Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

কেনা

comprar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo compro (presente)
  2. তুমি tú (informal) compras (presente)
  3. তুই tú (muy informal) compras (presente)
  4. সে él/ella compra (presente)
  5. আপনি usted (formal) compra (presente)
  6. তারা ellos/ellas compran (presente)

Pasado

  1. আমি yo compré (pretérito simple)
  2. তুমি tú (informal) compraste (pretérito simple)
  3. তুই tú (muy informal) compraste (pretérito simple)
  4. সে él/ella compró (pretérito simple)
  5. আপনি usted (formal) compró (pretérito simple)
  6. তারা ellos/ellas compraron (pretérito simple)

Futuro

  1. আমি yo compraré (futuro)
  2. তুমি tú (informal) comprarás (futuro)
  3. তুই tú (muy informal) comprarás (futuro)
  4. সে él/ella comprará (futuro)
  5. আপনি usted (formal) comprará (futuro)
  6. তারা ellos/ellas comprarán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he comprado (pretérito perfecto)
  2. তুমি tú (informal) has comprado (pretérito perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has comprado (pretérito perfecto)
  4. সে él/ella ha comprado (pretérito perfecto)
  5. আপনি usted (formal) ha comprado (pretérito perfecto)
  6. তারা ellos/ellas han comprado (pretérito perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy comprando (presente continuo)
  2. তুমি tú (informal) estás comprando (presente continuo)
  3. তুই tú (muy informal) estás comprando (presente continuo)
  4. সে él/ella está comprando (presente continuo)
  5. আপনি usted (formal) está comprando (presente continuo)
  6. তারা ellos/ellas están comprando (presente continuo)

Imperativo

  1. তুই compra (orden muy informal)
  2. তুমি compra (petición informal)
  3. আপনি por favor, compre (formal, cortés)
  4. তুমি (পরে) compra (informal, para después)
  5. আপনি (পরে) por favor, compre (formal, para después)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no compro (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no compré / no he comprado (pasado)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no compraré (futuro)
  4. সে (এখন) él/ella no compra (presente)
  5. সে (অতীত) él/ella no compró (pasado)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no comprará (futuro)
  7. আপনি (এখন) usted (formal) no compra (presente)
  8. আপনি (অতীত) usted (formal) no compró (pasado)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted (formal) no comprará (futuro)

Infinitivo

  1. কেনা comprar / el comprar (sustantivo verbal)
  2. কিনতে para comprar (infinitivo de finalidad)
  3. কিনে habiendo comprado / al comprar
  4. কিনলে si/cuando (alguien) compra
  5. কেনার de comprar / para comprar

Cómo usar কেনা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি বাজার থেকে সবজি কিনি।

    Compro verduras en el mercado.

  2. Pasado

    আমি কাল একটা বই কিনলাম।

    Ayer compré un libro.

  3. Futuro

    আমি কাল ফল কিনব।

    Mañana compraré fruta.

  4. Perfecto

    আমি নতুন জুতো কিনেছি।

    He comprado zapatos nuevos.

  5. Continuo

    আমি এখন দুধ কিনছি।

    Ahora mismo estoy comprando leche.

  6. Imperativo

    আপনি দয়া করে রুটি কিনুন।

    Por favor, compre un poco de pan.

  7. Negativo

    আমি আজ মাছ কিনিনি।

    Hoy no compré pescado.

  8. Infinitivo

    আমি দোকানে ফল কিনতে যাচ্ছি।

    Voy a la tienda a comprar fruta.

Conviene saber

  • কেনা es el sustantivo verbal (forma de diccionario). La mayoría de los tiempos usan la raíz কিন-: "আমি কিনি", "আমি কিনলাম", "আমি কিনব". Ante algunas terminaciones, la vocal cambia a কেন-: "সে কেনে", "আপনি কেনেন", "তুমি কেনো".
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género. Una hablante o un hablante usan las mismas formas, como "আমি কিনেছি". El verbo cambia según la persona, el tiempo y el nivel de cortesía.
  • Hay tres niveles de cortesía: তুই (muy informal, para amigos cercanos y niños), তুমি (informal) y আপনি (formal). তিনি (él/ella, respetuoso) lleva las mismas formas verbales que আপনি, p. ej. "তিনি কেনেন". Los principiantes pueden usar আপনি con desconocidos.
  • Para la negación simple, coloca না después del verbo en presente o futuro: "আমি কিনি না", "আমি কিনব না". En pasado, añade -নি al verbo: "আমি কিনিনি", "সে কেনেনি".
  • El imperativo varía según la cortesía: "কিন" (তুই), "কেনো" (তুমি), "কিনুন" (আপনি). Para pedir algo para más tarde, usa "কিনো" (তুমি) o "কিনবেন" (আপনি).
  • Formas derivadas útiles: "কিনতে" (para comprar, finalidad), "কিনে" (habiendo comprado), "কিনলে" (si/cuando se compra), "কেনার" (de comprar). Hábito en el pasado: "আমি কিনতাম" (yo solía comprar).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.