Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ওঠা

levantarse; subir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo me levanto (presente)
  2. তুই tú (íntimo) te levantas (presente)
  3. তুমি tú (familiar) te levantas (presente)
  4. আপনি usted (respetuoso) se levanta (presente)
  5. সে él/ella se levanta (presente)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) se levanta (presente)

Pasado

  1. আমি yo me levanté (pretérito)
  2. তুই tú (íntimo) te levantaste (pretérito)
  3. তুমি tú (familiar) te levantaste (pretérito)
  4. আপনি usted (respetuoso) se levantó (pretérito)
  5. সে él/ella se levantó (pretérito)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) se levantó (pretérito)

Futuro

  1. আমি yo me levantaré (futuro)
  2. তুই tú (íntimo) te levantarás (futuro)
  3. তুমি tú (familiar) te levantarás (futuro)
  4. আপনি usted (respetuoso) se levantará (futuro)
  5. সে él/ella se levantará (futuro)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) se levantará (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo me he levantado (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (íntimo) te has levantado (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (familiar) te has levantado (pretérito perfecto)
  4. আপনি usted (respetuoso) se ha levantado (pretérito perfecto)
  5. সে él/ella se ha levantado (pretérito perfecto)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) se ha levantado (pretérito perfecto)

Continuo

  1. আমি yo me estoy levantando (presente continuo)
  2. তুই tú (íntimo) te estás levantando (presente continuo)
  3. তুমি tú (familiar) te estás levantando (presente continuo)
  4. আপনি usted (respetuoso) se está levantando (presente continuo)
  5. সে él/ella se está levantando (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) se está levantando (presente continuo)

Imperativo

  1. তুই levántate (íntimo)
  2. তুমি levántate (familiar)
  3. আপনি por favor, levántese (respetuoso)
  4. আপনি (অনুরোধ) levántese, por favor (petición cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no me levanto (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no me levanté / no me he levantado (pasado)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no me levantaré (futuro)
  4. সে (বর্তমান) él/ella no se levanta (presente)
  5. তুমি (নিষেধ) no te levantes (familiar)
  6. আপনি (নিষেধ) por favor, no se levante (respetuoso)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el levantarse; levantarse (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) para levantarse; poder levantarse (propósito o capacidad)
  3. অসমাপিকা (-ে) tras levantarse; y luego (secuencia)
  4. শর্তসূচক (-লে) si/cuando (alguien) se levanta

Cómo usar ওঠা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ ছয়টায় উঠি।

    Me levanto a las seis todos los días.

  2. Pasado

    আমি আজ দেরিতে উঠলাম।

    Hoy me levanté tarde.

  3. Futuro

    আমি কাল ভোরে উঠব।

    Mañana me voy a levantar temprano.

  4. Perfecto

    আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠেছি।

    Acabo de levantarme.

  5. Continuo

    আমি এখন বিছানা থেকে উঠছি।

    Ahora me estoy levantando de la cama.

  6. Imperativo

    তুমি ওঠো, চা তৈরি।

    Levántate, el té está listo.

  7. Imperativo

    দয়া করে একটু উঠুন, আমি জানালা খুলব।

    Por favor, levántese un momento, voy a abrir la ventana.

  8. Negativo

    আমি রবিবারে তাড়াতাড়ি উঠি না।

    Los domingos no me levanto temprano.

  9. Infinitivo

    ভোরে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

    Levantarse temprano es bueno para la salud.

  10. Infinitivo

    ভোরে উঠতে আমার ভালো লাগে।

    Me gusta levantarme temprano por la mañana.

  11. Presente

    সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে।

    El sol sale por el este.

  12. Pasado

    আমি স্টপেজে এসে বাসে উঠলাম।

    Llegué a la parada y me subí al autobús.

Conviene saber

  • ওঠা significa levantarse de la cama o de un asiento, ponerse de pie, salir (el sol) y subir o abordar. Construcciones comunes: "ঘুম থেকে উঠি" (me despierto) y "বাসে উঠলাম" (me subí al autobús).
  • La raíz es ওঠ-. La vocal escrita suele cambiar a উ ante muchas terminaciones: "উঠি", "উঠলাম", "উঠব", "উঠেছি", "উঠছি". Se mantiene ও en "ওঠে", "ওঠো" y "ওঠেন". La conjugación es regular.
  • Elige el pronombre según la cortesía: íntimo "তুই উঠিস", familiar "তুমি ওঠো", respetuoso "আপনি ওঠেন". Los plurales comparten la forma verbal: "তোমরা ওঠো", "তারা ওঠে", "আপনারা ওঠেন", "আমরা উঠি".
  • La negación coloca না después del verbo: "উঠি না", "উঠব না", "উঠো না". El negativo del pasado y del perfecto es "উঠিনি", con -নি unido. Para la negación del futuro respetuoso, usa "আপনি উঠবেন না".
  • "উঠে" enlaza acciones en secuencia: "উঠে চা খাই" (me levanto y tomo té). "উঠতে" expresa propósito o capacidad: "ভোরে উঠতে ভালো লাগে". "উঠলে" significa "si/cuando (alguien) se levanta".
  • Usa থেকে para el lugar del que te levantas, como en "বিছানা থেকে উঠি". Usa la terminación locativa para el lugar al que te subes, como en "গাছে উঠি" o "বাসে উঠি".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.