Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

বেচা

vender

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি / আমরা yo vendo / nosotros vendemos (presente)
  2. তুমি / তোমরা tú vendes (amistoso) / ustedes venden (presente)
  3. তুই / তোরা tú vendes (muy cercano, informal) (presente)
  4. আপনি / তিনি usted vende (cortés) / él o ella vende (respetuoso) (presente)
  5. সে / ওরা él o ella vende / ellos venden (presente)

Pasado

  1. আমি / আমরা yo vendí / nosotros vendimos (pasado simple)
  2. তুমি / তোমরা tú vendiste (amistoso) (pasado simple)
  3. তুই / তোরা tú vendiste (muy cercano, informal) (pasado simple)
  4. আপনি / তিনি usted vendió (cortés) / él o ella vendió (respetuoso) (pasado simple)
  5. সে / ওরা él o ella vendió / ellos vendieron (pasado simple)
  6. আমি (অভ্যাস) yo vendía (pasado habitual)
  7. আপনি (অভ্যাস) usted vendía (cortés) (pasado habitual)
  8. সে (অভ্যাস) él o ella vendía (pasado habitual)

Futuro

  1. আমি / আমরা yo venderé / nosotros venderemos (futuro)
  2. তুমি / তোমরা tú venderás (amistoso) (futuro)
  3. তুই / তোরা tú venderás (muy cercano, informal) (futuro)
  4. আপনি / তিনি usted venderá (cortés) / él o ella venderá (respetuoso) (futuro)
  5. সে / ওরা él o ella venderá / ellos venderán (futuro)

Perfecto

  1. আমি / আমরা yo he vendido / nosotros hemos vendido (presente perfecto)
  2. তুমি / তোমরা tú has vendido (amistoso) (presente perfecto)
  3. তুই / তোরা tú has vendido (muy cercano, informal) (presente perfecto)
  4. আপনি / তিনি usted ha vendido (cortés) / él o ella ha vendido (respetuoso) (presente perfecto)
  5. সে / ওরা él o ella ha vendido / ellos han vendido (presente perfecto)

Continuo

  1. আমি / আমরা yo estoy vendiendo / nosotros estamos vendiendo (presente continuo)
  2. তুমি / তোমরা tú estás vendiendo (amistoso) (presente continuo)
  3. তুই / তোরা tú estás vendiendo (muy cercano, informal) (presente continuo)
  4. আপনি / তিনি usted está vendiendo (cortés) / él o ella está vendiendo (respetuoso) (presente continuo)
  5. সে / ওরা él o ella está vendiendo / ellos están vendiendo (presente continuo)

Imperativo

  1. তুই vende (muy cercano, informal)
  2. তুমি vende (amistoso)
  3. আপনি por favor, venda (cortés)
  4. আপনি (অনুরোধ) por favor, véndalo (petición cortés)
  5. সে que él o ella venda
  6. তুমি (না) por favor, no vendas (amistoso)
  7. আপনি (না) por favor, no venda (cortés)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no vendo (presente negativo)
  2. আপনি (এখন) usted no vende (cortés) (presente negativo)
  3. সে (এখন) él o ella no vende (presente negativo)
  4. আমি (আগে) yo no vendí / no he vendido (pasado negativo)
  5. আপনি (আগে) usted no vendió (cortés) (pasado negativo)
  6. সে (আগে) él o ella no vendió (pasado negativo)
  7. আমি (পরে) yo no venderé (futuro negativo)
  8. সে (পরে) él o ella no venderá (futuro negativo)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম vender; venta (sustantivo verbal)
  2. -তে রূপ vender (infinitivo, p. ej., después de চাই)
  3. -এ রূপ habiendo vendido; vender y (conjuntivo)
  4. -লে রূপ si (alguien) vende; cuando (alguien) vende

Cómo usar বেচা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি বাজারে ফল বেচি।

    Vendo fruta en el mercado.

  2. Pasado

    আমি কাল পুরোনো বইগুলো বেচলাম।

    Ayer vendí los libros viejos.

  3. Futuro

    আমি কাল সকালে সবজি বেচব।

    Mañana por la mañana voy a vender verduras.

  4. Perfecto

    আমি আজ সব আম বেচেছি।

    Hoy he vendido todos los mangos.

  5. Continuo

    আমি এখন দোকানে চা বেচছি।

    Ahora estoy vendiendo té en la tienda.

  6. Imperativo

    দয়া করে এই বইটা আমার কাছে বেচুন।

    Por favor, véndame este libro.

  7. Negativo

    আমি এই ঘড়িটা বেচব না।

    No voy a vender este reloj.

  8. Infinitivo

    আমি পুরোনো সাইকেলটা বেচতে চাই।

    Quiero vender la bicicleta vieja.

Conviene saber

  • বেচা es el verbo cotidiano y hablado para "vender". Su raíz es বেচ y lleva terminaciones regulares: আমি বেচি, সে বেচে, আমি বেচলাম, আমি বেচব. El equivalente más formal es বিক্রি করা, por ejemplo আমি বিক্রি করি.
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género, solo según la persona y el grado de cortesía. Usa তুই বেচিস con amigos muy cercanos o con niños, তুমি বেচো con amigos y compañeros, y আপনি বেচেন con personas mayores o en un habla cortés. তিনি বেচেন es el "él/ella" respetuoso.
  • El comprador suele marcarse con কাছে, y lo que se vende es el objeto: আমি আপনার কাছে বইটা বেচি. Las mismas terminaciones se usan con sujetos en plural: আমরা বেচি, তোমরা বেচো, ওরা বেচে.
  • El pasado negativo usa -নি: আমি বেচিনি, আপনি বেচেননি, সে বেচেনি. Los negativos de presente y futuro colocan না después del verbo: আমি বেচি না, আমি বেচব না.
  • El pasado habitual ("solía vender", "vendía") se forma con -ত: আমি আগে ফল বেচতাম, সে বেচত, আপনি বেচতেন. El infinitivo বেচতে se usa con চাই, পারি y verbos similares: আমি বেচতে চাই.
  • La petición cortés আপনি বেচে দিন ("por favor, véndalo") agrega দিন al conjuntivo বেচে. El imperativo cortés simple es আপনি বেচুন, y la forma para amigos cercanos es তুমি বেচো.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.