমি এখন ইতিহাস পড়ছি।

    Ahora estoy estudiando historia.

  8. Imperativo

    দয়া করে একটু জোরে পড়ুন।

    Por favor, lea un poco más fuerte.

  9. Imperativo

    চলো একসঙ্গে পড়ি।

    Estudiemos juntos.

  10. Negativo

    আমি আজ খবরের কাগজ পড়িনি।

    Hoy no he leído el periódico.

  11. Infinitivo

    আমার বই পড়তে ভালো লাগে।

    Me gusta leer libros.

Conviene saber

  • পড়া significa tanto 'leer' como 'estudiar'. "আমি বই পড়ি" significa leo un libro, y "আমি স্কুলে পড়ি" significa soy estudiante en la escuela o estudio en la escuela.
  • Los verbos en bengalí no cambian según el género ni según el singular o el plural. Cambian según la persona y el nivel de respeto: তুই "পড়িস", তুমি "পড়ো", আপনি "পড়েন". En la tercera persona, সে "পড়ে" es neutro y তিনি "পড়েন" es respetuoso.
  • তুই es muy informal y solo se usa con amigos cercanos o con niños. তুমি es amistoso y común. আপনি es cortés y formal. Si tienes dudas, usa আপনি con "পড়েন", "পড়ুন" y "পড়বেন".
  • Para la negación, না va después del verbo en presente y futuro: "পড়ি না", "পড়ব না", "পড়ছি না". Los negativos del pasado y del perfecto llevan -নি: "পড়িনি", "পড়েনি".
  • Otras formas útiles: el pasado habitual "পড়তাম" (yo solía leer) y el pasado continuo "পড়ছিলাম" (yo estaba leyendo). Las mismas terminaciones siguen a la raíz en las demás personas.
  • Formas no personales: "পড়তে" expresa finalidad o capacidad, como en "পড়তে ভালো লাগে". "পড়ে" significa habiendo leído. "পড়া" también puede ser un sustantivo, como en "পড়া শেষ" (la lectura o el estudio terminó).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.