Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

বসা

sentarse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo me siento (presente)
  2. তুই tú te sientas (muy informal, presente)
  3. তুমি tú te sientas (informal, presente)
  4. আপনি usted se sienta (respetuoso, presente)
  5. সে él/ella se sienta (presente)
  6. তিনি él/ella se sienta (respetuoso, presente)
  7. আমরা nosotros nos sentamos (presente)
  8. তোমরা ustedes se sientan (informal, presente)
  9. আপনারা ustedes se sientan (respetuoso, presente)
  10. তারা ellos/ellas se sientan (presente)

Pasado

  1. আমি yo me senté (pasado simple)
  2. তুই tú te sentaste (muy informal, pasado)
  3. তুমি tú te sentaste (informal, pasado)
  4. আপনি usted se sentó (respetuoso, pasado)
  5. সে él/ella se sentó (pasado)
  6. তিনি él/ella se sentó (respetuoso, pasado)
  7. আমরা nosotros nos sentamos (pasado)
  8. তোমরা ustedes se sentaron (informal, pasado)
  9. আপনারা ustedes se sentaron (respetuoso, pasado)
  10. তারা ellos/ellas se sentaron (pasado)

Futuro

  1. আমি yo me sentaré (futuro)
  2. তুই tú te sentarás (muy informal, futuro)
  3. তুমি tú te sentarás (informal, futuro)
  4. আপনি usted se sentará (respetuoso, futuro)
  5. সে él/ella se sentará (futuro)
  6. তিনি él/ella se sentará (respetuoso, futuro)
  7. আমরা nosotros nos sentaremos (futuro)
  8. তোমরা ustedes se sentarán (informal, futuro)
  9. আপনারা ustedes se sentarán (respetuoso, futuro)
  10. তারা ellos/ellas se sentarán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo me he sentado (pretérito perfecto)
  2. তুই tú te has sentado (muy informal, perfecto)
  3. তুমি tú te has sentado (informal, perfecto)
  4. আপনি usted se ha sentado (respetuoso, perfecto)
  5. সে él/ella se ha sentado (perfecto)
  6. তিনি él/ella se ha sentado (respetuoso, perfecto)
  7. আমরা nosotros nos hemos sentado (perfecto)
  8. তোমরা ustedes se han sentado (informal, perfecto)
  9. আপনারা ustedes se han sentado (respetuoso, perfecto)
  10. তারা ellos/ellas se han sentado (perfecto)

Continuo

  1. আমি yo me estoy sentando (presente continuo)
  2. তুই tú te estás sentando (muy informal, continuo)
  3. তুমি tú te estás sentando (informal, continuo)
  4. আপনি usted se está sentando (respetuoso, continuo)
  5. সে él/ella se está sentando (continuo)
  6. তিনি él/ella se está sentando (respetuoso, continuo)
  7. আমরা nosotros nos estamos sentando (continuo)
  8. তোমরা ustedes se están sentando (informal, continuo)
  9. আপনারা ustedes se están sentando (respetuoso, continuo)
  10. তারা ellos/ellas se están sentando (continuo)

Imperativo

  1. তুই siéntate (orden muy informal)
  2. তুমি siéntate (petición informal)
  3. আপনি siéntese, por favor (respetuoso)
  4. আপনি (অনুরোধ) tenga la amabilidad de sentarse (petición cortés)
  5. আমরা (চলো) sentémonos

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no me siento (presente)
  2. আমি (অতীত) no me he sentado / no me senté
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) no me sentaré (futuro)
  4. তুমি (বর্তমান) tú no te sientas / no te sientes (informal)
  5. তুমি (অতীত) tú no te has sentado (informal)
  6. আপনি (বর্তমান) usted no se sienta (respetuoso, presente)
  7. আপনি (নিষেধ) por favor, no se siente (respetuoso)
  8. সে (বর্তমান) él/ella no se sienta (presente)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el sentarse; sentarse (sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) sentarse (usado con otros verbos)
  3. অসমাপিকা (করে) sentado / habiéndose sentado
  4. শর্ত si/cuando (alguien) se sienta
  5. সম্বন্ধ de sentarse (como en un lugar para sentarse)

Cómo usar বসা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে বারান্দায় বসি।

    Me siento en el balcón todas las mañanas.

  2. Pasado

    কাল বিকেলে আমি বাগানে বসলাম।

    Ayer por la tarde me senté en el jardín.

  3. Futuro

    আমরা কাল পার্কে বসব।

    Mañana nos sentaremos en el parque.

  4. Perfecto

    আমি চেয়ারে বসেছি।

    Me he sentado en la silla.

  5. Continuo

    আমি এখন সোফায় বসছি।

    Ahora me estoy sentando en el sofá.

  6. Imperativo

    আপনি এখানে বসুন।

    Siéntese aquí, por favor.

  7. Imperativo

    তুমি আমার পাশে বসো।

    Siéntate a mi lado.

  8. Negativo

    আমি এখন বসব না, একটু হাঁটব।

    No me voy a sentar ahora; voy a caminar un poco.

  9. Infinitivo

    আমি একটু বসতে চাই।

    Quiero sentarme un ratito.

  10. Infinitivo

    আমি বসে চা খাই।

    Tomo té sentada.

Conviene saber

  • বসা significa sentarse o tomar asiento. La raíz verbal es বস. Los verbos bengalíes no cambian según el género, así que cualquier hablante usa las mismas formas: আমি বসি.
  • El bengalí tiene tres niveles de trato. তুই es muy informal (তুই বসিস), তুমি es amistoso (তুমি বসো) y আপনি es respetuoso (আপনি বসেন). Usa আপনি con personas mayores y desconocidos.
  • La tercera persona tiene dos formas. সে es neutra (সে বসে, সে বসল). তিনি es respetuosa (তিনি বসেন, তিনি বসলেন). আপনারা y তাঁরা también llevan la terminación respetuosa: আপনারা বসেন.
  • La negación se forma colocando না después del verbo: আমি বসি না, আমি বসব না. En el pasado y el perfecto se usa -নি: আমি বসিনি significa no me he sentado o no me senté.
  • El imperativo cambia según el respeto. বস es muy informal, বসো es amistoso y বসুন es cortés. Una petición más amable es দয়া করে বসুন. Para pedir cortésmente que no se siente, usa আপনি বসবেন না.
  • Muchas oraciones usan বসে, la forma que significa sentado o habiéndose sentado: আমি বসে চা খাই. La forma বসতে se usa con otros verbos: বসতে চাই. En বসো la vocal se pronuncia como "bôsho".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.