Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

দৌড়ানো

correr

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo corro (presente)
  2. তুমি tú corres (amistoso, presente)
  3. তুই tú corres (muy informal, presente)
  4. আপনি usted corre (cortés, presente)
  5. সে él/ella corre (presente)
  6. তিনি él/ella corre (respetuoso, presente)

Pasado

  1. আমি yo corrí (pasado simple)
  2. তুমি tú corriste (amistoso, pasado simple)
  3. তুই tú corriste (muy informal, pasado simple)
  4. আপনি usted corrió (cortés, pasado simple)
  5. সে él/ella corrió (pasado simple)
  6. তিনি él/ella corrió (respetuoso, pasado simple)

Continuo

  1. আমি (বর্তমান) yo estoy corriendo (presente continuo)
  2. তুমি (বর্তমান) tú estás corriendo (amistoso, presente continuo)
  3. তুই (বর্তমান) tú estás corriendo (muy informal, presente continuo)
  4. আপনি (বর্তমান) usted está corriendo (cortés, presente continuo)
  5. সে (বর্তমান) él/ella está corriendo (presente continuo)
  6. তিনি (বর্তমান) él/ella está corriendo (respetuoso, presente continuo)
  7. আমি (অতীত) yo estaba corriendo (pasado continuo)
  8. তুমি (অতীত) tú estabas corriendo (amistoso, pasado continuo)
  9. তুই (অতীত) tú estabas corriendo (muy informal, pasado continuo)
  10. আপনি (অতীত) usted estaba corriendo (cortés, pasado continuo)
  11. সে (অতীত) él/ella estaba corriendo (pasado continuo)
  12. তিনি (অতীত) él/ella estaba corriendo (respetuoso, pasado continuo)

Perfecto

  1. আমি (বর্তমান) yo he corrido (presente perfecto)
  2. তুমি (বর্তমান) tú has corrido (amistoso, presente perfecto)
  3. তুই (বর্তমান) tú has corrido (muy informal, presente perfecto)
  4. আপনি (বর্তমান) usted ha corrido (cortés, presente perfecto)
  5. সে (বর্তমান) él/ella ha corrido (presente perfecto)
  6. তিনি (বর্তমান) él/ella ha corrido (respetuoso, presente perfecto)
  7. আমি (অতীত) yo había corrido (pluscuamperfecto)
  8. তুমি (অতীত) tú habías corrido (amistoso, pluscuamperfecto)
  9. তুই (অতীত) tú habías corrido (muy informal, pluscuamperfecto)
  10. আপনি (অতীত) usted había corrido (cortés, pluscuamperfecto)
  11. সে (অতীত) él/ella había corrido (pluscuamperfecto)
  12. তিনি (অতীত) él/ella había corrido (respetuoso, pluscuamperfecto)

Futuro

  1. আমি yo correré (futuro)
  2. তুমি tú correrás (amistoso, futuro)
  3. তুই tú correrás (muy informal, futuro)
  4. আপনি usted correrá (cortés, futuro)
  5. সে él/ella correrá (futuro)
  6. তিনি él/ella correrá (respetuoso, futuro)

Condicional

  1. আমি yo corría / solía correr (pasado habitual)
  2. তুমি tú corrías / solías correr (amistoso)
  3. তুই tú corrías / solías correr (muy informal)
  4. আপনি usted corría / solía correr (cortés)
  5. সে él/ella corría / solía correr
  6. তিনি él/ella corría / solía correr (respetuoso)

Imperativo

  1. তুই (এখন) ¡corre! (muy informal, ahora)
  2. তুমি (এখন) ¡corre! (amistoso, ahora)
  3. আপনি (এখন) por favor, corra (cortés, ahora)
  4. আপনি (বিনীত) por favor, corra (petición muy cortés)
  5. তুই (পরে) corre después (muy informal)
  6. তুমি (পরে) corre después (amistoso)
  7. আপনি (পরে) por favor, corra después (cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no corro
  2. সে (বর্তমান) él/ella no corre
  3. আমি (অতীত) yo no corrí
  4. সে (অতীত) él/ella no corrió
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no correré
  6. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no correrá
  7. তুমি (নিষেধ) no corras (petición amistosa)
  8. আপনি (নিষেধ) por favor, no corra (cortés)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম correr / el correr (sustantivo verbal)
  2. উদ্দেশ্য correr (finalidad o tras otro verbo)
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo corrido / corriendo
  4. শর্ত si/cuando (uno) corre
  5. একসঙ্গে mientras corre

Cómo usar দৌড়ানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে পার্কে দৌড়াই।

    Corro en el parque todas las mañanas.

  2. Pasado

    কাল আমি স্কুলের মাঠে দৌড়ালাম।

    Ayer corrí en la cancha de la escuela.

  3. Continuo

    এখন আমি মাঠে দৌড়াচ্ছি।

    Ahora estoy corriendo en la cancha.

  4. Perfecto

    আমি আজ সকালে অনেকটা দৌড়েছি।

    Esta mañana he corrido bastante.

  5. Futuro

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে দৌড়াব।

    Mañana voy a correr con un amigo.

  6. Condicional

    ছোটবেলায় আমি রোজ বিকেলে দৌড়াতাম।

    Cuando era pequeño, corría todas las tardes.

  7. Imperativo

    দয়া করে আস্তে দৌড়ান।

    Por favor, corra despacio.

  8. Negativo

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি দৌড়াব না।

    Hoy está lloviendo, así que no voy a correr.

  9. Infinitivo

    আমি সকালে দৌড়াতে ভালোবাসি।

    Me gusta correr por la mañana.

  10. Infinitivo

    আমি দৌড়ে স্টেশনে গেলাম।

    Corrí a la estación.

Conviene saber

  • La raíz del verbo es "দৌড়া". La mayoría de las terminaciones se añaden a ella: "দৌড়াই", "দৌড়ালাম", "দৌড়াব". Es regular, y también puedes decir "ছুটে যাওয়া" para correr hacia algún lugar.
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género ni el número. "আমি দৌড়াই" lo usa cualquier hablante, y "আমরা দৌড়াই" tiene la misma forma verbal. "সে দৌড়ায়" y "তারা দৌড়ায়" también son iguales.
  • Hay tres niveles de tratamiento. "তুই দৌড়াস" es muy informal, "তুমি দৌড়াও" es amistoso y "আপনি দৌড়ান" es cortés. "তিনি দৌড়ান" es la tercera persona respetuosa.
  • En los tiempos perfectos y en el participio en "-e", la vocal de la raíz cambia: "দৌড়েছি", "দৌড়েছিলাম", "দৌড়ে". Ejemplo: "দৌড়ে স্টেশনে গেলাম" significa "Corrí a la estación".
  • Las negaciones usan "না" después del verbo en presente y futuro ("দৌড়াই না", "দৌড়াব না"). En el pasado simple, "-নি" se une al verbo ("দৌড়াইনি", "দৌড়ায়নি").
  • El sustantivo "দৌড়" significa "una corrida" o "una carrera". El sustantivo verbal "দৌড়ানো" también puede significar "el correr", como en "দৌড়ানো স্বাস্থ্যের জন্য ভালো". Usa "দৌড়াতে" para "correr" antes de verbos como "ভালোবাসি".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.